Title: ミュージックドリーマー Music Dreamer
Artist: シクラメン SHIKURAMEN
Album: シクラメンの夏 SHIKURAMEN no Natsu
もっともっと僕たちは 光射す方の道へ
Motto motto bokutachi wa hikari sasu hou no michi e
迷ってる時間はない 夢の方に 始まるストーリー
Mayotteru jikan wa nai yume no hou ni hajimaru SUTOORII
ずっとずっと僕たちは 描いていた未来みたいに
Zutto zutto bokutachi wa egaite ita mirai mitai ni
世界中が踊り出す 信じようぜ 走れ My way
Sekaijuu ga odoridasu shinjiyou ze hashire My way
飛ぶんだSKY もっと高くfly away きっと行けるさ 最高のステージさ
Tobu'n da SKY motto takaku fly away kitto ikeru sa saikou no SUTEEJI sa
終わりのないダンスを 回そう世界 光るミラーボールみたいに
Owari no nai DANSU wo mawasou sekai hikaru MIRAA BOORU mitai ni
もう止まらない 過去振り返らない だって 僕らは MUSIC DREAMER
Mou tomaranai kako furikaeranai datte bokura wa MUSIC DREAMER
Bダッシュ Aボタンで土管ジャンプ 桃色のドレス着た姫LOVE
B DASSHU A BOTAN de dokan JANPU momoiro no DORESU kita hime LOVE
ブロックこわして コインGETして 天下無双！激走！オレのスター！
BUROKKU kowashite KOIN get shite tenkamusou! Gekisou! ORE NO SUTAA!
さぁ！ラウンドワン！ファイト！
Saa! RAUNDO WAN! FAITO!
くりだせ かませ トラのアッパーカット！
Kuridase kamase TORA no APPAA KATTO!
口から吹き出すyou got ファイヤー！
Kuchi kara fukidasu you got FAIYAA!
脳天直下パイルドライバー！
Nouten chokka PAIRU DORAIBAA!
ボーナスステージ！飛ばせ不景気！
BOONASU SUTEEJI! Tobase fukeiki!
世界救う愛のパンチ！
Sekai sukuu ai no PANCHI!
敵を倒して 経験値を増やして
Teki wo taoshite keikenchi wo fuyashite
レベルをアップして ダンジョンを抜けて行け
REBERU wo APPU shite DANJON wo nukete ike
もし負けたって 何度も立ち上がって
Moshi maketatte nando mo tachiagatte
コンティニューすればいいさ ハッピーエンドに向かって
KONTINYUU sureba ii sa HAPPII ENDO ni mukatte
敵を倒して 経験値を増やして
Teki wo taoshite keikenchi wo fuyashite
レベルをアップして ダンジョンを抜けて行け
REBERU wo APPU shite DANJON wo nukete ike
もし負けたって 何度も立ち上がって
Moshi maketatte nando mo tachiagatte
コンティニューすればいいさ！
KONTINYUU sureba ii sa!
飛ぶんだSKY もっと高くfly away きっと行けるさ 最高のステージさ
Tobu'n da SKY motto takaku fly away kitto ikeru sa saikou no SUTEEJI sa
終わりのないダンスを 回そう世界 光るミラーボールみたいに
Owari no nai DANSU wo mawasou sekai hikaru MIRAA BOORU mitai ni
もう止まらない 過去振り返らない だって 僕らは MUSIC DREAMER
Mou tomaranai kako furikaeranai datte bokura wa MUSIC DREAMER
Kanji lyrics, Roumaji lyrics, and English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2014/05/shikuramen-music-dreamer-english-lyrics.html
with edits.
-----------------------------------------------------
We'll go more and more towards the path with a shining light
We don't have time to hesitate. The story begins towards dreams
Like the future we've imagined for so, so long
the whole world begins to dance. Let's believe. Run on my way
Fly in the sky. Fly away higher. I'm sure you can go to the best stage
The world twirls in an endless dance like a shining disco ball
Won't stop now, won't look back on the past, 'cause we are music dreamers
B-Dash, jump from the pipe with the A Button. Love the princess wearing the pink dress
Break the block, get the coins, unequaled! A flat-out run! My star!
