Title: BYE BYE BOO
Artist: C&K
Album: CK MUSIC
私は捨てられた都合のいいおもちゃ
Watashi wa suterareta tsugou no ii omocha
いいの...望んでたことだから
Ii no...nozondeta koto dakara
時がたったら私のもとから去っていくのはわかっていた
Toki ga tattara watashi no moto kara satte iku nowa wakatte ita
OH...BYE BYE BOO.My Boo.BYE BOO...BYE BYE...
サヨナラBYE BYE BOO
SAYONARA BYE BYE BOO
握った手を離してひとり行くから
Nigitta te wo hanashite hitori iku kara
私は部屋の隅で震えてた
Watashi wa heya no sumi de furueteta
あなたの帰り待ちわびながら
Anata no kaeri machiwabi-nagara
こんなはずじゃなかった...私が遊んでいたの
Konna hazu ja nakatta...watashi ga asonde ita no
私がもて遊んでいたのに
Watashi ga moteasonde ita noni
OH...BYE BYE BOO.My Boo.BYE BOO...BYE BYE...
サヨナラBYE BYE BOO
SAYONARA BYE BYE BOO
握った手を離してひとり行くから
Nigitta te wo hanashite hitori iku kara
声を押し殺してひとり行くから
Koe wo oshikoroshite hitori iku kara
あなたが私に染みついて離れない
Anata ga watashi ni shimitsuite hanarenai
くしゃっと喜ぶ顔もっと見たかったけど
Kushatto yorokobu kao motto mitakatta kedo
いつか捨てたこと後悔させてみせるわ
Itsuka suteta koto koukai sasete miseru wa
私から幕は降ろせないの
Watashi kara maku wa orosenai no
だからあなたが先に行って...先に行ってよ...
Dakara anata ga saki ni itte...saki ni itte yo...
先に行って去って...最後の優しさみせて 捨てて行って
Saki ni itte satte...saigo no yasashisa misete sutete itte
OH...BYE BYE BOO.My Boo.BYE BOO...BYE BYE...
サヨナラBYE BYE BOO
SAYONARA BYE BYE BOO
握った手を離してひとり行くから
Nigitta te wo hanashite hitori iku kara
これから先はひとりで生きていくから
Kore kara saki wa hitori de ikite iku kara
Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2015/10/c-bye-bye-boo-english-lyrics.html
with edits.
-----------------------------------------------------
I'm a convenient toy cast away
It's fine...'cause it's what I wished for
Once time passes, I knew you'd leave from my side
Oh...bye bye, boo. My boo. Bye, boo...bye bye...
Farewell, bye bye boo
I'll let go of the hand I grip and go alone
I was trembling in the corner of our room
while waiting impatiently for your return
It shouldn't have been like this...I was playing
I'd been playing with you...
Oh...bye bye, boo. My boo. Bye, boo...bye bye...
Farewell, bye bye boo
I'll let go of the hand I grip and go alone
I'll stifle my voice and go alone
You've dyed deep into me and won't go away
I'd wanted to see your squished, happy face more
I'll make you regret casting me away one day
I can't let the curtain fall
That's why you go ahead...go ahead...
Go ahead and leave...Show me your last kindness, cast me away and go
Oh...bye bye, boo. My boo. Bye, boo...bye bye...
Farewell, bye bye boo
I'll let go of the hand I grip and go alone
I'll live on alone from here on
-----------------------------------------------------
ฉันก็ของเล่นที่หามาง่ายที่ถูกทิ้ง
มันไม่เป็นไร... เพราะว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันอยากให้เกิดขึ้น
เมื่อเวลาผ่านไป ฉันก็รู้ว่าเธอจะจากฉันไป
โอ้... บ๊ายบาย ที่รัก ที่รักของฉัน บาย ที่รัก... บ๊ายบาย...
ลาก่อน บ๊ายบาย ที่รัก
ฉันจะปล่อยมือที่ฉันกุมไว้นี่แล้วจากไปโดยลำพัง
ฉันสั่นเทิมอยู่ที่มุมห้องของเรา
ขณะที่กำลังรอให้เธอกลับมาอย่างร้อนรน
ฉันไม่ควรที่จะเป็นเช่นนี้... ฉันนั้นกำลังเล่นอยู่
ฉันนั้นกำลังเล่นอยู่กับเธอ...
โอ้... บ๊ายบาย ที่รัก ที่รักของฉัน บาย ที่รัก... บ๊ายบาย...
ลาก่อน บ๊ายบาย ที่รัก
ฉันจะปล่อยมือที่ฉันกุมไว้นี่แล้วจากไปโดยลำพัง
ฉันจะกลั้นเสียงของฉันไว้แล้วจากไปโดยลำพัง
เธอนั้นย้อมลงมาลึกในกายฉันจะไม่จากไป
ฉันอยากจะเห็นใบหน้าย่น ๆ ที่มีความสุขของเธออีก
ฉันจะทำให้เธอเสียใจที่ทิ้งฉันเข้าสักวัน
ฉันไม่อาจปล่อยให้มันจบลง
นั่นแหละทำไมเธอถึงเดินหน้า... เดินหน้า...
เดินหน้าจากไป... แสดงความกรุณาของเธอให้ฉันเห็นโดยการทิ้งฉันแล้วจากไป
โอ้... บ๊ายบาย ที่รัก ที่รักของฉัน บาย ที่รัก... บ๊ายบาย...
ลาก่อน บ๊ายบาย ที่รัก
ฉันจะปล่อยมือที่ฉันกุมไว้นี่แล้วจากไปโดยลำพัง
ฉันจะอยู่โดยลำพังต่อแต่นี้ไป
No comments:
Post a Comment