Title: Future Funk
Artist: MISIA
Album: Ascension
まるでTVのように 退屈にすすむ story
Maru de TV no you ni taikutsu ni susumu story
It's not for me, ain't nuff for me
そんなんじゃ盛り上がれない
Sonnan ja moriagarenai
プライドなんて捨てて
Puraido nante sutete
すべて見せつけてごらん come on now
Subete misetsukete goran come on now
The way you are まだまだもの足りないから
The way you are madamada monotarinai kara
Let's get funky
動き出せ もっととびきりの
Ugokidase motto tobikiri no
ずっと胸うずく そんな熱いメッセージ
Zutto mune uzuku sonna atsui messeeji
Don't be late
もう扉あけ 一歩踏み出して
Mou tobira ake ippo fumidashite
本気のあなたを見せて
Honki no anata wo misete
刺激的なエクスタシー
Shigekiteki na ekusutashii
Step by step to get the FUTURE FUNK
奇跡的なビートをプリーズ
Kisekiteki na biito wo puriizu
Step by step, let's do the FUTURE FUNK
Get funky
いつの間にかどこかに
Itsu no ma ni ka dokoka ni
置き忘れてきたの your dreams?
Okiwasurete kita no your dreams?
It's not for you, ain't nuff for you
振り向いてばかりで
Furimuite bakari de
からっぽになった心
Karappo ni natta kokoro
開いて話してみて come on girl
Hiraite hanashite mite come on, girl
Life is too short そろそろ素顔見せてよ
Life is too short sorosoro sugao misete yo
*1 Let's get funky
騒ぎ出せ もっとスキル上げ
Sawagidase motto sukiru age
ずっと胸躍るような 熱いパッション
Zutto mune odoru you na atsui passhon
Don't cry no more
顔あげて Smileそう取り戻して
Kao agete smile sou torimodoshite
本当のあなたを見せて
Hontou no anata wo misete
*2 刺激的なエクスタシー
Shigekiteki na ekusutashii
Step by step to get the FUTURE FUNK
奇跡的なグルーヴ・フォー・ミー
Kisekiteki na guruuvu foo mii
Step by step, let's do the FUTURE FUNK
Get funky
*1 Let's get funky
騒ぎ出せ もっとスキル上げ
Sawagidase motto sukiru age
ずっと胸躍るような 熱いパッション
Zutto mune odoru you na atsui passhon
Don't cry no more
顔あげて Smileそう取り戻して
Kao agete smile sou torimodoshite
本当のあなたを見せて
Hontou no anata wo misete
*2 刺激的なエクスタシー
Shigekiteki na ekusutashii
Step by step to get the FUTURE FUNK
奇跡的なグルーヴ・フォー・ミー
Kisekiteki na guruuvu foo mii
Step by step, let's do the FUTURE FUNK
Get funky
Kanji lyrics from
Roumaji lyrics & English translation from
-----------------------------------------------------
The story unfolds tediously like on TV
It's not for me, ain't nuff for me
That won't get you excited
Just throw away your pride
And show me everything, come on now
The way you are, there's still something missing
Let's get funky
Move with a burning message
That always makes your heart extraordinarily
Don't be late
Just open the door and take that first step
Show me the real you
A stimulating ecstasy
Step by step to get the future funk
Please give me a miraculous beat
Step by step, let's do the future funk
Get funky
When and where
Did you forget your dreams?
