浜崎あゆみ Ayumi Hamasaki - Feel the love - Colours

Title: Feel the love
Artist: 浜崎あゆみ Ayumi Hamasaki
Album: Colours

Feel the love...
You and me...
Night 'n' day...

Feel the love, feel the love - we can dance all night
Feel the love, feel the love - we can dance all night

次の曲がり角まがったら私
Tsugi no magarikado magattara watashi
大きく笑うんだって決めたんだ
Ookiku warau n datte kimeta n da
胸を痛める事とかくじけそうに
Mune wo itameru koto toka kujikesou ni
なる事もあるけど
Naru koto mo aru kedo

高鳴る鼓動に従ってみて
Takanaru kodou ni shitagatte mite
どうして今が1番大事じゃいけない?
Doushite ima ga ichiban daiji ja ikenai?

Feel the love, feel the love - we can dance all night
Feel the love, feel the love - we can dance all night

You and me, you and me - we can feel the love tonight
You and me, you and me - we can feel the love tonight

「ほらね」だなんて言わないけど
"Hora ne" da nante iwanai kedo
もうそろそろ見る目養ってもいいんじゃない
Mou sorosoro miru me yashinattemo ii n ja nai
なんてよく耳にするけど実際
Nante yoku mimi ni suru kedo jissai
正しい恋愛ってなに
Tadashii renai tte nani

迷走してない人なんている?
Meisou shitenai hito nante iru?
過去を落とし込むメモリーはまだあるから
Kako wo otoshikomu MEMORII wa mada aru kara

Feel the love, feel the love - we can dance all night
Feel the love, feel the love - we can dance all night

Night 'n' day, night and day - I'll be searchin' for my love
Night 'n' day, night and day - I'll be searchin' for my love

Feel the love...
You and me...
Night 'n' day...

Feel the love, feel the love - we can dance all night

Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2013/12/hamasaki-ayumi-feel-love-lyrics.html
with edits

-----------------------------------------------------

Feel the love...
You and me...
Night 'n' day...

Feel the love, feel the love - we can dance all night
Feel the love, feel the love - we can dance all night

When I round the next street corner
I've decided that I'll smile wide
Though there are times when I feel
Like I'll be discourage from worrying myself

Why is it wrong to obey my throbbing heartbeat
And to value the present the most?

Feel the love, feel the love - we can dance all night
Feel the love, feel the love - we can dance all night

You and me, you and me - we can feel the love tonight
You and me, you and me - we can feel the love tonight

I won't say "I told you so"
"Shouldn't you get a more discerning eye soon?"
I often hear that, but
In reality, what is a proper love?

Is there anyone who has never strayed?
Because we still have memories with note of the past

Feel the love, feel the love - we can dance all night
Feel the love, feel the love - we can dance all night

Night 'n' day, night and day - I'll be searchin' for my love
Night 'n' day, night and day - I'll be searchin' for my love

Feel the love...
You and me...
Night 'n' day...

Feel the love, feel the love - we can dance all night

-----------------------------------------------------

จงสัมผัสถึงความรัก...
เธอและฉัน...
ทั้งคืนและวัน...

จงสัมผัสถึงความรัก สัมผัสถึงความรัก - เราเต้นรำกันได้ทั้งคืน
จงสัมผัสถึงความรัก สัมผัสถึงความรัก - เราเต้นรำกันได้ทั้งคืน

เวลาที่ฉันอ้อมมุมถนนถัดไป
ฉันได้ตัดสินใจที่จะยิ้มออกกว้าง
ถึงจะมีช่วงเวลาที่ฉันรู้สึก
เหมือนว่าฉันจะถูกห้ามไม่ให้เป็นกังวลไปเอง

ทำไมมันถึงผิดที่จะทำตามใจที่กำลังเต้นอยู่ของฉันนี่
แล้วให้คุณค่ากับปัจจุบันมากที่สุด?

จงสัมผัสถึงความรัก สัมผัสถึงความรัก - เราเต้นรำกันได้ทั้งคืน
จงสัมผัสถึงความรัก สัมผัสถึงความรัก - เราเต้นรำกันได้ทั้งคืน

เธอและฉัน เธอและฉัน เราสามารถสัมผัสถึงความรักได้ในคืนนี้
เธอและฉัน เธอและฉัน เราสามารถสัมผัสถึงความรักได้ในคืนนี้

ฉันจะไม่พูดหรอกว่า "ฉันบอกเธอแล้ว"
"เธอควรจะมีดวงตาที่หยั่งรู้ได้แล้ว ไม่ใช่เหรอ?"
ฉันได้ยินเช่นนั้นบ่อย  ๆ แต่ว่า
ในความเป็นจริงแล้ว อะไรกันล่ะคือความรักที่เหมาะสม?

มีใครบ้างไหมที่ไม่เคยหลงผิด?
เพราะว่าเรายังคงมีความทรงจำที่มีข้อความจากอดีตอยู่

จงสัมผัสถึงความรัก สัมผัสถึงความรัก - เราเต้นรำกันได้ทั้งคืน
จงสัมผัสถึงความรัก สัมผัสถึงความรัก - เราเต้นรำกันได้ทั้งคืน

ทั้งคืนและวัน คืนและวัน ฉันจะเฝ้าค้นหารักของฉัน
ทั้งคืนและวัน คืนและวัน ฉันจะเฝ้าค้นหารักของฉัน

จงสัมผัสถึงความรัก...
เธอและฉัน...
ทั้งคืนและวัน...

จงสัมผัสถึงความรัก สัมผัสถึงความรัก - เราเต้นรำกันได้ทั้งคืน