Title: ねがいぼし Negaiboshi
Artist: 絢香 Ayaka × 三浦大知 Daichi Miura
Album: ねがいぼし Negaiboshi [S]
Please view the roumaji lyrics & English translation from
with edits
-----------------------------------------------------
If it’s a dream, wake me
Distant glow of
Those days
Gentle warmth
Touching of hands
Dazzling
Counting time
Wishing star
Connect us
to the loving future
There is no endless night
Gently from the sky
The light watches over us
Countless new hopes
Weave them together
for tomorrow
Gather
Wishing stars
With you in my heart
I live
In the opening heart
A ray of sparkling light
Lights up the night sky
Lift up your face
Wishing star
Say “See you again” with a smile
Hold me tight
There is no endless night
I long to
see you
The world is beautiful
Sorrows melt away
A new beginning
-----------------------------------------------------
ถ้านี่คือฝัน จงปลุกฉันให้ตื่นเสีย
แสงเรื่อ ๆ ไกล ๆ
ของวันเหล่านั้น
ความอบอุ่นอันอ่อนโยน
ของมือที่สัมผัสกัน
สว่างไสวพร่างพราย
เฝ้านับวันเวลา
ดาวอธิษฐาน
เชื่อมต่อเราเข้าไว้
กับอนาคตแห่งรัก
ไม่มีค่ำคืนใดไม่สิ้นสุด
จากฟากฟ้า อย่างอ่อนโยน
แสงสว่างเฝ้าดูแลเราอยู่
ความหวังใหม่นับไม่ถ้วน
จงถักทอมันเข้าด้วยกัน
เพื่อวันพรุ่งนี้
เก็บรวบรวม
ดาวอธิษฐาน
เอาไว้กับเธอในใจฉัน
ฉันมีชีวิตอยู่เช่นนั้น
ในดวงใจที่เปิดออก
หนึ่งลำของแสงที่เปล่งประกายระยิบระยับ
ส่องสว่างท้องนภาแห่งรัตติกาล
เงยหน้าเธอขึ้นสิ
ดาวอธิษฐาน
จงพูดคำ “ไว้เจอกันใหม่” ด้วยรอยยิ้ม
จงกอดฉันให้มั่น
ไม่มีค่ำคืนใดไม่สิ้นสุด
ฉันปรารถนาที่จะ
พบเธอ
โลกมันงดงาม
ความเศร้าละลายหายไป
ก่อให้เกิดการเริ่มต้นใหม่
No comments:
Post a Comment