Title: Amazing
Artist: Official髭男dism Official HIGE DANdism
Album: Traveler
Amazing It’s Amazing
謎めいた人生へバンジー Wow
Nazomeita jinsei e banjii Wow
Amazing It’s Amazing
どうか恐れないで行け
Douka osorenaide ike
誰に邪魔されても 関係ない この手足を
Dare ni jama saretemo kankei nai kono teashi wo
たとえ縛られたとしても 難無く夢を描くだろう
Tatoe shibarareta toshite mo nan naku yume wo egaku darou
どうやら長いこと満員電車に揺られすぎたようだ
Douara nagai koto man’in densha ni yuraresugita you da
前ならえ 右にならえ もう勘弁してくれよ
Mae narae migi ni narae mou kanben shite kure yo
今だ 走り出せ フリーダム
Ima da hashiridase furiidamu
Amazing It’s Amazing
謎めいた人生へバンジー Wow
Nazomeita jinsei e banjii Wow
いいね 傍目じゃクレイジー どうかしてなきゃ やってらんねえな
Ii ne hatame ja kureijii Doukashitenakya yatteranneena
あの星へFly yeah
Ano hoshi e Fly yeah
Amazing It’s Amazing
どうか真面目にふざけたまま行け Yeah
Douka majime ni fuzaketa mama ike Yeah
不満ばかり言っても 無くならない この思いを
Fuman bakari itte mo nakunaranai kono omoi wo
人にいくらぶつけてみても ネガティブが増すだけだろう
Hito ni ikura butsukete mite mo negatibu ga masu dake darou
どうやら長いこと競争主義に染まりすぎてたようだ
Douyara nagai koto kyousou shugi ni somari sugiteta you da
抜かれたり 追い抜いたり 違うそんなことじゃない
Nukaretari oinuitari chigau sonna koto ja nai
本当は 単純だ 目を覚ませ フリーダム
Hontou wa tanjun da me wo samase furiidamu
Amazing！
囚われたため息からの脱走を
Torawareta tameiki kara no dassou wo
作られたイメージへの反抗を
Tsukurareta imeeji e no hankou wo
小手先より腕目一杯の大爆音
Kotesaki yori ude meippai no daibakuon
It’s Amazing いざMake It！
It’s Amazing Ah iza Make it!
まだ見ぬ歓喜の予感にさあ 急かされるまま Oh Yeah
Mada minu kanki no yokan ni saa sekasareru mama Oh yeah
Amazing It’s Amazing
謎めいた人生へバンジー Wow
Nazomeita jinsei e banjii Wow
いいね 傍目じゃクレイジー どうかしてなきゃ やってらんねえな
Ii ne hatame ja kureijii Doukashitenakya yatterannee
あの星へFly yeah
Ano hoshi e Fly yeah
Amazing It’s Amazing
どうか突き詰め続けたまま行け Yeah
Douka tsukitsume tsuzuketa mama ike Yeah
Kanji lyrics from
Roumaji lyrics & English translation from
with edits
-----------------------------------------------------
Amazing, it’s Amazing
Bungee jump into the mystery that is life
Amazing, it’s amazing
Don’t be afraid, go for it
Doesn’t matter if people hold you back
Even if they tie your hands, your feet
You’d be able to paint your dreams without trouble
You’ve stuck it out that rush hour train way too many times
Line up front, go to the right,
You’ve had enough of that
C’mon now, run to your freedom
Amazing, it’s amazing
Bungee jump into the mystery that’s life
It’s alright if onlookers tell you you’re crazy
You know what you gotta do
Fly to that star, yeah
Amazing, it’s amazing
Go mess around like it’s your job
Yeah
Complaining about it won’t make it go away
No matter how many times you argue, you’ll just get more negative over time
This dog eat world has gotten way into you
It’s not a matter of getting out
The answer is simple
Just wake up to your freedom
Amazing!
Amazing!
Running free from stifled sighs
Resisting meanings imposed on you
Cheap tricks won’t do it
Make a roar with all your might
It’s amazing ah now make it!
Hurry up, that joy you’ve never felt is waiting for you to grab it
Amazing, it’s amazing
Bungee jump into the mystery that is life
It’s alright if onlookers tell you you’re crazy
You know what you gotta do
Fly to that star, yeah
Amazing, it’s amazing
Keep pushing forward ’til the end, yeah
-----------------------------------------------------
อัศจรรย์ มันน่าอัศจรรย์
โดดดิ่งบันจี้จัมพ์ลงไปในความน่าพิศวงที่เรียกว่าชีวิต
อัศจรรย์ มันน่าอัศจรรย์
จงอย่าได้หวาดกลัว เอาเลยสิ
มันไม่ได้สำคัญถ้าผู้คนจะรั้งเธอเอาไว้
ถึงแม้ถ้าพวกเขามัดมือมัดเท้าเธอเอาไว้
เธอก็ยังสามารถวาดฝันเธอได้อย่างไม่มีปัญหา
เธอได้ทนกับรถไฟช่วงชั่วโมงเร่งด่วนมามากเกินพอแล้ว
เรียงแถวหน้า เดินไปทางขวา
เธอพอแล้วกับเรื่องแบบนั้น
เอาล่ะ ตอนนี้จงวิ่งไปสู่อิสรภาพของเธอเลย
อัศจรรย์ มันน่าอัศจรรย์
โดดดิ่งบันจี้จัมพ์ลงไปในความน่าพิศวงที่เรียกว่าชีวิต
ใมันไม่เป็นไรถ้าคนที่มุงดูจะว่าเธอบ้า
เธอรู้ว่าเธอต้องทำเช่นไร
จงบินไปสู่ดาวดวงนั้น ใช่เลย
อัศจรรย์ มันน่าอัศจรรย์
จงไปกวนมันให้หมดเหมือนว่ามันเป็นหน้าที่เธอ
ใช่แล้ว
การมานั่งบ่นมันก็ไม่ได้ช่วยให้มันหายไป
ไม่ว่าเธอจะเถียงสักกี่ครั้ง เธอก็จะได้แต่โดนลดเงินพิเศษ
ไอ้โลกที่ไม่เป็นธรรมนี่มันทำให้เธอเครียดเกินไปแล้ว
มันไม่ใช่เรื่องการหาทางออก
คำตอบมันง่าย ๆ
ก็แค่ตื่นขึ้นมาสู่อิสรภาพของตน
น่าอัศจรรย์!
น่าอัศจรรย์!
วิ่งให้พ้นจากเสียงถอนหายใจที่ถูดอัดอั้น
ต่อต้านความหมายที่ถูกยัดเยียดให้กับเธอ
เล่ห์กลง่าย ๆ มันใช้ไม่ได้
จงร้องคำรามออกมาให้สุดเสียง
มันน่าอัศจรรย์ อ่ะ บัดนี้ จงทำมันขึ้นมา!
เร็ว ๆ เข้า ความปิติสุขที่เธอไม่เคยสัมผัสนั้น มันกำลังรอให้เธอคว้ามาอยู่
อัศจรรย์ มันน่าอัศจรรย์
โดดดิ่งบันจี้จัมพ์ลงไปในความน่าพิศวงที่เรียกว่าชีวิต
ใมันไม่เป็นไรถ้าคนที่มุงดูจะว่าเธอบ้า
เธอรู้ว่าเธอต้องทำเช่นไร
จงบินไปสู่ดาวดวงนั้น ใช่เลย
อัศจรรย์ มันน่าอัศจรรย์
จงพลักดันไปข้างหน้าจนถึงที่สุด ใช่แล้ว
No comments:
Post a Comment