Title: CANDY
Artist: 平井堅 Ken Hirai
Album: JAPANESE SINGER
Love me×4 I'm your candy 君は上目遣いで舌を出している
Love me×4 I'm your candy kimi wa uwamezukai de shita wo dashi te iru
Coming×4 I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー
sukoshi yarashii hage shii kurushii jerashii
Not me×4 Am I candy? 君は退屈そうに転がしている
Not me×4 Am I candy? kimi wa taikutsu sou ni korogashi te iru
Coming×4 I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー
sukoshi yarashii hage shii kurushii jerashii
口移しでくれたキャンディには 微量のアレが混じっていて
kuchiutsushi de kure ta kyandi ni wa biryou no are ga majitte i te
胸を通る時に刺さった 棘みたいなものが取れない
mune wo tooru toki ni sasatta toge mitai na mono ga tore nai
叶うモノと叶わないモノを 甘い順に並べて
kanau mono to kanawa nai mono wo amai jun ni narabe te
君ならどっちから味わう? 人生という名のフルコース
kimi nara docchi kara ajiwau ? jinsei toiu na no furukoosu
ソッポ向いてる君だって 寂しがり屋なんだって 隙間見え隠れ
soppo mui teru kimi datte sabishi gari ya na n datte sukima miekakure
きっと 真実(ほんと)の恋なんて 妄想先走って イカせてすぐに yeah
kitto shinjitsu ( honto ) no koi nante mousou sakibashitte ika se te sugu ni yeah
Love me×4 I'm your candy 君は含んだままで遠くを見ている
Love me×4 I'm your candy kimi wa fukun da mama de tooku wo mi te iru
Coming×4 I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー
sukoshi yarashii hage shii kurushii jerashii
Not me×4 Am I candy? 君は 音も立てずに味わっている
Not me×4 Am I candy? kimi wa oto mo tate zu ni ajiwatte iru
Coming×4 I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー
sukoshi yarashii hage shii kurushii itoshii
ポケットの中熔けたキャンディは 歪な形に変形して
poketto no naka toke ta kyandi wa ibitsu na katachi ni henkei shi te
胸にベタベタとへばりつく 掻きむしる程に切ない
mune ni betabeta to hebaritsuku kakimushiru hodo ni setsunai
やっと裸になれたって 心はくるまって 軸がブレブレで
yatto hadaka ni nare ta tte kokoro wa kurumatte jiku ga burebure de
きっと真実(ほんと)の愛なんて 理想が舐めちゃって イカせて早く yeah
kitto shinjitsu (honto) no ai nante risou ga name chatte ika se te hayaku yeah
Love me×4 I'm your candy 君は上目遣いで窺っている
Love me×4 I'm your candy kimi wa uwamezukai de ukagatteiru
Coming×4 I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー
sukoshi yarashii hage shii kurushii jerashii
Not me×4 Am I candy? 君はしかめっ面で呑み込んでいる
Not me×4 Am I candy? kimi wa sikamettsura de nomi kon de iru
Coming×4 I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー
sukoshi yarashii hage shii kurushii jerashii
包み紙の中の甘い傷跡は 誰にも渡さない 僕だけが守るよ
tsutsumi gami no naka no amai kizuato wa dare ni mo watasa nai boku dake ga mamoru yo
Love me×4 I'm your candy 君は上目遣いで舌を出している
Love me×4 I'm your candy kimi wa uwamezukai de shita wo dashi te iru
Coming×4 I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー
sukoshi yarashii hage shii kurushii jerashii
Not me×4 Am I candy? 君は退屈そうに転がしている
Not me×4 Am I candy? kimi wa taikutsu sou ni korogashi te iru
Coming×4 I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー
sukoshi yarashii hage shii kurushii jerashii
Love me×4 I'm your candy 君は含んだままでこっちを見てる
Love me×4 I'm your candy kimi wa fukun da mama de kocchi wo mite iru
Coming×4 I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー
sukoshi yarashii hage shii kurushii jerashii
Not me×4 Am I candy? 君は溢れるものを玩んでる
Not me×4 Am I candy? kimi wa koboreru mono wo moteasonde iru
Coming×4 I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ イトシイ
sukoshi yarashii hage shii kurushii itoshii
Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://www.jpopasia.com/kenhirai/lyrics/52448/japanese-singer/candy/
with edits
-----------------------------------------------------
Love me x4 I'm your candy
You stuck out your tongue as you looked up towards me
Comingx4 I'm your cherry
A little naughty, intense, painful jealousy
Not mex4 Am I candy?
