Title: 常套句 Joutouku
Artist: Mr.Children
Album: [(an imitation) blood orange]
君が思うよりも
Kimi ga omou yori mo
僕は不安で 寂しくて
Boku wa fuande sabishikute
今日も明日も
Kyoumo ashitamo
ただ精一杯
Tada seiippai
この想いに しがみつく
Kono omoi ni shigamitsuku
君に会いたい 君に会いたい
Kimi ni aitai kimi ni aitai
何していますか?
Nani shite imasu ka?
気分はどう?
Kibun wa dou?
君に会いたい 君に会いたい
Kimi ni aitai kimi ni aitai
愛しています 君はどう?
Aishiteimasu kimi wa dou?
君が思うよりも
Kimi ga omou yori mo
君はもっと美しくて
Kimi wa motto utsukushikute
そう言うと決まって少しふくれるけど
Sou iu to kimatte sukoshi fukurerukedo
からかってなどいないよ
Kara katte nado inai yo
君に会いたい 君に会いたい
Kimi ni aitai kimi ni aitai
何してたって 君を想う
Nani shite tatte kimi wo omou
君に会いたい 君に会いたい
Kimi ni aitai kimi ni aitai
愛しています
Aishiteimasu
今日も
Kyou mo
嬉しさと悲しみの間を揺れている
Ureshi-sa to kanashimi no ma wo yurete iru
狂おしいほど
Kuruoshii hodo
君に会いたい 君に会いたい
Kimi ni aitai kimi ni aitai
何していますか?
Nani shite imasu ka?
気分はどう?
Kibun wa dou?
君に会いたい 君に会いたい
Kimi ni aitai kimi ni aitai
愛しています
Aishiteimasu
君はどう?
Kimi wa dou?
君に会いたい 君に会いたい
Kimi ni aitai kimi ni aitai
愛しています
Aishiteimasu
Kanji & Roumaji lyric & English translation from
with edits
Translated by Kader
---------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm even more worried and sad
Than you might think I am
Today, and tomorrow as well
Simply with all my might
I cling to these, feelings
I want to see you, I want to see you
What are you doing ?
How do you feel?
I want to see you, I want to see you
I love you, how about you?
You're even more beautiful
Than you might think you are
You always blush a little when I say that but,
I'm not teasing you at all
I want to see you, I want to see you
I think of you, and what you might have been doing
I want to see you, I want to see you
I love you
Today as well
I swaying in the midst of happiness and sadness
To the point where it's maddening
I want to see you, I want to see you
What are you doing?
How do you feel?
I want to see you, I want to see you
I love you
How about you?
I want to see you, I want to see you
I love you
---------------------------------------------------------------------------------------------------
ฉันนั้นเศร้าและเป็นกังวลมากมาย
กว่าที่เธอคิดว่าฉันเป็น
ทั้งวันนี้ และพรุ่งนี้ก็ด้วย
ด้วยแรงทั้งหมดที่ฉันมี
ฉันยึดติดกับความรู้สึกเหล่านี้
ฉันอยากจะพบเธอ ฉันอยากจะพบเธอ
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
เธอรู้สึกอย่างไรบ้าง?
ฉันอยากจะพบเธอ ฉันอยากจะพบเธอ
ฉันรักเธอ แล้วเธอล่ะ?
เธอนั้นสวยมากกว่า
ที่เธอคิดเอาไว้เสียอีก
เธอหน้าแดงตลอดเวลาที่ฉันบอกเธออย่างนั้น แต่ว่า
ฉันไม่ได้แซวเธอเล่นๆ นะ
ฉันอยากจะพบเธอ ฉันอยากจะพบเธอ
ฉันคิดถึงเธอ และอะไรๆ ที่เธออาจจะกำลังทำอยู่
ฉันอยากจะพบเธอ ฉันอยากจะพบเธอ
ฉันรักเธอ
วันนี้ด้วย
ฉันกำลังโอนเอนไปมาระหว่างความสุขและความเศร้า
มากเสียจนจะเป็นบ้า
ฉันอยากจะพบเธอ ฉันอยากจะพบเธอ
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
เธอรู้สึกอย่างไรบ้าง?
ฉันอยากจะพบเธอ ฉันอยากจะพบเธอ
ฉันรักเธอ แล้วเธอล่ะ?
ฉันอยากจะพบเธอ ฉันอยากจะพบเธอ
ฉันรักเธอ
No comments:
Post a Comment