Title: 用餘生去愛 Yòng Yú Shēng Qù Ài
Artist: 張學友 / 张学友 Zhāng Xuéyǒu (Jacky Cheung)
Album: 醒着做梦 Xǐng Zhe Zuò Mèng / Wake Up Dreaming
用多少時間一直等待 一段戀愛
yòng duō shǎo shí jiān yī zhí děng dài yī duàn liàn ài
卻用剩下來的相處時光
què yòng shèng xià lái de xiāng chù shí guāng
讓兩個人互相傷害
ràng liǎng gè rén hù xiāng shāng hài
不斷的表白
bù duàn de biǎo bái
不斷的分開
bù duàn de fēn kāi
推倒再重來
tuī dào zài zhòng lái
有多難捱
yǒu duō nán ái
還好終於碰到你
hái hǎo zhōng yú pèng dào nǐ
還有什麼不明白
hái yǒu shén me bù míng bái
像錯過一輩子我才學會了愛
xiàng cuò guò yī bèi zi wǒ cái xué huì le ài
餘下來的日子就用來 與你相愛
yú xià lái de rì zi jiù yòng lái yǔ nǐ xiāng ài
此生若能只做這件事 划得來
cǐ shēng ruò néng zhǐ zuò zhè jiàn shì huà dé lái
只要看著我們頭髮變白
zhǐ yào kàn zhe wǒ men tóu fà biàn bái
餘生就不會蒼白
yú shēng jiù bù huì cāng bái
有多少年少青春無知不知悔改
yǒu duō shǎo nián shǎo qīng chūn wú zhī bù zhī huǐ gǎi
有多少奔波歲月匆忙 生活變壞
yǒu duō shǎo bēn bō suì yuè cōng máng shēng huó biàn huài
多少空白
duō shǎo kōng bái
都不明不白
dōu bù míng bù bái
光陰飛快
guāng yīn fēi kuài
太不痛快
tài bù tòng kuài
還好還能碰到你
hái hǎo hái néng pèng dào nǐ
天要塌 就塌下來
tiān yào tā jiù tā xià lái
像錯過一輩子我才 學會了愛
xiàng cuò guò yī bèi zi wǒ cái xué huì le ài
餘下來的日子就用來與你相愛
yú xià lái de rì zi jiù yòng lái yǔ nǐ xiāng ài
此生若能只做這件事划得來
cǐ shēng ruò néng zhǐ zuò zhè jiàn shì huà dé lái
只要看著我們頭髮變白
zhǐ yào kàn zhe wǒ men tóu fà biàn bái
餘生就不會蒼白
yú shēng jiù bù huì cāng bái
Ooh 用餘生去愛
Ooh yòng yú shēng qù ài
Ooh 你就是 我餘生所愛
Ooh nǐ jiù shì wǒ yú shēng suǒ ài
Ooh
好像錯過一輩子我才與你同在
hǎo xiàng cuò guò yī bèi zi wǒ cái yǔ nǐ tóng zài
永遠只剩下一秒也要 擁你入懷
yǒng yuǎn zhǐ shèng xià yī miǎo yě yào yōng nǐ rù huái
有限生命換無盡的愛 划得來
yǒu xiàn shēng mìng huàn wú jǐn de ài huà dé lái
只要看著我們頭髮變白餘生就不會蒼白
zhǐ yào kàn zhe wǒ men tóu fà biàn bái yú shēng jiù bù huì cāng bái
用餘生去愛 Ooh
yòng yú shēng qù ài Ooh
有生之年 Ooh
yǒu shēng zhī nián Ooh
你就是我餘生所愛 Ooh
nǐ jiù shì wǒ yú shēng suǒ ài Ooh
用餘生去愛 Ooh
yòng yú shēng qù ài Ooh
Chinese lyrics, Pinyin, and English translation from
https://lyricstranslate.com/en/%E7%94%A8%E4%BD%99%E7%94%9F%E5%8E%BB%E6%84%9B-use-my-remaining-life-loev.html
Translated by: 1998Ruby1998
with edits
-----------------------------------------------------------------------
How much time is used to waiting for love
Use the remaining to get along
Make the two hurt each other
Constant show of love,
constant separation
Pull down then reconstruct,
how hard can it be
Lucky that I meet you at last,
what do I still not understand
It is like letting slip for the whole life, so that I learn what is love
Use the remaining days to love you
If this is the only thing I can do in my life, it is worthy
Just watch our hair turning white,
so that our remaining life will not be pallid
How many years have we been young and naive, with no repentance
