Title: Holy Hold Me
Artist: MISIA
Album: Singer For Singer
Holy hold me christmas! Holy hold me christmas!
Holy hold me christmas!
今何を 願うの?
Ima nani wo negau no?
街中のトワイライト 消え残る光りが
Machijuu no towairaito kienokoru hikari ga
忘れかけた愛を そっと呼び覚ます
Wasurekaketa ai wo sotto yobisamasu
誰を今想うの? この星の中で
Dare wo ima omou no? Kono hoshi no shita de
Holy hold me christmas! Holy hold me christmas!
Holy hold me christmas!
今君を 想うよ
Ima kimi wo omou yo
街角のサイレンス 消えかかる光に
Machikado no sairensu kiekakaru hikari ni
忘れかけた夢を そっと思い出す
Wasurekaketa yume wo sotto omoidasu
暖かな笑顔を 愛の灯火を
Atatakana egao wo ai no tomoshibi wo
Holy hold me christmas! Holy hold me christmas!
Holy hold me christmas!
この愛を・・・
Kono ai wo…
きっと君がくれた喜びは 光を増し その胸に残る この夜
Kitto kimi ga kureta yorokobi wa hikari wo fuyashi sono mune ni nokoru kono yoru
Holy hold me christmas! Holy hold me christmas!
Holy hold me christmas!
Holy hold me christmas! Holy hold me christmas!
Holy hold me christmas!
幸せを 願うよ
Shiawase wo negau yo
(Nobody can stop praying tonight…)
(I wish you a merry christmas…)
Kanji lyrics, Roumaji lyrics and English translation from
with edits
-----------------------------------------------------
Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
What are you praying for now?
The twilight throughout the town, the last remaining light
Quietly awakens a love I was beginning to forget
Who are you thinking of now, under these stars?
Holy hold me,christmas! Holy hold me,christmas!
Holy hold me,christmas!
I’m thinking of you now
The silence on the street corner and the fading light
Remind me of a dream I was beginning to forget
A warm smile, love’s light
Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
This love…
Surely the love you’ve given me will shine its light and this night will remain in your heart
Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
I wish for happiness
(Nobody can stop praying tonight…)
(I wish you a merry christmas…)
-----------------------------------------------------
Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
เธอกำลังอธิษฐานขออะไรอยู่ล่ะในตอนนี้?
แสงยามโพล้เพล้ส่องไปทั่วทั้งเมือง แสงสุดท้ายที่หลงเหลืออยู่
ปลุกความรักที่ฉันกำลังเริ่มลืมเลือนขึ้นมาอย่างเงียบ ๆ
เธอกำลังคิดถึงใครอยู่ในตอนนี้ ภายใต้หมู่ดาวเหล่านี้?
Holy hold me,christmas! Holy hold me,christmas!
Holy hold me,christmas!
ฉันกำลังคิดถึงเธออยู่ในตอนนี้
ความเงียบงันของมุมถนน กับแสงที่กำลังหมดลง
ทำให้ฉันนึกถึงความฝันที่ฉันกำลังเริ่มลืมเลือนไป
รอยยิ้มอันอบอุ่น แสงแห่งรัก
Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
ความรักนี้…
แน่นอนว่าความรักที่เธอได้มอบให้กับฉันจะส่องแสงของมัน และค่ำคืนนี้จะคงอยู่ในใจของเธอ
Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
ฉันอธิษฐานขอความสุข
(ไม่ว่าใครก็อดที่จะอธิษฐานไม่ได้…)
(ฉันขอให้เธอมีวันคริสมาสที่มีความสุข…)
No comments:
Post a Comment