浜崎あゆみ Ayumi Hamasaki - Angel - Colours

 

Title: Angel
Artist: 浜崎あゆみ Ayumi Hamasaki
Album: Colours

僕はまた彷徨い佇んでいる
Boku wa mata samayoi tatazunde iru
同じ質問を繰り返している
Onaji shitsumon wo kurikaeshite iru

想いよ時間や距離を超えて
Omoi yo jikan ya kyori wo koete
どうかあの子に届けてよ
Douka ano ko ni todokete yo

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

僕はまたどこで間違ったのか
Boku wa mata doko de machigatta no ka
君を悲しませる原因でいる
Kimi wo kanashimaseru gen'in de iru

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

今も君がくれたあの翼がここに ここに...
Ima mo kimi ga kureta ano tsubasa ga koko ni koko ni...

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

I wanna be an angel
I wanna be an angel for you

僕はねぇ一体何を求めて
Boku wa nee ittai nani wo motomete
こんな所まで歩いて来たの
Konna tokoro made aruite kita no

Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2014/07/hamasaki-ayumi-angel-lyrics.html
with edits

-----------------------------------------------------

I wander about again, standing still
I'm asking the same question again and again

Oh love, cross over distance and time
And please reach that girl

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

Where did I go wrong again?
I'm the cause of your grieving

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

Those wings you still give me are here, are here...

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

I wanna be an angel
I wanna be an angel for you

Just what was I searching for
To walk to a place like this?

-----------------------------------------------------

ฉันเตร็ดเตร่ไปเรื่อยอีกแล้ว ยืนอยู่นิ่ง ๆ
ฉันกำลังถามคำถามเดิม ๆ ครั้งแล้วครั้งเล่า

โอ้ความรัก ก้าวข้ามระยะทางและห้วงเวลา
แล้วได้โปรดมาถึงผู้หญิงคนนั้น

ฉันอยากจะเป็นนางฟ้าเพื่อเธอ
ฉันอยากจะเป็นนางฟ้าเพื่อเธอ

ฉันทำอะไรผิดตรงไหนอีก?
ฉันเป็นต้นเหตุของความเศร้าของเธอ

ฉันอยากจะเป็นนางฟ้าเพื่อเธอ
ฉันอยากจะเป็นนางฟ้าเพื่อเธอ

ปีกคู่นั้นที่เธอได้มอบให้กับฉันยังคงอยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้...

ฉันอยากจะเป็นนางฟ้าเพื่อเธอ
ฉันอยากจะเป็นนางฟ้าเพื่อเธอ

ฉันอยากจะเป็นนางฟ้า
ฉันอยากจะเป็นนางฟ้าเพื่อเธอ

ฉันกำลังตามหาสิ่งใดอยู่นะ
ถึงได้เดินมา ณ ที่เช่นนี้ได้?