Title: 僕はペガサス 君はポラリス Boku wa Pegasus Kimi wa Polaris
Artist: MISIA
Album: NEW MORNING
君を見つめてると なぜか 優しい気持ちになる
Kimi wo mitsumeteru to naze ka yasashii kimochi ni naru
ねえ 不思議だね 僕ら こんなに 違う二人なのに
nee fushigi da ne bokura konnani chigau ni nin na noni
君の悲しそうな瞳は 僕の心を蒼く染めるよ
kimi no kanashi sou na hitomi wa boku no kokoro wo aoku someru yo
だけど笑顔をくれたときは どんなことも出来る気がする
dakedo egao wo kureta toki wa donna koto mo dekiru ki ga suru
I believe in love 信じている この胸に輝くポラリス
I believe in love shinjite iru kono mune ni kagayaku porarisu
I believe in you 駆けてゆける ああ 風になり ああ 光になり
I believe in you kakete yukeru aa kaze ni nari aa hikari ni nari
I believe in love I found you on my way
僕はペガサス 君はポラリスさ この道を照らしてる
boku wa pegasasu kimi wa porarisu sa kono michi wo terashiteru
言葉では伝えきれずに 急に無口になる
kotoba de wa tsutae kirezu ni kyuu ni mukuchi ni naru
ああ 同じだね 君と僕とは どこか 少し似てる
aa onaji da ne kimi to boku to wa doko ka sukoshi niteru
傷ついた過去 怖れないで 誰かの為に生きる強さを
kizutsuita kako kowarenai de dareka no tame ni ikiru tsuyo sa wo
守りたいんだ あの日の夢 今 心を熱くするもの
mamoritain da ano hi no yume ima kokoro wo atsuku suru mono
I believe in love 君は僕の この胸に輝くポラリス
I believe in you kake te yukeru aa kaze ni nari ah~ hikari ni nari
I believe in you 駆けてゆける ああ 風になり ああ 光になり
I believe in love kimi wa boku no kono mune ni kagayaku porarisu
I believe in love I set out for this way
僕はペガサス 君はポラリスさ この道を選びいく
boku wa pegasasu kimi wa porarisu sa kono michi wo erabiiku
やがて辿り着く その場所で どんな日々に出会えるだろう
yagate tadoritsuku sono basho de donna hibi ni deaeru darou
愛は何より 全てを強く 美しく変えていくもの
ai wa naniyori subete wo tsuyoku utsukushiku kaete iku mono
I believe in love 見上げている 夜空に浮かぶ あのポラリス
I believe in you kakete yukeru aa kaze ni nari ah~ hikari ni nari
I believe in you 駆けてゆける ああ 風になり ああ 光になり
I believe in love miagete iru yozora ni ukabu ano porarisu
I believe in love I’m feelin’ you in my heart
僕はペガサス 君はポラリスさ 永遠に輝いてく
boku wa pegasasu kimi wa porarisu sa eien ni kagayai te ku
Kanji lyrics from
Roumaji lyrics from
and English Translation from
Credit: baboona
with edits.
-----------------------------------------------------
When I look at you, I feel a kindness overcome me
Isn't it strange? the two of us, we're so different
Your sad eyes make me blue
But when you smile at me, I feel as though I can do anything
I believe in love, I trust in the shining Polaris within
I believe in you, I'll come running, oh, I'll be your wind, oh, I'll be your light
I believe in love, I found you on my way
I am Pegasus, you are Polaris
Together we light the way
When words can't describe, suddenly you are speechless
I am the same way, you and I are somewhat alike after all
Don't fear the pain of the past, turn it into the strength to live for someone
I want to protect that dream, that's where my fire lies today
I believe in love, you are my shining Polaris
I believe in you, I'll come running, oh, I'll be your wind, oh, I'll be your light
I believe in love, I set out for this way
I am Pegasus, you are Polaris
Together we chose this way
We're almost there, what will it be like when we reach that place?
More than anything else, love is what makes everything strong and beautiful
I believe in love, I look up to the Polaris in the night sky and
I believe in you, I'll come running, oh, I'll be your wind, oh, I'll be your light
I believe in love, I'm feeling you in my heart
I am Pegasus, you are Polaris
Together we shine eternally
-----------------------------------------------------
เวลาที่ฉันมองเธอ ฉันรู้สึกความอ่อนโยนปกคลุมฉัน
มันน่าแปลกมั้ย? สองเรา แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
นัยตาเศร้าๆของเธอทำให้ฉันเศร้าไปด้วย
แต่เวลาที่เธอยิ้มให้ฉัน ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะทำอะไรก็ได้
ฉันเชื่อมั่นในความรัก ฉันเชื่อใจในดาวเหนือที่ส่องสว่างอยู่ข้างใน
ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ ฉันจะวิ่งไปหา โอ้ ฉันจะเป็นสายลมของเธอ โอ้ ฉันจะเป็นแสงสว่างของเธอ
ฉันเชื่อมั่นในความรัก ฉันพบเธอในระหว่างทาง
ฉันเป็นเพกาซัส เธอคือโพลาลิส (ดาวเหนือ)
เราจะส่องสว่างหนทางไปด้วยกัน
เวลาที่คำพูดมันบรรยายไม่ได้ จู่ๆเธอก็พูดอะไรไม่ออก
ฉันก็เป็นเหมือนกัน เธอกับฉันค่อนข้างจะเหมือนกันจริงๆนะ
อย่าได้กลัวความเจ็บปวดในอดีต เปลี่ยนมันไปเป็นพลังที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อใครสักคน
ฉันอยากจะปกป้องความฝันนั้น นั่นคือที่ๆไฟฉันอยู่ในวันนี้
ฉันเชื่อมั่นในความรัก เธอคือโพลาลิส(ดาวเหนือ)ที่ส่องสว่างของฉัน
ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ ฉันจะวิ่งไปหา โอ้ ฉันจะเป็นสายลมของเธอ โอ้ ฉันจะเป็นแสงสว่างของเธอ
ฉันเชื่อมั่นในความรัก ฉันมุ่งหน้ามาทางนี้
ฉันเป็นเพกาซัส เธอคือโพลาลิส (ดาวเหนือ)
เราเลือกเส้นทางนี้มาด้วยกัน
เราเกือบจะไปถึงแล้ว มันจะเป็นยังไงนะเวลาที่เราไปถึงที่นั่น?
มากกว่าสิ่งใดอื่น รักคือสิ่งที่ทำให้ทุกสิ่งเปี่ยมด้วยพลังและความงดงาม
ฉันเชื่อมั่นในความรัก ฉันแหงนหน้าขึ้นมองดาวโพลาลิส(ดาวเหนือ)บนท้องฟ้ายามค่ำคืนและ
ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ ฉันจะวิ่งไปหา โอ้ ฉันจะเป็นสายลมของเธอ โอ้ ฉันจะเป็นแสงสว่างของเธอ
ฉันเชื่อมั่นในความรัก ฉันสัมผัสได้ถึงเธอในใจของฉัน
ฉันเป็นเพกาซัส เธอคือโพลาลิส (ดาวเหนือ)
เราจะส่องสว่างไปด้วยกัน ตราบชั่วนิรันดร์
No comments:
Post a Comment