鮫島由美子 Samejima Yumiko - この道 Kono Michi

Title: この道 Kono Michi
Artist: 鮫島由美子 Samejima Yumiko

この道はいつか来た道
Kono michi wa itsuka kita michi
ああ、そうだよ
aa sou da yo
アカシアの花が咲いてる
Akashia no hana ga saiteru

あの丘はいつか見た丘
Ano oka wa itsuka mita Takashi
ああ、そうだよ
aa sou da yo
ほら白い時計台だよ
Hora shiroi tokeidai da yo

この道はいつか来た道
Kono michi wa itsuka kita michi
ああ、そうだよ
aa sou da yo
お母様と馬車で行ったよ
Okaasama to basha de okonatta yo

あの雲もいつか見た雲
Ano kumo mo itsuka mita kumo
ああ、そうだよ
aa sou da yo
サンザシの枝も垂れてる
Sanzashi no eda mo tareteru

Kanji & Roumaji lyrics and English translation from
https://lyricstranslate.com/en/%E3%81%93%E3%81%AE%E9%81%93kono-michi-road.html
with edits.

-----------------------------------------------------

Have I once come to this road?
Oh, yes, I have.
I remember the acacia tree there in full bloom.

Have I once seen that hill?
Oh, yes, I have.
Look at that white clock tower up there.

Have I once come to this road?
Oh, yes, I have.
I went through it on a horse-drawn carriage ไith my mother by my side.

Have I once seen that cloud?
Oh, yes, I have.
The hawthorn hangs the branches like that day

-----------------------------------------------------

ฉันเคยมาที่ถนนสายนี้ใช่ไหม?
อ่ะ ใช่ ฉันเคย
ฉันจดจำต้นอาคาเซียที่กำลังเบ่งบานต้นนั้นได้

ฉันเคยเห็นเนินเขานั่นมาก่อนใช่ไหม?
อ่ะ ใช่ ฉันเคย
ดูหอนาฬิกาสีขาวบนนั้นสิ

ฉันเคยมาที่ถนนสายนี้ใช่ไหม?
อ่ะ ใช่ ฉันเคย
ฉันนั่งผ่านมันไปบนรถม้ากับคูณแม่ที่นั่งข้าง ๆฉัน

ฉันเคยเห็นเมฆก้อนนั้นมาก่อนใช่ไหม?
อ่ะ ใช่ ฉันเคย
กิ่งต้นฮอว์ธอร์นนั่นมันห้อยลงมาเหมือนในวันนั้น