It's not for you, ain't nuff for you
Always turning back
Open your empty heart
And talk to me, come on, girl
Life is too short, it's time to show me your true face
Let's get funky
Make some noise, increase your skills
With a burning passion that always makes your heart dance
Don't cry no more
Look up and get that smile back
Show me the real you
A stimulating ecstasy
Step by step to get the future funk
A miraculous groove for me
Step by step, let's do the future funk
Get funky
Let's get funky
Make some noise, increase your skills
With a burning passion that always makes your heart dance
Don't cry no more
Look up and get that smile back
Show me the real you
A stimulating ecstasy
Step by step to get the future funk
A miraculous groove for me
Step by step, let's do the future funk
Get funky
-----------------------------------------------------
เรื่องราวค่อยๆปรากฏออกมาอย่างน่าหน่ายใจเหมือนในทีวี
มันไม่ใช่สำหรับฉัน มันไม่พอสำหรับฉัน
อย่างนั้นมันไม่ทำให้เธอตื่นเต้นหรอก
แค่โยนความทะนงตัวเองของเธอทิ้งไป
แล้วแสดงให้ฉันเห็นทุกๆอย่าง มาเดี๋ยวนี้
อย่างที่เธอเป็นอยู่ มันมีบางอย่างขาดหายไป
มาฟั้งกี้กันเถอะ
เคลื่อนไหวด้วยความหมายที่ลุกโชน
ที่ทำให้ใจเธอรู้สึกพิเศษเสมอ
อย่าให้สายเกินไป
แค่เปิดประตูนั่นออกแล้วก้าวก้าวแรกนั่น
แสดงให้ฉันเห็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ
ความเคลิบเคลิ้มที่เร้าอารมณ์
ที่ละก้าวละก้าวเพื่อที่จะได้ฟั้งแห่งอนาคต
ได้โปรดให้จังหวะที่เหมือนปาฏิหาริย์กับฉัน
ที่ละก้าวละก้าว มาเต้นฟั้งแห่งอนาคตกันเถอะ
มาฟั้งกี้กัน
เมื่อไหร่และที่ไหน
ที่เธอลืมเลือนความฝันของเธอ
มันไม่ใช่สำหรับเธอ มันไม่พอสำหรับเธอ
ชอบหันหลังกลับเสมอ
เปิดใจที่ว่างเปล่าของเธอออก
แล้วพูดกับฉัน มาสิ
ชีวิตมันสั้นเกินไป ได้เวลาที่จะแสดงใบหน้าที่แท้จริงของเธอให้ฉันเห็นแล้ว
มาฟั้งกี้กันเถอะ
ร้องเพลงกัน เพิ่มทักษะของเธอ
ด้วยความหลงไหลที่เร่าร้อนที่ทำให้ใจเธอเต้นได้เสมอ
อย่าร้องไห้อีกแล้ว
มองขึ้นไปแล้วก็เอารอยยิ้มนั่นกลับคืนมา
แสดงให้ฉันเห็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ
ความเคลิบเคลิ้มที่เร้าอารมณ์
ที่ละก้าวละก้าวเพื่อที่จะได้ฟั้งแห่งอนาคต
จังหวะที่เหมือนปาฏิหาริย์สำหรับฉัน
ที่ละก้าวละก้าว มาเต้นฟั้งแห่งอนาคตกันเถอะ
มาฟั้งกี้กัน
มาฟั้งกี้กันเถอะ
ร้องเพลงกัน เพิ่มทักษะของเธอ
ด้วยความหลงไหลที่เร่าร้อนที่ทำให้ใจเธอเต้นได้เสมอ
อย่าร้องไห้อีกแล้ว
มองขึ้นไปแล้วก็เอารอยยิ้มนั่นกลับคืนมา
แสดงให้ฉันเห็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ
ความเคลิบเคลิ้มที่เร้าอารมณ์
ที่ละก้าวละก้าวเพื่อที่จะได้ฟั้งแห่งอนาคต
จังหวะที่เหมือนปาฏิหาริย์สำหรับฉัน
ที่ละก้าวละก้าว มาเต้นฟั้งแห่งอนาคตกันเถอะ
มาฟั้งกี้กัน
----------------------------------------------------------------------------
Funk ดนตรีฟั้ง เป็นดนตรีแจ๊สที่ดูเหมือนไม่ค่อยซับซ้อน ผสมผสานองค์ประกอบของดนตรีบลูส์ โซล และกอสเพิ้ล (ดนตรีสรรเสริญพระเจ้าที่ปกติจะร้องในโบสถ์)
No comments:
Post a Comment