You roll it around seeming bored
Coming x4 I'm your cherry
A little naughty, intense, painful jealousy
The candy you gave me mouth-to-mouth, had a mix of an amount of IT
The thorn like thing which stuck while it passed through my heart will not come out
Organize the things that will come true and the things that won't in by how sweet they are
Which will you taste first? A full course of meal called life
you, who is looking away, is really a lonely person, the empty space comes and goes
Probably in real love, the fantasies run ahead, make me come right now, yeah
Love mex4 I'm your candy
You keep it inside your mouth and look far into the distance
Comingx4 I'm your cherry
A little naughty, intense, painful jealousy
Not mex4 Am i candy?
You enjoy the taste without making a sound
Comingx4 I'm your cherry
A little naughty, intense, painful jealousy
The melted candy which was in my pocket formed into a strange shape
It stuck to my chest, all clinging, it's so depressing I feel like scratching
Even when finally naked, the heart is curled up, and the core has become wobbly
Probably in real love, your dreams are taken lightly, make me come quickly, yeah
Love mex4 I'm your candy
You're trying to read me while looking up towards me
Comingx4 I'm your cherry
A little naughty, intense, painful jealousy
Not mex4 Am I your candy?
You swallow it with a twisted face
Comingx4 I'm your cherry
A little naughty, intense, painful jealousy
I will protect the sweet scar inside the wrapper, I will not give it up for anyone
Love mex4 I'm your candy
You stuck out your tongue as you looked up towards me
Comingx4 I'm your cherry
A little naughty, intense, painful jealousy
Not mex4 Am I candy?
You roll it around seeming bored
Comingx4 I'm your cherry
A little naughty, intense, painful jealousy
Love mex4 I'm your candy
You keep it inside your mouth and glance over here
Comingx4 I'm your cherry
A little naughty, intense, painful jealousy
Not mex4 Am I candy?
You play around with the overflowing thing
Comingx4 I'm your cherry
A little naughty, intense, painful jealousy
----------------------------------------------------
รักฉัน x4 ฉันเป็นลูกอมของเธอ
เธอแลบลิ้นออกมาขณะที่มองขึ้นมาที่ฉัน
มาแล้วx4 ฉันเป็นเชอร์รี่ของเธอ
ความริษยาที่รุนแรง เจ็บปวด และซุกซนเล็กน้อย
ไม่ใช่ฉันx4 ฉันนี่ลูกอมใช่ไหม?
เธอกลิ้งมันไปมารอบ ๆ เหมือนจะเบื่อหน่าย
มาแล้วx4 ฉันเป็นเชอร์รี่ของเธอ
ความริษยาที่รุนแรง เจ็บปวด และซุกซนเล็กน้อย
ลูกอมที่เธอส่งให้ฉันจากปากสู่ปาก มีผสมไอ้นั่นมาหน่อย ๆ
ไอ้ที่เป็นเหมือนหนามที่ปักติดลงไปขณะที่ผ่านใจฉัน มันไม่ออกมา
จัดระเบียบสิ่งต่าง ๆ สิ่งที่จะเป็นจริงได้ กับที่ไม่ จากความหวานของพวกมัน
อันไหนล่ะที่เธอจะชิมก่อน? อาหารชุดเต็ม ๆ ที่เรียกว่าชีวิต
เธอ ที่กำลังเมินหน้าไป เป็นคนที่เหงาโดยเนื้อแท้ ความว่างเปล่าโหวงเหวงมาไป ๆ มา ๆ
บางที ในความรักที่แท้จริง จินตนาการฝันเฟื่องมันนำหน้า มาทำให้ฉันมาอีกตอนนี้เลย ใช่แล้ว
รักฉัน x4 ฉันเป็นลูกอมของเธอ
เธอเอามันไว้ในปาก แล้วก็มองออกไปไกล
มาแล้วx4 ฉันเป็นเชอร์รี่ของเธอ
ความริษยาที่รุนแรง เจ็บปวด และซุกซนเล็กน้อย
ไม่ใช่ฉันx4 ฉันนี่ลูกอมใช่ไหม?
