Title: 我愛上你 Wǒ Ài Shàng Nǐ
Artist: 張學友 / 张学友 Zhāng Xuéyǒu (Jacky Cheung)
Album: 醒着做梦 Xǐng Zhe Zuò Mèng / Wake Up Dreaming
我跟你在一起 下雨天也不生氣
wǒ gēn nǐ zài yì qǐ xià yǔ tiān yě bù shēng qì
就愛粘著你
jiù ài zhān zhe nǐ
舞台上演的戲 不管它多給力
wǔ tái shàng yǎn de xì bù guǎn tā duō gěi lì
時刻檢查手機 溫習你發的訊息
shí kè jiǎn chá shǒu jī wēn xí nǐ fā de xùn xī
簡單又甜蜜
jiǎn dān yòu tián mì
每餐吃蝦米 我也不挑剔
měi cān chī xiā mǐ wǒ yě bù tiāo ti
只要有你的出席
zhǐ yào yǒu nǐ de chū xí
一起飛巴黎 不再怕坐飛機
yì qǐ fēi bā lí bú zài pà zuò fēi jī
回程日期都忘記
huí chéng rì qī dōu wàng jì
兩個人一件行李
liǎng gè rén yí jiàn xíng li
just you and me
我是愛上你 我愛上你
wǒ shì ài shàng nǐ wǒ ài shàng nǐ
這世界突然更美麗
zhè shì jiè tū rán gèng měi lì
我愛上你 我愛上你
wǒ ài shàng nǐ wǒ ài shàng nǐ
有更多快樂的權利
yǒu gèng duō kuài lè de quán lì
wooh wooh 真的愛上你
Wooh wooh zhēn de ài shàng nǐ
wooh wooh
我未來的記憶 不再有哭泣
wǒ wèi lái de jì yì bú zài yǒu kū qì
全部由你來編輯
quán bù yóu nǐ lái biān jí
我的手臂包圍 你像周圍的空氣
wǒ de shǒu bì bāo wéi nǐ xiàng zhōu wéi de kōng qì
讓你做回小孩子
ràng nǐ zuò huí xiǎo hái zi
愛你是我最大的勇氣
ài nǐ shì wǒ zuì dà de yǒng qì
只要手牽手就不怕被困電梯
zhǐ yào shǒu qiān shǒu jiù bú pà bèi kùn diàn tī
我是愛上你 我愛上你
wǒ shì ài shàng nǐ wǒ ài shàng nǐ
這世界突然更美麗
zhè shì jiè tū rán gèng měi lì
我愛上你 我愛上你
wǒ ài shàng nǐ wǒ ài shàng nǐ
有更多快樂的權利
yǒu gèng duō kuài lè de quán lì
wooh wooh真的愛上你
Wooh wooh zhēn de ài shàng nǐ
wooh wooh
你是否一樣快樂 一樣在想著我
nǐ shì fǒu yí yàng kuài lè yí yàng zài xiǎng zhe wǒ
但如果不想我 不想有如果
dàn rú guǒ bù xiǎng wǒ bù xiǎng yǒu rú guǒ
我是愛上你 我愛上你
wǒ shì ài shàng nǐ wǒ ài shàng nǐ
這世界變得更美麗
zhè shì jiè biàn dé gèng měi lì
我愛上你 我愛上你
wǒ ài shàng nǐ wǒ ài shàng nǐ
有更多快樂的權利
yǒu gèng duō kuài lè de quán lì
我天天都想你 笑容公開了秘密
wǒ tiān tiān dōu xiǎng nǐ xiào róng gōng kāi le mì mì
真的愛上你
zhēn de ài shàng nǐ
我天天都想你 目光公開了秘密
wǒ tiān tiān dōu xiǎng nǐ mù guāng gōng kāi le mì mì
真的愛上你
zhēn de ài shàng nǐ
wooh wooh真的愛上你
Wooh wooh zhēn de ài shàng nǐ
wooh wooh
Chinese lyrics, and English translation from
https://hallyuplus.net/threads/jacky-cheung-%E5%BC%B5%E5%AD%B8%E5%8F%8B-%E6%88%91%E6%84%9B%E4%B8%8A%E4%BD%A0-im-in-love-with-you.31167/
Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net
Pinyin from
https://www.echinesesong.com/wo-ai-shang-ni-%E6%88%91%E7%88%B1%E4%B8%8A%E4%BD%A0-fall-in-love-with-you-lyrics-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-with-pinyin-by-zhang-xue-you-%E5%BC%A0%E5%AD%A6%E5%8F%8B-jacky-cheung/
with edits
-----------------------------------------------------------------------
When I am together with you, {I} won’t get mad even if it’s raining
{I} just love to be with you
The play acting out on stage, no matter how much it tries
{I am} always checking {my} phone, and reviewing your messages
Simple yet sweet
Eating dried shrimp every meal, I am not picky
Only need you to be there
Flying to Paris together, not afraid of airplanes
Already forgot the return date
Two people, one suitcase
Just you and me
I am falling in love with you, I fell in love with you
This world is suddenly more beautiful
I fell in love with you, I fell in love with you
{I} have more rights to be happy
Wooh wooh, truly fell in love with you
Wooh wooh
My future memories, there won’t be any tears
Letting you edit everything
My arms will wrap around, you are like the surrounding air
Allowing you to be a kid again
Loving you is my biggest courage
{I} only need to hold your hand, and {I} am not afraid of getting trapped in an elevator
I am falling in love with you, I fell in love with you
This world is suddenly more beautiful
I fell in love with you, I fell in love with you
{I} have more rights to be happy
Wooh wooh, truly fell in love with you
Wooh wooh
Are you also happy, also thinking about me?
