Title: 素晴らしいもの探しに行こう Subarashii Mono Sagashi ni Ikou (feat. MURO)
Artist: MISIA
Album: Soul Quest
Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile
笑ってよ
waratte yo
Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile
素晴らしいもの
subarashii mono
Lovin' your smile 探しに行こう
Lovin your smile sagashi ni ikou
ちょっと こんな問題 解いた事が無い
chotto konna mondai toita koto ga nai
誰かの答え 聞いてみたくなる…
dareka no kotae kiite mitakunaru...
失った恋を 嘆く あなたに
ushinatta koi wo nageku anata ni
ねえ どんな言葉を かければいい?
nee donna kotoba wo kakereba ii?
Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile
泣かないで 一人じゃない
nakanaide hitori ja nai
Baby just rock rock rock with me
楽しいこと たくさんある
tanoshii koto takusan aru
Lovin' your smile 元気だして
Lovin your smile genki dashite
ちょっと 優柔不断 こんな時になって
chotto yuujuu fudan konna toki ni natte
持て余している 場合じゃないよ
moteamashite iru baai ja nai yo
時の流れに身を 任せるだけじゃ
toki no nagare ni mi wo makaseru dake ja
どこに辿り着くか 分からない
doko ni tadoritsuku ka wakaranai
Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile
出掛けよう! 笑って欲しいの
dekake you! waratte hoshii no
Baby just rock rock rock with me
素晴らしいもの 探しに行こう
subarashii mono sagashi ni ikou
Lovin' your smile 明日は晴れ
Lovin your smile asu wa hare
雨 風 嵐をぬけて 乗り越えたなら
ame kaze arashi wo nukete norikoetanara
Today's a better day than yesterday!
悲しんでいる暇はない
kanashinde iru hima wa nai
季節は巡っていく
kisetsu wa megutte iku
新しい日が来る
atarashii hi ga kuru
照らされる 新たな日々 輝く四季
terasareru arata na hibi kagayaku shiki
進歩する意地 一歩進む意味
shinpo suru iji ippo susumu imi
目まぐるしく 変わる風景 未だ形の無い
memagurushiku kawaru fuukei imada katachi no nai
可能性は無限
kanousei wamugen
一人じゃない 君は 今を舞い
hitori ja nai kimi wa ima wo mai
後退は無し だから後悔無し
koutai wa nashi da kara kōkai nashi
出来る限り 見てたい笑顔
dekiru kagiri mitetai egao
あんな映画のような名画を
anna eiga no you na meiga wo
Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile
スマイルの合図 スマイルに帰る
sumairu no aizu sumairu ni kaeru
笑ってよ M+Mのスマイルを得る
waratte yo M+M no sumairu wo uru
Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile
スマイルの合図 スマイルに帰る
sumairu no aizu sumairu ni kaeru
素晴らしいもの M+Mのスマイルを得る
subarashii mono M+ M no sumairu wo uru
Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile
出掛けよう! 笑って欲しいの
dekake you! waratte hoshii no
Baby just rock rock rock with me
素晴らしいもの 探しに行こう
subarashii mono sagashi ni ikou
Lovin' your smile 元気だして
Lovin your smile genki dashite
Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile
涙だけで 世界は語れない
namida dake de sekai wa katarenai
Baby just rock rock rock with me
素晴らしいもの 気づいていければ
subarashii mono kizuite ikereba
Lovin' your smile 明日は晴れ
Lovin your smile asu wa hare
Kanji lyrics & Roumaji lyrics and English translation from
Credit: Pinkinves
with edits
-----------------------------------------------------
Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile,
so smile!
Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile.
Let's go searching,
lovin' your smile, for wonderful things.
Such a problem was never been easily solved.
I'd like to hear someone's answer...
For you who grieves for a lost love,
hey, what kind of words should I offer up?
Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile,
so don't cry, you're not alone.
Baby, just rock rock rock with me,
there are many enjoyable things.
Lovin' your smile, so cheer up.
I get a little indecisive in times like this.
But it's not a situation that's out of my control.
Just entrusting my body to the flow of time,
I don't know where to go.
Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile.
Let's leave! I want you to smile.
Baby, just rock rock rock with me.
Let's go searching for wonderful things.
Lovin' your smile, tomorrow will be sunny.
If we can ride over the rain, wind, and storms,
today's a better day than yesterday!
There's no time to regret.
The seasons are going around,
and a new day will come.
The shining four seasons illuminate each new day,
our spirits make progress, with meaning to step forward.
The dizzily changing scenery hasn't formed yet;
the possibilities are infinite.
You're not alone, you're dancing now,
without retreating, and so without regretting.
I want to see you smile as much as possible,
like a masterpiece from a film.
Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile.
A sign of a smile, return to a smile.
Smile! It makes M&M smile.
Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile .
