Title: Sparks!!
Artist: MISIA
Album: Life is going on and on
Diamond？ no no no no
愛想笑いも no no no no
aiso warai mo no no no no
身体中から 溢れていく
karadajuu kara afurete iku
笑顔が煌めく ジュエリー
egao ga kirameku juerii
Sparkling Night yeah yeah yeah yeah
It’s a Golden Night yeah yeah yeah yeah
華やぐ夜に 弾けてく
hanayagu yoru ni hajiketeku
ここはリアルな パラダイス
koko wa riaru na paradaisu
You are the Queen.
いつだってみんなの 人生のステージでしょう
itsudatte minna no jinsei no suteeji deshou
どんなこと 起こっても 踊り続けましょう
donna koto okotte mo odori tsuzukemashou
夜は これから さあ！(1.2.3.4.5) Dance！
yoru wa kore kara saa! (1. 2. 3. 4. 5) Dance!
舞い上がる Hands up！ Hands up！ Hands up！
maiagaru Hands up! Hands up! Hands up!
立ち上がる Girls just wanna have some fun.
tachiagaru Girls just wanna have some fun.
駆け上がる Go！ Go！ Go！ Go！
kakeagaru Go! Go! Go! Go!
情熱を注いで Girls just wanna have some fun tonight.
jounetsu wo sosoide Girls just wanna have some fun tonight.
You got it goin’ on…
Don’t stop ときめきを
Don’t stop tokimeki wo
Don’t stop 止めないで
Don’t stop tomenai de
Don’t stop それこそ 生きる証だわ
Don’t stop sore koso ikiru akashi da wa
鍵はずして 楽しむの 強気な眼差し 隠すことはない Wanna be free！
kagi hazushite tanoshimu no tsuyoki na manazashi kakusu koto wa nai Wanna be free!
時はGirl Hands up！ Hands up！ Hands up！
toki wa Girl Hands up! Hands up! Hands up!
花はGirl Girls just wanna have some fun.
hana wa Girl Girls just wanna have some fun.
動けGirl Go！ Go！ Go！ Go！
ugoke Girl Go! Go! Go! Go!
情熱が溢れる Girls just wanna have some fun tonight.
jounetsu ga afureru Girls just wanna have some fun tonight.
舞い上がる Hands up！ Hands up！ Hands up！
maiagaru Hands up! Hands up! Hands up!
立ち上がる Girls just wanna have some fun.
tachiagaru Girls just wanna have some fun.
駆け上がる Go！ Go！ Go！ Go！
kakeagaru Go! Go! Go! Go!
情熱を注いで Girls just wanna have some fun tonight.
jounetsu wo sosoide Girls just wanna have some fun tonight.
Kanji lyrics & Roumaji lyrics and English translation from
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/misia/sparks/
with edits
-----------------------------------------------------
Is it a diamond? No, no, no, no
Is it a fake smile? No, no, no, no
Overflowing from my whole body
My smile is glittering jewelry
Sparkling Night, yeah yeah yeah yeah
It’s a Golden Night, yeah yeah yeah yeah
Cutting loose on a brilliant night
This is the real paradise
You are the Queen
You’ll always be on life’s stage
Whatever happens, let’s keep on dancing
The night starts now! (1, 2, 3, 4, 5) Dance!
Dance! Hands up! Hands up! Hands up!
Stand! Girls just wanna have some fun.
Run! Go! Go! Go! Go!
Drench yourself in passion, girls just wanna have some fun tonight
You got it goin’ on…
Don’t stop—Don’t let this pounding heart
Don’t stop—come to an end
Don’t stop—It’s the very sign you’re alive
Release your restraints, have fun! There’s no need to hide your confident gaze! Wanna be free!
Time’s a girl! Hands up! Hands up! Hands up!
Flowers are girls! Girls just wanna have some fun.
Move, girl! Go! Go! Go! Go!
Passion overflows, girls just wanna have some fun tonight
Dance! Hands up! Hands up! Hands up!
Stand! Girls just wanna have some fun.
Run! Go! Go! Go! Go!
Drench yourself in passion, girls just wanna have some fun tonight
-----------------------------------------------------
นี่มันเพชรเหรอ? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
นี่มันรอยยิ้มที่เสแสร้งเหรอ? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เอ่อล้นออกมาจากทั้งกายฉัน
รอยยิ้มของฉันมันเป็นเครื่องประดับที่เปล่งประกายระยิบระยับ
ค่ำคืนที่เปล่งประกาย ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
มันเป็นค่ำคืนที่ล้ำค่าดั่งทองคำ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
ปล่อยตัวไปในค่ำคืนอันพร่างพราย
นี่คืนสวรรค์อันแท้จริง
เธอคือรานี
เธอจะคงอยู่บนเวทีแห่งชีวิตตลอดไป
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น มาเต้นกันต่อไปเถอะนะ
ค่ำคืนมันเริ่มต้นขึ้นแล้วในตอนนี้! (1, 2, 3, 4, 5) จงเต้น!
จงเต้น! ยกมือขึ้น! ยกมือขึ้น! ยกมือขึ้น!
ยืนขึ้นสิ! สาว ๆ ก็แค่อยากจะสนุกกันหน่อย
วิ่งสิ! ไป! ไป! ไป!
จงทำให้ตัวเองชุ่มฉ่ำไปด้วยความเร่าร้อน สาว ๆ ก็แค่อยากจะสนุกกันหน่อยในคืนนี้
เธอทำให้มันดำเนินต่อไป…
จงอย่าหยุด - อย่าปล่อยให้ใจที่กำลังกระหน่ำกระแทกอยู่
จงอย่าหยุด - หยุดลงไป
จงอย่าหยุด - มันเป็นสัญญาณว่าเธอกำลังมีชีวิตชีวาอยู่
จงปลดปล่อยความควบคุมของเธอไป จงสนุก! ไม่จำเป็นต้องซุกซ่อนสายตาอันมาดมั่นของเธอ! อยากจะเป็นอิสระ!
กาลเวลาเป็นสาวน้อย! ยกมือขึ้น! ยกมือขึ้น! ยกมือขึ้น!
ดอกไม้เป็นสาวน้อย! สาว ๆ ก็แค่อยากจะสนุกกันหน่อย
เคลื่อนไหวสิ สาวน้อย! ไป! ไป! ไป! ไป!
ความเร่าร้อนมันเอ่อล้นออกมา สาว ๆ ก็แค่อยากจะสนุกกันหน่อยในคืนนี้
จงเต้น! ยกมือขึ้น! ยกมือขึ้น! ยกมือขึ้น!
ยืนขึ้นสิ! สาว ๆ ก็แค่อยากจะสนุกกันหน่อย
วิ่งสิ! ไป! ไป! ไป!
จงทำให้ตัวเองชุ่มฉ่ำไปด้วยความเร่าร้อน สาว ๆ ก็แค่อยากจะสนุกกันหน่อยในคืนนี้
No comments:
Post a Comment