How many years have we rushed through, life turning awful
So many spaces
that are unclear,
time flies quickly,
not too happy
Lucky that I meet you,
if the sky collapses, let it be
It is like letting slip for the whole life, so that I learn what is love
Use the remaining days to love you
If this is the only thing I can do in my life, it is worthy
Just watch our hair turning white,
so that our remaining life will not be pallid
Ooh, use remaining life to love
Ooh, you are the person that I love in my remaining life
Ooh
It is like letting slip for the whole life so that I can be with you
I will hug you tightly forever until the last second
Use limited life to exchange for endless love, it is worthy
Just watch our hair turning white, so that our remaining life will not be pallid
Use remaining life to love, Ooh
Lifetime, Ooh
You are the one that I love with my remaining life, Ooh
Use remaining life to love, Ooh
-----------------------------------------------------------------------
ใช้เวลาไปนานเพียงใดกับการรอความรัก
ใช้ที่เหลือไปกับการเดินไปข้างหน้าพร้อม ๆ กัน
ทำให้ทั้งสองทำร้ายกัน
แสดงออกถึงความรักอยู่เป็นนิจ
แยกกันอยู่เรื่อย ๆ
ทำลายลง แล้วสร้างขึ้นใหม่
มันจะยากเย็นสักเพียงไหน
โชคดีที่ฉันได้มาพบเธอในที่สุด
อะไรบ้างล่ะที่ฉันยังคงไม่เข้าใจ
มันเหมือนว่าจะปล่อยให้หลุดลอยไปมาทั้งชีวิต เพื่อที่ฉันจะได้เรียนรู้สิ่งที่เรียกว่าความรัก
ใช้วันเวลาที่เหลืออยู่เพื่อรักเธอ
ถ้านี่เป็นสิ่งเดียวที่ฉันจะทำได้ในชีวิตฉันนี่ มันก็คุ้มค่าแล้ว
แค่เฝ้าดูผมของเราหงอกขาวกัน
เพื่อที่ชีวิตที่เหลือของเราจะได้ไม่จืดชืดไป
กี่ปีที่เราเป็นเด็กที่ไร้เดียงสา ไม่เคยสำนึกผิด
กี่ปีที่เราเร่งผ่านไป กับชีวิตที่เลวร้าย
ช่างมีช่วงเวลามากมาย
ที่ไม่ชัดเจน
เวลาบินผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ไม่ค่อยเป็นสุข
โชคดีที่ฉันได้พบเธอ
ถ้าฟ้าจะถล่มลงมา ก็ปล่อยให้มันเป็นไป
มันเหมือนว่าจะปล่อยให้หลุดลอยไปมาทั้งชีวิต เพื่อที่ฉันจะได้เรียนรู้สิ่งที่เรียกว่าความรัก
ใช้วันเวลาที่เหลืออยู่เพื่อรักเธอ
ถ้านี่เป็นสิ่งเดียวที่ฉันจะทำได้ในชีวิตฉันนี่ มันก็คุ้มค่าแล้ว
แค่เฝ้าดูผมของเราหงอกขาวกัน
เพื่อที่ชีวิตที่เหลือของเราจะได้ไม่จืดชืดไป
โอ้ ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่เพื่อที่จะรัก
โอ้ เธอคือคนที่ฉันรักในชั่วชีวิตที่ฉันเหลืออยู่
โอ้
มันเหมือนว่าจะปล่อยให้หลุดลอยไปมาทั้งชีวิต เพื่อที่ฉันจะได้อยู่กับเธอ
ฉันจะกอดเธอเอาไว้ให้แนบแน่น ตลอดไป จนวินาทีสุดท้าย
ได้ใช้ชีวิตที่มีอยู่จำกัดนี้ เพื่อแลกเลี่ยนเป็นรักอันเป็นนิรันดร์ มันก็คุ้มค่าแล้ว
แค่เฝ้าดูผมของเราหงอกขาวกัน เพื่อที่ชีวิตที่เหลือของเราจะได้ไม่จืดชืดไป
ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่เพื่อที่จะรัก โอ้
ชั่วชีวิตนี้ โอ้
เธอคือคนที่ฉันรักในชั่วชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ โอ้
ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่เพื่อที่จะรัก โอ้
No comments:
Post a Comment