Title: WARAEBA A-YO
Artist: C&K
Album: CK MUSIC
とりあえず笑って 笑っとけって 笑われてもいーや×2
Toriaezu waratte warattokette warawaretemo ii ya x2
朝から晩まで笑って 勝っても負けても笑って
Asa kara ban made waratte kattemo maketemo waratte
つまづいたら笑え 行き詰まったら笑え
Tsumazuitara warae ikizumattara warae
とりあえず笑って 笑っとけって 笑われてもいーや
Toriaezu waratte warattokette warawaretemo ii ya
笑えりゃWINNER 笑えば心に栄養 栄養
Waraerya WINNER waraeba kokoro ni eiyou eiyou
笑えりゃWINNER 笑えばそれみな体の栄養素
Waraerya WINNER waraeba sore mina karada no eiyouso
笑うっていいだろ？笑うって最高！！
Warau tte ii daro? Warau tte saikou!!
ゲラゲラして ただそれだけで
GERAGERA shite tada sore dake de
何かをひっくり返すAHAHAHA〜
Nanika wo hikkurikaesu AHAHAHA~
まぁ楽ありゃ苦ありと色々 人生は色々
Maa raku arya ku ari to iroiro jinsei wa iroiro
そりゃそうさ そりゃ波あるもんさ
Sorya sou sa sorya nami aru mon sa
怒っても笑え！泣いた後には笑え！
Okottemo warae! Naita ato niwa warae!
笑う門には何かといいこと尽くめでいい〜
Warau kado niwa nanika to ii koto tsukume de ii~
笑えりゃWINNER 笑えばそれみな体の栄養素
Waraerya WINNER waraeba sore mina karada no eiyouso
ならば笑！笑わねば！！ねばだ！！
Naraba wara! Warawaneba!! Neba da!!
心の栄養素 栄養 栄養and素
Kokoro no eiyouso eiyou eiyou and so
栄養and素 心の栄養素
Eiyou and so kokoro no eiyouso
笑える環境 全ては気の持ちよう
Waraeru kankyou subete wa ki no mochiyou
こうすりゃどう？ああすりゃどう？
Kou surya dou? Aa surya dou?
自分で持って行こう
Jibun de motte ikou
笑える環境 笑い溢れるとこに
Waraeru kankyou warai afureru toko ni
ただただ身を置けってこと
Tada tada mi wo oke tte koto
とりあえず笑って 笑っとけって
Toriaezu waratte warattokette
W.A.R.A.E
Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2015/10/c-waraeba-yo-feat-osakamonaurail.html
with edits.
-----------------------------------------------------
Just laugh and laugh it off; it doesn't matter if you're laughed at x2
Laugh from morning til night. Whether you win or lose, laugh
If you stumble, laugh. If you reach a deadlock, laugh
Just laugh and laugh it off; it doesn't matter if you're laughed at
If you laugh, you're the winner. If you laugh it'll be nutrition, nutrition for your heart
If you laugh, you're the winner. If you laugh, it'll be nutrients for all your body
Laughing is great, right? Laughing's the best!!
Just roaring with laughter
will overturn something. Ahahaha~
Well, if there's fun there's suffering. Life's got all kinda happenings
That's how it is. There're waves after all
Even if angry, laugh! After you've cried, laugh!
Nothing but some good things to merry gates is fine~
If you laugh, you're the winner. If you laugh, it'll be nutrients for all your body
Then laugh! Gotta laugh!! Gotta!!
The heart's nutrients, nutrition, nutri and ents
Nutri and ents, the heart's nutrients
An enviornment you can laugh in is all your way of looking at things
How about doing this? How about doing that?
Carry it away yourself
Just surround yourself with an enviornment you can laugh in
in a place overflowing with laughter
Just laugh and laugh it off
L.A.U.G.H
-----------------------------------------------------
แค่หัวเราะ หัวเราะกลบเกลื่อนมันไป มันไม่ได้สำคัญเลยว่าเธอถูกหัวเราะเยาะหรือไม่ x2
หัวเราะออกมาเช้าจรดเย็น ไม่ว่าจะชนะหรือแพ้ จงหัวเราะออกมา
ถ้าเธอล้ม จงหัวเราะ ถ้าเธอชะงักอยู่กับที่ จงหัวเราะออกมา
แค่หัวเราะ หัวเราะกลบเกลื่อนมันไป มันไม่ได้สำคัญเลยว่าเธอถูกหัวเราะเยาะหรือไม่
ถ้าเธอหัวเราะ เธอก็คือผู้ชนะ ถ้าเธอหัวเราะ มันก็จะหล่อเลี้ยง หล่อเลี้ยงหัวใจเธอ
ถ้าเธอหัวเราะ เธอก็คือผู้ชนะ ถ้าเธอหัวเราะ มันก็จะหล่อเลี้ยง หล่อเลี้ยงทั้งกายเธอ
การหัวเราะนี่มันเจ๋งใช่มั้ยล่ะ? การหัวเราะนี่แหละเยี่ยมที่สุดเลย!!
แค่เปล่งเสียงหัวเราะออกมาดัง ๆ
ก็จะพลิกฟื้นอะไรบางอย่างได้ อ่ะฮ่ะฮ่ะ~
แบบว่า ถ้ามีความสนุกสนาน ก็ย่อมมีความทกข์ ชีวิตมีเรื่องต่าง ๆ เกิดขึ้นมากมายหลากหลาย
มันก็เป็นเช่นนั้นแหละ ที่สุดแล้วมันก็มีคลื่น (ขึ้น ๆ ลง ๆ)
ถึงจะโกรธอยู่ จงหัวเราะ! หลังจากที่ร้องไห้ จงหัวเราะออกมา!
มีแต่เรื่องดี ๆ ที่จะมาผ่านรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ
ถ้าเธอหัวเราะ เธอก็คือผู้ชนะ ถ้าเธอหัวเราะ มันก็จะหล่อเลี้ยงทั้งกายเธอ
ฉะนั้นจงหัวเราะสิ! จงหัวเราะเสีย!! จงทำมันสิ!!
หล่อเลี้ยงใจ หล่อเลี้ยง หล่อ และ เลี้ยง
หล่อ และ เลี้ยง หล่อเลี้ยงใจ
สถานการณ์ สภาพแวดล้อมที่เธอจะสามารถหัวเราะออกมาได้นั้น ขึ้นอยู่กับมุมมองที่ใช้มองสิ่งต่าง ๆ ของเธอเองทั้งสิ้น
ทำอย่างนี้เป็นไง? แล้วทำอย่างนี้นล่ะ?
เอาไปใช้ด้วยตัวเธอเองสิ
แค่รายล้อมตนเองด้วยสภาพแวดล้อมที่จะทำให้เธอหัวเราะออกมาได้
ในที่ที่เอ่อล้นไปด้วยเสียงหัวเราะ
แค่หัวเราะ หัวเราะกลบเกลื่อนมันไป
ห..ั.ว.เ.ร.า.ะ
No comments:
Post a Comment