A sign of a smile, return to a smile.
It's a wonderful thing, it makes M&M smile.
Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile.
Let's leave! I want you to smile.
Baby, just rock rock rock with me.
Let's go searching for wonderful things.
Lovin' your smile, so cheer up.
Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile.
You can't talk to the world with tears alone.
Baby, just rock rock rock with me.
It's a wonderful thing if you'd realize it.
Lovin' your smile, tomorrow will be sunny
-----------------------------------------------------
ที่รัก ฉันรัก รัก รักรอยยิ้มของเธอจัง
ฉะนั้นจงยิ้มสิ!
ที่รัก ฉันรัก รัก รักรอยยิ้มของเธอ
มาออกไปค้นหากันเถอะ
รักรอยยิ้มของเธอจัง ไปหาอะไรวิเศษ ๆ กัน
ปัญหาแบบนี้มันไม่เคยแก้ได้ง่าย ๆ
ฉันอยากจะได้ยินคำตอบของใครบางคน...
กับเธอที่รู้สึกเสียใจกับรักที่สูญไป
นี่ คำพูดแบบไหนดีที่ฉันควรจะเอ่ยออกไป?
ที่รัก ฉันรัก รัก รักรอยยิ้มของเธอจัง
ฉะนั้นจงอย่าได้ร้องไห้ เธอไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว
ที่รัก มาโยก โยก โยกไปกับฉัน
มีอะไรเยอะแยะที่น่าสนุกน่ะ
รักรอยยิ้มของเธอจัง ฉะนั้นร่าเริงหน่อยสิ
ฉันลังเลหน่อยกับช่วงเวลาแบบนี้
แต่มันก็ไม่ใช่สถานการณ์ที่ฉันควบคุมไม่ได้
แค่ปล่อยร่างฉันให้ไหลไปตามกระแสแห่งกาลเวลา
ฉันไม่รู้จะไปไหนดี
ที่รัก ฉันรัก รัก รักรอยยิ้มของเธอจัง
มาไปกันเถอะ! ฉันอยากให้เธอยิ้มออกมา
ที่รัก มาโยก โยก โยกไปกับฉัน
ไปหาอะไรวิเศษ ๆ กันเถอะ
รักรอยยิ้มของเธอจัง พรุ่งนี้จะสดใส
ถ้าเราจะข้ามเรื่องฝน เรื่องลม กับเรื่องพายุไปได้
วันนี้มันเป็นวันที่ดีกว่าเมื่อวาน!
ไม่มีเวลามานั่งเสียดาย
ฤดูกาลมันกำลังหมุนไป
และวันใหม่ก็จะเข้ามา
ฤดูกาลทั้งสี่อันสว่างไสวส่องสว่างในแต่ละวันใหม่
จิตวิญญาณเรารุดหน้าต่อไป ตั้งใจที่จะก้าวไปข้างหน้า
ทิวทัศน์ที่เปลี่ยนไปไวจนน่าเวียนหัวยังคงไม่ปรากฏ
ความเป็นไปได้มันไม่มีสิ้นสุด
เธอไม่ได้อยู่ตามลำพัง เธอกำลังเต้นไปในตอนนี้
โดยไม่ถอย และแน่นอนว่าไม่มีการเสียดาย
ฉันอยากจะเห็นเธอยิ้ม มากเท่าที่จะทำได้
ดั่งผลงานชิ้นเอกจากแผ่นฟิล์ม
ที่รัก ฉันรัก รัก รักรอยยิ้มของเธอจัง
วี่แววของรอยยิ้ม กลับมาเป็นรอยยิ้ม
จงยิ้มสิ! ยิ้มให้เหมือน M&M เลย
ที่รัก ฉันรัก รัก รักรอยยิ้มของเธอจัง
วี่แววของรอยยิ้ม กลับมาเป็นรอยยิ้ม
มันเป็นสิ่งที่วิเศษ ยิ้มให้เหมือน M&M
ที่รัก ฉันรัก รัก รักรอยยิ้มของเธอจัง
มาไปกันเถอะ! ฉันอยากให้เธอยิ้มออกมา
ที่รัก มาโยก โยก โยกไปกับฉัน
ไปหาอะไรวิเศษ ๆ กันเถอะ
รักรอยยิ้มของเธอจัง ฉะนั้นร่าเริงหน่อยสิ
ที่รัก ฉันรัก รัก รักรอยยิ้มของเธอจัง
เธอไม่สามารถสื่อกับโลกนี้ได้ด้วยน้ำตาเพียงอย่างเดียวหรอกนะ
ที่รัก มาโยก โยก โยกไปกับฉัน
มันเป็นสิ่งที่วิเศษ ถ้าเธอรู้ตัวแล้วนะ
รักรอยยิ้มของเธอจัง พรุ่งนี้จะสดใส
No comments:
Post a Comment