C'mon! Round one! Fight!
Lunge! Hit! Tiger uppercut!
Spitting out from your mouth: You got fire!
Right under the top of the head, pile driver!
A bonus stage! Send the depression flying!
A love punch to save the world!
Defeat enemies, gaining more experience points
Leveling up, get through the dungeon
Even if you lose, get up again over and over
You can just continue, heading for a happy end
Defeat enemies, gaining more experience points
Leveling up, get through the dungeon
Even if you lose, get up again over and over
You can just continue!
Fly in the sky. Fly away higher. I'm sure you can go to the best stage
The world twirls in an endless dance like a shining disco ball
Won't stop now, won't look back on the past, 'cause we are music dreamers
-----------------------------------------------------
พวกเราไปใกล้ขึ้นเรื่อย ๆ สู่เส้นทางอันสว่างไสว
พวกเราไม่มเวลาที่จะมัวลังเล เรื่องราวมันเริ่มเดินไปสู่ความฝัน
ดั่งอนาคตที่เราวาดเอาไว้ นานแสนนานมาแล้ว
โลกทั้งใบเริ่มร่ายรำไป มาเชื่อมั่นกันเถอะ วิ่งไปกันบนเส้นทางของฉัน
บินไปสู่ท้องนภา บินไป สูงขึ้นไปอีก ฉันมั่นใจว่าเธอสามารถไปยังด่านที่ดีที่สุดนั่นได้
โลกมันหมุนไป เต้นไปไม่รู้จบเหมือนดั่งลูกบอลดิสโก้ที่เปล่งประกายระยิบระยับ
จะไม่หยุดเอาตอนนี้ จะไม่หันกลับไปมองอดีต เพราะว่าพวกเรานั้นคือเหล่าผู้ฝันไปกับบทเพลง
ปุ่มบี วิ่งรี่ โดดออกมาจากท่อด้วยปุ่มเอ รักเจ้าหญิงที่สวมกระโปรงสีชมพู
ทุบก้อนบล็อคให้แตก เอาเหรียญมา เจ๋ง! วิ่งไปให้สุด! ดาวของฉัน!
เอาเลย! ยกหนึ่ง! สู้!
โผเข้าใส่! ปะทะ! หมัดพยัคฆ์เสย!
ถ่มออกมาจากปาก เธอก็ได้ ยิง!
ตรงจุดใต้กระหม่อม ตอกเข็มลงไป!
ฉากโบนัสพิเศษ! โยนเอาความห่อเหี่ยวออกไปไกล ๆ!
หมัดแห่งความรักจะพิทักษ์โลกนี้เอง!
เอาชนะศัตรู รับคะแนนประสบการณ์เพิ่ม
เลเวลอัพ ผ่านดัน
ถึงแม้ถ้าเธอจะแพ้ จงลุกขึ้นมาใหม่ครั้งแล้วครั้งเล่า
เธอแค่ทำต่อไป มุ่งหน้าสู่ฉากจบอันสุขสม
เอาชนะศัตรู รับคะแนนประสบการณ์เพิ่ม
เลเวลอัพ ผ่านดัน
ถึงแม้ถ้าเธอจะแพ้ จงลุกขึ้นมาใหม่ครั้งแล้วครั้งเล่า
เธอแค่ทำต่อไป!
