Title: FaFaFa
Artist: 秦基博 Motohiro Hata
Album: Signed POP
あー なんだかいつもと君の態度が違うんだよ
A - nandaka itsumo to kimi no taido ga chigau nda yo
やさしく微笑んだって 目が笑ってないんです
Yasashiku hohoen datte me ga warattenai ndesu
もー このまま うまくダマし通せたなら良いけど
Mo - kono mama umaku damashi tousetanara ii kedo
平静装ったって やけに優しくしちゃう
Heisei yosōttatte yakeni yasashiku shi chau
一番 大切なのは そりゃ君だよ
Ichiban taisetsuna no wa sorya kimida yo
でも 時には 俺にも断れない付き合いが 、、否
Demo tokini wa orenimo kotowarenai tsukiai ga,, iya
ごめんね ごめんね 許して ごめんね
Gomen ne gomen ne yurushite gomen ne
やましい気持ちが全くないとも言い切れない
Yamashī kimochi ga mattakuna i tomo ii kirenai
ごめんね 信じて すみません もうしません
Gomen ne shinjite sumimasen moushimasen
煮るなり焼くなり もう どうにでもしたいようにして
Nirunari yakunari mou dou ni demo shitai you ni shite
あー どうして あいつの誘いに乗ってしまったの
A - doushite aitsu no sasoi ni notte shimatta no
朝帰りしたのだって 何もなかったんです
Asagaeri shita no datte nani mo nakatta ndesu
もー なんとか トワにバレないことを願うけど
Mo - nantoka Towa ni barenai koto wo negaukedo
あなた そわそわしちゃって こちらを伺ってる
Anata sowasowa shichatte kochira wo ukagatteru
ほんとに愛してるのはあなただけよ
Hontoni itoshiteru no wa anata dake yo
ただ ついつい あの日は雰囲気に負けたの 、、もう嫌
Tada tsuitsui ano hi wa fun'iki ni maketa no.. mouiya
ごめんね ごめんね 許して ごめんね
Gomen ne gomen ne yurushite gomen ne
最近 あんまり会えなくて 寂しかったから
Saikin anmari aenakute sabishikattakara
ごめんね 信じて すみません もうしません
Gomen ne shinjite sumimasen moushimasen
大なり小なり そう 誰にでもあるものでしょ
Oonarishounari-sou darenidemo aru monodesho
ココロとカラダ うらはら
Kokoro to karada urahara
うしろめたくて 打ち明けたくて 見つめ合う
Ushirometakute uchiaketakute mitsumeau
ごめんね ごめんね 許して ごめんね
Gomen ne gomen ne yurushite gomen ne
知らないままが幸せなケースもあるのかな
Shiranai mama ga shiawasena ke-su mo aru no ka na
ごめんね 信じて すみません もうしません
墓まで内緒ね もう 死ぬまで そばにいさせて
Gomen ne shinjite sumimasen moushimasen
Haka made naisho ne mou shinu made soba ni i sasete
Kanji lyrics & Roumaji lyrics and English translation from
http://www.languagebymusic.com/2013/02/motohiro-hata-fafafa-english-lyrics.html
Credit: Kader
with edits
-------------------
Ah~ It kinda seems like your attitude is different than usual
You have a kind smile on your face, but your eyes aren't smiling
Argh-If at this rate your let the deceiving pass it's fine but
But pretending to be calm about it is just desperately nice
What should the most important, is yourself
But, even me, from time to time there are unrefusable dates that I, actually no wait--
I'm sorry, sorry, forgive me, sorry
I don't have any sort of guilty feelings but still, I can't stop saying it
I'm sorry, believe me, pardon me, it was inexcusable
Boil up, get jealous, just, feel like you want me already
Ah~ why did I even accept that girls invitation
We stayed up all night but look, nothing happened
Argh- I wanted this to not be exposed forever but
I've made you all restless and you're questioning me
The one I really the most is only you
I just merely, lost to the ambiance on that day, I can't take it anymore
I'm sorry, sorry, forgive me, I'm sorry
I couldn't see you much recently and I missed you so much
I'm sorry, believe me, pardon me, it was inexcusable
This is something that more or less happens to anyone
My mind and body are the opposite of each other
I'm feeling guilty, and I want to speak my mind, look into my eyes
I'm sorry, I'm sorry. forgive me, I'm sorry
There are some cases where ignorance is bliss
I'm sorry, believe me, pardon me, it was inexcusable
I'll take this to my grave, just be at my side until I die
-------------------
อ่ะ~ ดูเหมือนกับว่าอารมณ์เธอมันต่างไปจากทุกทีนะ
รอยยิ้มบนหน้าเธอมันดูสบาย ๆ แต่สายตาเธอมันกลับไม่ได้ยิ้มไปด้วยเลย
อ๊ากกก ถ้าขนาดนี้แล้วเธอปล่อยให้ที่โกหกกันมันเลยตามเลยก็ดี แต่ว่า
แต่ว่าแสร้งทำเป็นสงบอยู่ได้นี่มันดีเกินไปนะ
สิ่งควรจะสำคัญที่สุดก็คือตัวเธอเอง
แต่ แม้แต่ฉัน บางครั้งบางคราวมันก็มีนัดที่ปฏิเสธไม่ได้ที่... ไม่ ๆ รอแปป...
ฉันขอโทษ ขอโทษ ยกโทษให้ฉันเถิดนะ ขอโทษ
ฉันไม่ได้รู้สึกผิดใด ๆ หรอกนะ แต่ถึงกระนั้นฉันก็ยังหยุดพูดไม่ได้
ฉันขอโทษ เชื่อฉันเถอะนะ อภัยให้ฉัน มันไม่น่าอภัยเลย
เดือด ริษยา รู้สึกเหมือนเธอจะต้องการตัวฉันแล้วสิ
อ่ะ~ ทำไมฉันถึงตอบรับคำเชิญของผู้หญิงเหล่านั้นกันนะ
เราอยู่กันทั้งคืนก็จริงแต่ว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นนะ
อ๊ากกกก ฉันอยากจะปิดมันเอาไว้ตลอดไป แต่ว่า
ฉันทำให้เธอกระสับกระส่ายหมดแล้ว และเธอก็กำลังซักไซ้ฉันอยู่
คนที่ฉันรักมากที่สุดมีแค่เธอเพียงคนเดียว
ฉันก็แค่หลงไปกับแสงสีในวันนั้น ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว
ฉันขอโทษ ขอโทษ ยกโทษให้ฉันเถิดนะ ฉันขอโทษ
หลัง ๆ ฉันไม่ค่อยได้พบเธอ และฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
ฉันขอโทษ เชื่อฉันเถอะนะ อภัยให้ฉัน มันไม่น่าอภัยเลย
นี่มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้กับทุกคน
ใจกับกายฉันมันตรงกันข้ามกัน
ฉันกำลังรู้สึกผิด และฉันก็อยากจะพูดความในใจออกมา มองตาฉันสิ
ฉันขอโทษ ขอโทษ ยกโทษให้ฉันเถิดนะ ฉันขอโทษ
บางครั้งการไม่รู้ก็ประเสริฐกว่า
ฉันขอโทษ เชื่อฉันเถอะนะ อภัยให้ฉัน มันไม่น่าอภัยเลย
ฉันจะรู้สึกผิดไปจนวันตาย ขอแค่เธออยู่เคียงข้างฉันจนกว่าฉันจะตายนะ
No comments:
Post a Comment