Title: お嫁サンバ Oyome Samba
Artist: 郷ひろみ Hiromi Go
恋する女は綺麗さ 決してお世辞じゃないぜ
Koi suru onna wa kirei sa Kesshite oseji ja nai ze
ため息混じりの頬に ついこの手のばしたくなる
Tameiki majiri no hoho ni Tsui kono te no hashitakunaru
あの町この町(あの町この町)日が暮れて
Ano machi, kono machi (Ano machi, kono machi) Hi ga kurete
あの人この人(あの人この人)ウェエディングベル
Ano hito, kono hito (Ano hito, kono hito) WEDDING BELL
花の咲くのは これからなのに
Hana no saku no wa korekara na no ni
蕾のままでいいわというの
Tsubomi no mama de iiwa to iu no
ちょっとちょっと待ってよちょっと
Chotto, Chotto, matte yo chotto...
あわてないでお嫁サンバ 女はいつもミステリー
Awatenaide oyome sanba Onna wa itsumo MYSTERY
行かないでお嫁サンバ 一人のものにならないで
Ikanaide oyome sanba Hitori no mono ni naranaide
それが大事それが大事それが大事だよ
Sore ga daiji Sore ga daiji Sore ga daiji da yo
1.2.3バ 2.2.3バ
Ichi, Ni, Sanba, Ni, Ni, Sanba
お嫁お嫁お嫁サンバ
Oyome, Oyome, Oyome Sanba
あの時この時(あの時この時)燃え上がり
Ano toki, kono toki (Ano toki, kono toki) Moe agari
あの人この人(あの人この人)ハネムーン
Ano hito, kono hito (Ano hito, kono hito) HONEY MOON
花の命はこれからなのに
Hana no inochi wa korekara na no ni
花びらさえも散らすというの
Hanabira sae mo chirasu to iu no
ちょっとちょっと待ってよちょっと
Chotto, Chotto, matte yo chotto
あわてないでお嫁サンバ 女はいつもミステリー
Awatenaide oyome sanba Onna wa itsumo MYSTERY
行かないでお嫁サンバ 一人のものにならないで
Ikanaide oyome sanba Hitori no mono ni naranaide
それが大事それが大事それが大事だよ
Sore ga daiji Sore ga daiji Sore ga daiji da yo
1.2.3バ 2.2.3バ
Ichi, Ni, Sanba, Ni, Ni, Sanba
お嫁お嫁お嫁サンバ
Oyome, Oyome, Oyome Sanba
あわてないでお嫁サンバ 女はいつもミステリー
Awatenaide oyome sanba Onna wa itsumo MYSTERY
行かないでお嫁サンバ 一人のものにならないで
Ikanaide oyome sanba Hitori no mono ni naranaide
それが大事それが大事それが大事だよ
Sore ga daiji Sore ga daiji Sore ga daiji da yo
1.2.3バ 2.2.3バ
Ichi, Ni, Sanba, Ni, Ni, Sanba
お嫁お嫁お嫁サンバ
Oyome, Oyome, Oyome Sanba
Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://lyricstranslate.com/en/お嫁サンバ-oyome-samba-bride-samba.html
with edits.
-----------------------------------------------------
A woman in love is beautiful and that's never a flattery
Just this hand feels like reaching those cheeks mixed in sighs
In this city (In this city) the day is over
These people (These people) have wedding bells
Flowers bloom after this and yet
Even if the budding beauty is fine
Wait a minute
Don't hurry bride samba. The woman is always a mystery.
Don't go, bride samba. Don't let it become a thing of a single person.
It's important, it's important, it's important
One two samba, two two samba.
Bride samba.
This hour (This hour) bursts into flames
These people (These people) have a honeymoon
Life is blooming after this and yet
Even if the buds scatter
Wait a minute
Don't hurry bride samba. The woman is always a mystery.
Don't go, bride samba. Don't let it become a thing of a single person.
It's important, it's important, it's important
One two samba, two two samba.
Bride samba.
Don't hurry bride samba. The woman is always a mystery.
Don't go, bride samba. Don't let it become a thing of a single person.
It's important, it's important, it's important
One two samba, two two samba.
Bride samba.
-----------------------------------------------------
สตรีที่กำลังอยู่ในห้วงรักช่างงดงามนัก และนั่นก็ไม่ใช่แค่คำชมนะ
มือคู่นี้มันอยากจะเอื้อมออกไปสัมผัสปรางแก้มนั้นพร้อมกับถอดถอนใจ
ณ เมืองแห่งนี้ (ณ เมืองแห่งนี้) วันนี้กำลังจะหมดลง
ผู้คนเหล่านี้ (ผู้คนเหล่านี้) กำลังจะลั่นระฆังวิวาห์
ดอกไม้จะเบ่งบานหลังจากนี้ แต่ถึงกระนั้น
ถึงตอนนี้จะแค่กำลังจะแย้มบานก็ไม่เป็นไร
เดี๋ยว รอก่อน
อย่าเร่งรีบนักสิ แซมบ้าเจ้าสาว สตรีนั้นเป็นปริศนามาโดยตลอด
อย่าไป แซมบ้าเจ้าสาว อย่ายอมตกเป็นของใครคนหนึ่งเพียงคนเดียวสิ
มันสำคัญนะ มันสำคัญ มันเป็นเรื่องสำคัญ
หนึ่ง สอง แซมบ้า สอง สอง แซมบ้า
แซมบ้าเจ้าสาว
ชั่วโมงนี้ (ชั่วโมงนี้) ลุกเป็นไฟ
ผู้คนเหล่านี้ (ผู้คนเหล่านี้) กำลังดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์
บุปผาแห่งชีวิตกำลังเบ่งบานหลังจากนี้ แต่ถึงกระนั้น
ถึงกลีบมันจะร่วงหล่นลงไป
เดี๋ยว รอก่อน
อย่าเร่งรีบนักสิ แซมบ้าเจ้าสาว สตรีนั้นเป็นปริศนามาโดยตลอด
อย่าไป แซมบ้าเจ้าสาว อย่ายอมตกเป็นของใครคนหนึ่งเพียงคนเดียวสิ
มันสำคัญนะ มันสำคัญ มันเป็นเรื่องสำคัญ
หนึ่ง สอง แซมบ้า สอง สอง แซมบ้า
แซมบ้าเจ้าสาว
อย่าเร่งรีบนักสิ แซมบ้าเจ้าสาว สตรีนั้นเป็นปริศนามาโดยตลอด
อย่าไป แซมบ้าเจ้าสาว อย่ายอมตกเป็นของใครคนหนึ่งเพียงคนเดียวสิ
มันสำคัญนะ มันสำคัญ มันเป็นเรื่องสำคัญ
หนึ่ง สอง แซมบ้า สอง สอง แซมบ้า
แซมบ้าเจ้าสาว
No comments:
Post a Comment