เธอสนุกกับรสชาติมัน ไม่ให้เสียงดังออกมาสักนิด
มาแล้วx4 ฉันเป็นเชอร์รี่ของเธอ
ความริษยาที่รุนแรง เจ็บปวด และซุกซนเล็กน้อย
ลูกอมที่เคยอยู่ในกระเป๋าฉัน ละลายเป็นรูปร่างแปลกประหลาด
มันติดอยู่บนอกของฉัน แหมะอยู่อย่างนั้น มันช่างน่าหดหู่เสียจนอยากเกา
ถึงเวลาที่สุดท้ายก็เปลือยเปล่า หัวใจมันบิดขึ้น และแกนหลักมันอ่อนเหลว
บางที ในความรักที่แท้จริง ความฝันเธอมันก็ถูกเอามาคิดถึงอย่างจริงจังมากนัก มาทำให้ฉันมาอีกตอนนี้เลย ใช่แล้ว
รักฉัน x4 ฉันเป็นลูกอมของเธอ
เธอกำลังพยายามอ่านฉันในขณะที่มองขึ้นมาที่ฉัน
มาแล้วx4 ฉันเป็นเชอร์รี่ของเธอ
ความริษยาที่รุนแรง เจ็บปวด และซุกซนเล็กน้อย
ไม่ใช่ฉันx4 ฉันนี่ลูกอมเธอใช่ไหม?
เธอกลืนมันลงไปด้วยใบหน้าที่บิดเบี้ยว
มาแล้วx4 ฉันเป็นเชอร์รี่ของเธอ
ความริษยาที่รุนแรง เจ็บปวด และซุกซนเล็กน้อย
ฉันจะปกป้องแผลเป็นหวาน ๆ ที่ข้างในกระดาษห่อนั่น ฉันจะไม่ละทิ้งมันไปให้ใครทั้งนั้น
รักฉัน x4 ฉันเป็นลูกอมของเธอ
เธอแลบลิ้นออกมาขณะที่มองขึ้นมาที่ฉัน
มาแล้วx4 ฉันเป็นเชอร์รี่ของเธอ
ความริษยาที่รุนแรง เจ็บปวด และซุกซนเล็กน้อย
ไม่ใช่ฉันx4 ฉันนี่ลูกอมใช่ไหม?
เธอกลิ้งมันไปมารอบ ๆ เหมือนจะเบื่อหน่าย
มาแล้วx4 ฉันเป็นเชอร์รี่ของเธอ
ความริษยาที่รุนแรง เจ็บปวด และซุกซนเล็กน้อย
รักฉัน x4 ฉันเป็นลูกอมของเธอ
เธอเอามันไว้ในปาก แล้วก็มองมาทางนี้
มาแล้วx4 ฉันเป็นเชอร์รี่ของเธอ
ความริษยาที่รุนแรง เจ็บปวด และซุกซนเล็กน้อย
ไม่ใช่ฉันx4 ฉันนี่ลูกอมใช่ไหม?
เธอเล่นกับสิ่งที่ทะลักล้นออกมา
มาแล้วx4 ฉันเป็นเชอร์รี่ของเธอ
ความริษยาที่รุนแรง เจ็บปวด และซุกซนเล็กน้อย
No comments:
Post a Comment