Title: あなたとアナタ Anata to ANATA (feat.Tsuyoshi Domoto)
Artist: MISIA
Album: SOUL JAZZ BEST 2020
あなたとアナタが
anata to anata ga
今ここに出逢えたこと
ima koko ni deaeta koto
心の全てで 唱え合おう
kokoro no subete de tonaeaou
ありがとうの中で
arigatou no naka de
いつものキスじゃなく
itsumo no kisu janaku
始まりのキスをして ほら
hajimari no kisu wo shite hora
未来の扉を開ける合図を
mirai no tobira wo akeru aizu wo
口づけで鳴らして
kuchizuke de narashite
見守るひとを眼に映し
mimamoru hito wo me ni utsushi
涙はそっと堪えて
namida wa sotto koraete
笑顔を贈ろう
egao wo okurou
あなたとアナタが
anata to anata ga
今ここに出逢えたこと
ima koko ni deaeta koto
心の全てで 唱え合おう
kokoro no subete de tonaeaou
ありがとうの側で
arigatou no soba de
見守るひとを眼に映し
mimamoru hito wo me ni utsushi
涙はそっと堪えて
namida wa sotto koraete
笑顔を贈ろう
egao wo okurou
あなたとアナタが
anata to anata ga
今ここに出逢えたこと
ima koko ni deaeta koto
心の全てで 唱え合おう
kokoro no subete de tonaeaou
ありがとうの中で
arigatou no naka de
Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/misia/anata-to-anata-feat-tsuyoshi-domoto/
with edits
-----------------------------------------------------
Now that you and You
Were finally able to meet here
Sing out with all your heart
Surrounded by a chorus of “Thank you”
Give not a normal kiss,
But a kiss of new beginnings
Don’t you see? Let the sound of a kiss
Mark the opening of a door to the future
With the one you watch over reflected in your eyes
Fight back the tears
And see them off with a smile
Now that you and You
Were finally able to meet here
Sing out with all your heart
With a “Thank you” close by your side
With the one you watch over reflected in your eyes
Fight back the tears
And see them off with a smile
Now that you and You
Were finally able to meet here
Sing out with all your heart
Surrounded by a chorus of “Thank you”
-----------------------------------------------------
บัดนี้ เมื่อเธอ แล้วก็ เธอ
ในที่สุดก็ได้มาพบกันในที่แห่งนี้
ร้องเพลงออกมาด้วยใจทั้งใจ
ท่ามกลางการประสานเสียงของคำ "ขอบคุณ"
ที่มอบให้หาใช่รอยจูบธรรมดา ๆ
แต่เป็นรอยจูบแห่งการเริ่มต้นใหม่
เธอไม่เห็นหรือ? ขอให้เสียงการจุมพิตนี้
นับเป็นการเปิดประตูไปสู่อนาคต
กับบุคคลที่เธอเฝ้าดูแลอยู่ สะท้อนอยู่ในดวงตาของเธอ
จงกลั้นน้ำตาไว้
แล้วส่งพวกเขาออกไปพร้อมรอยยิ้ม
บัดนี้ เมื่อเธอ แล้วก็ เธอ
ในที่สุดก็ได้มาพบกันในที่แห่งนี้
ร้องเพลงออกมาด้วยใจทั้งใจ
ด้วยเสียงของคำ "ขอบคุณ" เคียงข้างเธอ
กับบุคคลที่เธอเฝ้าดูแลอยู่ สะท้อนอยู่ในดวงตาของเธอ
จงกลั้นน้ำตาไว้
แล้วส่งพวกเขาออกไปพร้อมรอยยิ้ม
บัดนี้ เมื่อเธอ แล้วก็ เธอ
ในที่สุดก็ได้มาพบกันในที่แห่งนี้
ร้องเพลงออกมาด้วยใจทั้งใจ
ท่ามกลางการประสานเสียงของคำ "ขอบคุณ"
No comments:
Post a Comment