บินไปสู่ท้องนภา บินไป สูงขึ้นไปอีก ฉันมั่นใจว่าเธอสามารถไปยังด่านที่ดีที่สุดนั่นได้
โลกมันหมุนไป เต้นไปไม่รู้จบเหมือนดั่งลูกบอลดิสโก้ที่เปล่งประกายระยิบระยับ
จะไม่หยุดเอาตอนนี้ จะไม่หันกลับไปมองอดีต เพราะว่าพวกเรานั้นคือเหล่าผู้ฝันไปกับบทเพลง
Artist: シクラメン SHIKURAMEN
Album: シクラメンの夏 SHIKURAMEN no Natsu
もっともっと僕たちは 光射す方の道へ
Motto motto bokutachi wa hikari sasu hou no michi e
迷ってる時間はない 夢の方に 始まるストーリー
Mayotteru jikan wa nai yume no hou ni hajimaru SUTOORII
ずっとずっと僕たちは 描いていた未来みたいに
Zutto zutto bokutachi wa egaite ita mirai mitai ni
世界中が踊り出す 信じようぜ 走れ My way
Sekaijuu ga odoridasu shinjiyou ze hashire My way
飛ぶんだSKY もっと高くfly away きっと行けるさ 最高のステージさ
Tobu'n da SKY motto takaku fly away kitto ikeru sa saikou no SUTEEJI sa
終わりのないダンスを 回そう世界 光るミラーボールみたいに
Owari no nai DANSU wo mawasou sekai hikaru MIRAA BOORU mitai ni
もう止まらない 過去振り返らない だって 僕らは MUSIC DREAMER
Mou tomaranai kako furikaeranai datte bokura wa MUSIC DREAMER
Bダッシュ Aボタンで土管ジャンプ 桃色のドレス着た姫LOVE
B DASSHU A BOTAN de dokan JANPU momoiro no DORESU kita hime LOVE
ブロックこわして コインGETして 天下無双！激走！オレのスター！
BUROKKU kowashite KOIN get shite tenkamusou! Gekisou! ORE NO SUTAA!
さぁ！ラウンドワン！ファイト！
Saa! RAUNDO WAN! FAITO!
くりだせ かませ トラのアッパーカット！
Kuridase kamase TORA no APPAA KATTO!
口から吹き出すyou got ファイヤー！
Kuchi kara fukidasu you got FAIYAA!
脳天直下パイルドライバー！
Nouten chokka PAIRU DORAIBAA!
ボーナスステージ！飛ばせ不景気！
BOONASU SUTEEJI! Tobase fukeiki!
世界救う愛のパンチ！
Sekai sukuu ai no PANCHI!
敵を倒して 経験値を増やして
Teki wo taoshite keikenchi wo fuyashite
レベルをアップして ダンジョンを抜けて行け
REBERU wo APPU shite DANJON wo nukete ike
もし負けたって 何度も立ち上がって
Moshi maketatte nando mo tachiagatte
コンティニューすればいいさ ハッピーエンドに向かって
KONTINYUU sureba ii sa HAPPII ENDO ni mukatte
敵を倒して 経験値を増やして
Teki wo taoshite keikenchi wo fuyashite
レベルをアップして ダンジョンを抜けて行け
REBERU wo APPU shite DANJON wo nukete ike
もし負けたって 何度も立ち上がって
Moshi maketatte nando mo tachiagatte
コンティニューすればいいさ！
KONTINYUU sureba ii sa!
飛ぶんだSKY もっと高くfly away きっと行けるさ 最高のステージさ
Tobu'n da SKY motto takaku fly away kitto ikeru sa saikou no SUTEEJI sa
終わりのないダンスを 回そう世界 光るミラーボールみたいに
Owari no nai DANSU wo mawasou sekai hikaru MIRAA BOORU mitai ni
もう止まらない 過去振り返らない だって 僕らは MUSIC DREAMER
Mou tomaranai kako furikaeranai datte bokura wa MUSIC DREAMER
Kanji lyrics, Roumaji lyrics, and English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2014/05/shikuramen-music-dreamer-english-lyrics.html
with edits.
-----------------------------------------------------
We'll go more and more towards the path with a shining light
We don't have time to hesitate. The story begins towards dreams
Like the future we've imagined for so, so long
the whole world begins to dance. Let's believe. Run on my way
Fly in the sky. Fly away higher. I'm sure you can go to the best stage
The world twirls in an endless dance like a shining disco ball
Won't stop now, won't look back on the past, 'cause we are music dreamers
B-Dash, jump from the pipe with the A Button. Love the princess wearing the pink dress
Break the block, get the coins, unequaled! A flat-out run! My star!
