Title: GET TOGETHER AGAIN
Artist: CHEMISTRY
Album: CHEMISTRY
Come & get together ただ楽しもう
Come & get together tada tanoshimou
もっともっと声を出して
motto motto koe wo dashite
Come & get together 時をもどして
Come & get together toki wo modoshite
Let’s have a good time for old time’s sake
One なつかしい君の声
One natsukashii kimi no koe
Two 聞いた瞬間にThrow back
Two kiita shunkan ni Throw back
Three 離れてた期間(ピリオド)なんて なかったみたいに
Three hanareteta piriodo nante nakatta mitai ni
Let’s turn up the heat 昔のように
Let’s turn up the heat mukashi no you ni
Now everybody 笑顔になるまで Dance
Now everybody egao ni naru made Dance
The music takes us back 幕があく
The music takes us back maku ga aku
僕らのオリオン見つけよう
bokura no orion mitsukeyou
少しは大人になったような
sukoshi wa otona ni natta you na
でも瞳はまだ無邪気な君がまぶしい
demo hitomi wa mada mujaki na kimi ga mabushii
Come & get together ただ楽しもう
Come & get together tada tanoshimou
もっともっと声を出して
motto motto koe wo dashite
Come & get together 時をもどして
Come & get together toki wo modoshite
Let’s have a good time for old time’s sake
One 騒いで ふざけあって
One sawaide fuzakeatte
Two 涙出るくらい笑って
Two namida deru kurai waratte
Three ずっと感じたかった 僕らだけのFeel so good (so good)
Three zutto kanjitakatta bokura dake no Feel so good (so good)
いつだって いいことばかりじゃないけど
itsudatte ii koto bakari janai kedo
誰のせいにもしたくはない
dare no sei ni mo shitaku wa nai
Come & get together ただ楽しもう
Come & get together tada tanoshimou
もっともっと声を出して
motto motto koe wo dashite
Come & get together 時をもどして
Come & get together toki wo modoshite
Let’s have a good time for old time’s sake
Celebration just for you and me
Get together, again
Celebration just for you and me
Come & get together ただ楽しもう
Come & get together tada tanoshimou
もっともっと声を出して
motto motto koe wo dashite
Come & get together 時をもどして
Come & get together toki wo modoshite
Let’s have a good time for old time’s sake
Celebration just for you and me
Get together, again
Celebration just for you and me
Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/chemistry/get-together-again/
with edits
-----------------------------------------------------------------------------
Come & get together, let’s just have some fun
Raise your voice louder and louder
Come & get together, turn back the time
Let’s have a good time for old time’s sake
One: Your familiar voice
Two: The moment I hear it, it’s a throw back
Three: As if the period we were apart never happened
Let’s turn up the heat, just like long before
Now everybody, dance until you’ve got a smile on your face
The music takes us back, the curtain rises
So let’s go find our Orion
In some ways, I can see how you’ve matured
But your eyes are still so innocent, shining bright
Come & get together, let’s just have some fun
Raise your voice louder and louder
Come & get together, turn back the time
Let’s have a good time for old time’s sake
One: Let’s make some noise and fool around
Two: Laughing until we cry
Three: I’ve always wanted our very own chance to feel so good (so good)
It won’t always be good times,
But I don’t want to blame anyone for that
Come & get together, let’s just have some fun
Raise your voice louder and louder
Come & get together, turn back the time
Let’s have a good time for old time’s sake
Celebration just for you and me
Get together, again
Celebration just for you and me
Come & get together, let’s just have some fun
Raise your voice louder and louder
Come & get together, turn back the time
Let’s have a good time for old time’s sake
Celebration just for you and me
Get together, again
Celebration just for you and me
-----------------------------------------------------------------------------
มา แล้วมารวมตัวกัน มาสนุกกันหน่อย
ส่งเสียงเธอออกมาให้ดังขึ้น ดังขึ้น
มา แล้วมารวมตัวกัน ย้อนเวลาไป
มาสนุกกัน แด่ช่วงเวลาเก่า ๆ
หนึ่ง เสียงอันคุ้นเคยของเธอ
สอง ทันทีที่ได้ยินมัน มันก็นึกถึงเรื่องเก่า ๆ
สาม เหมือนกับว่าช่วงเวลาที่เราห่างกันไปมันไม่เคยเกิดขึ้น
มาเร่งความร้อนขึ้น เหมือนเมื่อนานมาแล้ว
ตอนนี้ทุกคน จงเต้นกันไปจนกว่าหน้าเธอจะมีรอยยิ้มขึ้นมา
ดนตรีพาเราหวนกลับไป ม่านยกขึ้นมา
ฉะนั้นมาไปค้นหาดวงดาวโอไรออนของเรากันเถอะ (ดวงดาวนี้มีความถึงจุดเปลี่ยนที่สำคัญของชีวิต)
ในบางมุม ฉันเห็นได้ว่าเธอได้เติบโตเป็นเช่นไร
แต่สายตาเธอมันยังคงไร้เดียงสาเสียเหลือเกิน ส่องสว่างเจิดจ้า
มา แล้วมารวมตัวกัน มาสนุกกันหน่อย
ส่งเสียงเธอออกมาให้ดังขึ้น ดังขึ้น
มา แล้วมารวมตัวกัน ย้อนเวลาไป
มาสนุกกัน แด่ช่วงเวลาเก่า ๆ
หนึ่ง มาส่งเสียงกัน แล้วก็เล่นหยอกล้อกันไป
สอง หัวเราะกันจนน้ำตาไหล
สาม ฉันอยากให้เรามีช่วงเวลาของเราเองที่จะรู้สึกดีสุด ๆ ดีสุด ๆ
มันก็ใช่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่ดีไปเสียหมด
แต่ฉันก็ไม่อยากจะโทษใครที่มันเป็นเช่นนั้น
มา แล้วมารวมตัวกัน มาสนุกกันหน่อย
ส่งเสียงเธอออกมาให้ดังขึ้น ดังขึ้น
มา แล้วมารวมตัวกัน ย้อนเวลาไป
มาสนุกกัน แด่ช่วงเวลาเก่า ๆ
ฉลองกัน แค่เธอกับฉัน
มารวมตัวกัน อีกครั้ง
ฉลองกัน แค่เธอกับฉัน
มา แล้วมารวมตัวกัน มาสนุกกันหน่อย
ส่งเสียงเธอออกมาให้ดังขึ้น ดังขึ้น
มา แล้วมารวมตัวกัน ย้อนเวลาไป
มาสนุกกัน แด่ช่วงเวลาเก่า ๆ
ฉลองกัน แค่เธอกับฉัน
มารวมตัวกัน อีกครั้ง
ฉลองกัน แค่เธอกับฉัน
No comments:
Post a Comment