But if {you are} not thinking about me, {I don’t} want any doubts
I am falling in love with you, I fell in love with you
This world is suddenly more beautiful
I fell in love with you, I fell in love with you
{I} have more rights to be happy
I am thinking about you every day, {my} smile has revealed the secret
Truly fell in love with you
I am thinking about you every day, {my} smile has revealed the secret
Truly fell in love with you
Wooh wooh, truly fell in love with you
wooh wooh
-----------------------------------------------------------------------
เวลาที่อยู่กับเธอ อารมณ์ก็ไม่เสียแม้ฝนจะตก
แค่ชอบอยู่กับเธอ
การแสดงบนเวที ไม่ว่าจะพยายามสักเพียงไหน
ก็ตรวจดูมือถือ เช็คข้อความเธอเสมอ
เรียบง่ายแต่ก็หวานแหววดี
กินกุ้งแห้งได้ทุกมื้อ ไม่จู้จี้
ขอแค่เธออยู่ตรงนั้น
บินไปปารีสด้วยกัน ไม่กลัวเครื่องบิน
ลืมวันที่จะกลับไปแล้วด้วยซ้ำ
สองคน หนึ่งกระเป๋า
เพียงเธอกับฉัน
ฉันกำลังตกหลุมรักเธอ ฉันตกหลุมรักเธอ
โลกนี้จู่ ๆ ก็งดงามขึ้นมา
ฉันตกหลุมรักเธอ ฉันตกหลุมรักเธอ
มีสิทธิ์ที่จะมาความสุขมากขึ้น
โว้ โว้ ตกหลุมรักเธอแล้วจริง ๆ
โว้ โว้
ความทรงจำในอนาคตของฉัน ไร้น้ำตาใด ๆ
ปล่อยให้เธอแต่งเติมทุกสิ่ง
แขนฉันจะโอบกอดเธอไว้เหมือนดั่งอากาศรอบ ๆ
ให้เธอได้เป็นเด็กอีกครั้ง
การรักเธอนั้นถือเป็นความกล้าที่สุดของฉัน
แค่จับมือเธอเอาไว้ ก็ไม่กลัวที่จะติดอยู่ในลิฟท์อีกแล้ว
ฉันกำลังตกหลุมรักเธอ ฉันตกหลุมรักเธอ
โลกนี้จู่ ๆ ก็งดงามขึ้นมา
ฉันตกหลุมรักเธอ ฉันตกหลุมรักเธอ
มีสิทธิ์ที่จะมาความสุขมากขึ้น
โว้ โว้ ตกหลุมรักเธอแล้วจริง ๆ
โว้ โว้
เธอมีความสุขอยู่ด้วยรึเปล่า กำลังคิดเรื่องฉันด้วยรึเปล่า?
แต่ถ้าไม่ได้คิดเรื่องฉันอยู่ ก็ไม่อยากจะคลางแคลงใจ
ฉันกำลังตกหลุมรักเธอ ฉันตกหลุมรักเธอ
โลกนี้จู่ ๆ ก็งดงามขึ้นมา
ฉันตกหลุมรักเธอ ฉันตกหลุมรักเธอ
มีสิทธิ์ที่จะมาความสุขมากขึ้น
ฉันกำลังคิดเรื่องเธออยู่ทุกวี่วัน รอยยิ้มมันได้ปล่อยไก่ไปแล้ว
ตกหลุมรักเธอแล้วจริง ๆ
ฉันกำลังคิดเรื่องเธออยู่ทุกวี่วัน รอยยิ้มมันได้ปล่อยไก่ไปแล้ว
ตกหลุมรักเธอแล้วจริง ๆ
โว้ โว้ ตกหลุมรักเธอแล้วจริง ๆ
โว้ โว้
No comments:
Post a Comment