C'mon! Round one! Fight!
Lunge! Hit! Tiger uppercut!
Spitting out from your mouth: You got fire!
Right under the top of the head, pile driver!
A bonus stage! Send the depression flying!
A love punch to save the world!
Defeat enemies, gaining more experience points
Leveling up, get through the dungeon
Even if you lose, get up again over and over
You can just continue, heading for a happy end
Defeat enemies, gaining more experience points
Leveling up, get through the dungeon
Even if you lose, get up again over and over
You can just continue!
Fly in the sky. Fly away higher. I'm sure you can go to the best stage
The world twirls in an endless dance like a shining disco ball
Won't stop now, won't look back on the past, 'cause we are music dreamers
-----------------------------------------------------
พวกเราไปใกล้ขึ้นเรื่อย ๆ สู่เส้นทางอันสว่างไสว
พวกเราไม่มเวลาที่จะมัวลังเล เรื่องราวมันเริ่มเดินไปสู่ความฝัน
ดั่งอนาคตที่เราวาดเอาไว้ นานแสนนานมาแล้ว
โลกทั้งใบเริ่มร่ายรำไป มาเชื่อมั่นกันเถอะ วิ่งไปกันบนเส้นทางของฉัน
บินไปสู่ท้องนภา บินไป สูงขึ้นไปอีก ฉันมั่นใจว่าเธอสามารถไปยังด่านที่ดีที่สุดนั่นได้
โลกมันหมุนไป เต้นไปไม่รู้จบเหมือนดั่งลูกบอลดิสโก้ที่เปล่งประกายระยิบระยับ
จะไม่หยุดเอาตอนนี้ จะไม่หันกลับไปมองอดีต เพราะว่าพวกเรานั้นคือเหล่าผู้ฝันไปกับบทเพลง
ปุ่มบี วิ่งรี่ โดดออกมาจากท่อด้วยปุ่มเอ รักเจ้าหญิงที่สวมกระโปรงสีชมพู
ทุบก้อนบล็อคให้แตก เอาเหรียญมา เจ๋ง! วิ่งไปให้สุด! ดาวของฉัน!
เอาเลย! ยกหนึ่ง! สู้!
โผเข้าใส่! ปะทะ! หมัดพยัคฆ์เสย!
ถ่มออกมาจากปาก เธอก็ได้ ยิง!
ตรงจุดใต้กระหม่อม ตอกเข็มลงไป!
ฉากโบนัสพิเศษ! โยนเอาความห่อเหี่ยวออกไปไกล ๆ!
หมัดแห่งความรักจะพิทักษ์โลกนี้เอง!
เอาชนะศัตรู รับคะแนนประสบการณ์เพิ่ม
เลเวลอัพ ผ่านดัน
ถึงแม้ถ้าเธอจะแพ้ จงลุกขึ้นมาใหม่ครั้งแล้วครั้งเล่า
เธอแค่ทำต่อไป มุ่งหน้าสู่ฉากจบอันสุขสม
เอาชนะศัตรู รับคะแนนประสบการณ์เพิ่ม
เลเวลอัพ ผ่านดัน
ถึงแม้ถ้าเธอจะแพ้ จงลุกขึ้นมาใหม่ครั้งแล้วครั้งเล่า
เธอแค่ทำต่อไป!
บินไปสู่ท้องนภา บินไป สูงขึ้นไปอีก ฉันมั่นใจว่าเธอสามารถไปยังด่านที่ดีที่สุดนั่นได้
โลกมันหมุนไป เต้นไปไม่รู้จบเหมือนดั่งลูกบอลดิสโก้ที่เปล่งประกายระยิบระยับ
จะไม่หยุดเอาตอนนี้ จะไม่หันกลับไปมองอดีต เพราะว่าพวกเรานั้นคือเหล่าผู้ฝันไปกับบทเพลง
No comments:
Post a Comment