Title: ３番線 3bansen
Artist: ゆず Yuzu
Album: すみれ Sumire
どうにかなるさってカッコつけて楽してても
Dou nika naru satte kakko tsukete rakushite temo
いつか決まってやって来るのは総決算
Itsuka kimatte yatte kuru no wa soukessan
先週この間なんて話にらちあかず
Senshuu kono aida nante hanashi ni rachi akazu
最終的にはごった返しの３番線
Saishuu teki ni wa gotta kaeshi no san bansen
あぁ素晴らしいこの世の果てに 場違いならそれはそれってことで
Aa subarashii kono yo no hate ni bachigai nara sore wa sorette koto de
中途半端に生きて行くって言った奴が
Chuuto hanpa ni ikite yukutte itta yatsu ga
コネをこねくりまわしてこれでも電柱マン
Kone wo konekuri mawashite kore demo denchuu man
上から見下ろす景色はさぞかし綺麗だろう
Ue kara miorosu keshiki wa sazokashi kirei darou
人を人と思うだけで人は変わるのに
Hito wo hito to omou dake de hito wa kawaru noni
おぉ素晴らしいこの世の果てに 場違いならそれはそれってことで
Aa subarashii kono yo no hate ni bachigai nara sore wa sorette koto de
おぉ素晴らしいこの世の果てに 場違いならそれはそれってことで
Aa subarashii kono yo no hate ni bachigai nara sore wa sorette koto de
最終的にはごった返しの３番線
Saishuu teki ni wa gotta kaeshi no san bansen
Kanji & Roumaji lyrics & English Translation from
with edits
Translated by Lemon-chan
-----------------------------------------------------
No matter how you enjoy to act cool
There'll be a time when there will be a final tally
That time last week, we still haven't settled the topics we talked
The final choice falls on track number 3
Aa In this wonderful edge of the world Even if it's the wrong kind of place, let it be
Those fellows who preach to live your days lackadaisically
Searching all the ways but becoming that drunk lamp post man
Looking down from above, the scenery must be very pretty
As long as people treats one another as a person, humans can change
Aa In this wonderful edge of the world Even if it's the wrong kind of place, let it be
Aa In this wonderful edge of the world Even if it's the wrong kind of place, let it be
The final choice falls on track number 3
-----------------------------------------------------
ไม่ว่าเธอจะชอบทำตัวโก้ขนาดไหน
มันก็จะถึงเวลาที่จะนับคะแนนสุดท้าย
คราวนั้นอาทิตย์ก่อน เรายังไม่ได้ข้อสรุปเรื่องที่เราคุยกันไว้เลย
ตัวเลือกตัวสุดท้ายอยู่ที่ชานชลาหมายเลข3
อ่ะ ณ ที่สุดขอบโลกที่วิเศษนี้ ถึงแม้มันจะไม่ใช่ที่ ๆ ถูกต้องนักก็ปล่อยมันไปเถอะ
พวกที่พร่ำสอนให้มีชีวิตอย่างหมดอาลัยตายอยาก
ค้นหาทุกหนทางขาดแต่เป็นไอ้ขี้เมาที่เกาะเสาไฟนั่นแหละ
มองลงมาจากข้างบน ทิวทัศน์จะต้องสวยมากแน่นอน
ตราบใดที่ผู้คนยังทำกับผู้อื่นเหมือนกับมนุษย์คนนึง มนุษย์ก็ยังเปลี่ยนแปลงได้
อ่ะ ณ ที่สุดขอบโลกที่วิเศษนี้ ถึงแม้มันจะไม่ใช่ที่ ๆ ถูกต้องนักก็ปล่อยมันไปเถอะ
อ่ะ ณ ที่สุดขอบโลกที่วิเศษนี้ ถึงแม้มันจะไม่ใช่ที่ ๆ ถูกต้องนักก็ปล่อยมันไปเถอะ
ตัวเลือกตัวสุดท้ายอยู่ที่ชานชลาหมายเลข3
No comments:
Post a Comment