Title: 真夏のカメレオン Manatsu no Kamereon
Artist: MISIA
Album: Soul Quest
もしもカメレオンみたいに
moshi mo kamereon mitai ni
姿を変えることが出来るのなら
sugata wo kaeru koto ga dekiru no nara
君の色に 染まりそっと
kimi no iro ni somari sotto
何気ない日々を覗いてみたい
nanigenai hibi wo nozoite mitai
曖昧になる 夢と現実
aimai ni naru yume to genjitsu
との境界線に 気を付けなきゃ
to no kyoukaisen ni ki wo tsukenakya
毎日の天気予報でも
mainichi no tenki yohou de mo
予想のつかない 空模様でも
yosou no tsukanai sora moyou de mo
君と一緒なら もっと いい気がするから
kimi to issho nara motto ii ki ga suru kara
I'm walkin' with you…
どこまでも with you 太陽の下 with you
dokomademo with you taiyou no shita with you
並木をすり抜けて
namiki wo surinukete
I'm walkin' with you…
雲を追い越し 木陰の下で with you
kumo wo oikoshi kokage no moto de with you
一息をついたら
hitoiki wo tsuitara
Coffee with you?
I'm walkin' with you…
どこまでも with you 星空の下 with you
dokomademo with you hoshizora no shita with you
夏の星座を見つけて
natsu no seiza wo mitsukete
I'm walkin' with you…
風も追い越し Love is not built in a day
kaze mo oikoshi Love is not built in a day
口笛を吹いたら
kuchibue wo fuitara
I'm walkin' with you…
どこまでも with you いつまでも
dokomademo with you itsumademo
with you… with you…
口づけを待ってる I wanna kiss you
kuchidzuke wo matteru I wanna kiss you
Kanji lyrics & Roumaji lyrics and English translation from
Credit: Pinkinves
with edits
-----------------------------------------------------
If it's possible
to change appearance like a chameleon,
I'd like to take a peek each day
and quietly be dyed your color.
I must be careful on the
unclear border between dreams and reality.
Even the daily weather forecast
can't predict the look of the sky,
because I feel better if I'm with you.
I'm walkin with you…
Anywhere with you, beneath the sun with you,
through the rows of trees.
I'm walkin with you...
Passing the clouds, beneath the shade of the trees,
I take a breath and ask
can I have a coffee with you?
I'm walking with you...
Anywhere with you, beneath the starry sky with you,
finding the summer constellations.
I'm walkin with you...
Passing even the wind, love is not built in a day.
While we whistle,
I'm walkin with you...
Anywhere with you, forever
with you... with you...
Waiting for a kiss, I wanna kiss you.
-----------------------------------------------------
ถ้ามันเป็นไปได้
ที่จะเปลี่ยนรูปลักษณ์ได้เหมือนดั่งกิ้งก่า
ฉันก็อยากที่จะแอบส่องในแต่ละวัน
และค่อย ๆ ถูกย้อมไปเป็นสีเดียวกับเธอไปเงียบ ๆ
ฉันจะต้องระมัดระวังตรง
ชายขอบที่ไม่แน่ชัดระหว่างความฝันกับความเป็นจริง
แม้แต่พยากรณ์อากาศในแต่ละวัน
ยังไม่อาจบอกได้ว่าท้องฟ้ามันจะปรากฏออกมาแบบไหน
เพราะว่าฉันรู้สึกดีกว่าถ้าฉันได้อยู่กับเธอ
ฉันกำลังเดินไปกับเธอ…
ที่ไหนก็ได้ กับเธอ ใต้แสงแดดไปกับเธอ
ผ่านทิวไม้
ฉันกำลังเดินไปกับเธอ…
ผ่านหมู่เมฆไป ภายใต้ร่มเงาของแมกไม้
ฉันสูดหายใจเข้าแล้วถามว่า
ฉันทานกาแฟกับเธอได้ไหม?
ฉันกำลังเดินไปกับเธอ…
ที่ไหนก็ได้ กับเธอ ใต้นภาประดับดาวกับเธอ
เฝ้าค้นหาหมู่ดาวฤดูร้อน
ฉันกำลังเดินไปกับเธอ…
ผ่านแม้กระทั่งสายลมไป ความรักมันไม่ได้สร้างเสร็จภายในวันเดียว
ขณะที่เราผิวปาก
ฉันกำลังเดินไปกับเธอ…
ที่ไหนก็ได้ กับเธอ ตราบชั่วนิรันดร์
กับเธอ... กับเธอ...
กำลังรอจูบอยู่ ฉันอยากจะจูบเธอ
No comments:
Post a Comment