Title: 流れ星 Nagareboshi
Artist: MISIA
Album: LOVE BEBOP
君は知らない
kimi wa shiranai
君がどんなに美しかを
kimi ga donna ni utsukushi ka wo
君は知らない
kimi wa shiranai
君がどんなに素晴らしいかを
kimi ga donna ni subarashii ka wo
君は知らない
kimi wa shiranai
君がどんなに優しいかを
kimi ga donna ni yasashii ka wo
君は知らない
kimi wa shiranai
君の中にある輝きを
kimi no naka ni aru kagayaki wo
夜空を剥がれ落ちた 僕らは流れ星
yozora wo hagareochita bokura wa nagareboshi
みんなひとつひとつの光を抱いて
minna hitotsu hitotsu no hikari wo daite
生まれてきたんだ
umarete kitan da
どうか君を信じて 命いっぱい輝いて
douka kimi wo shinjite inochi ippai kagayaite
君がありのままで そのままで
kimi ga ari no mama de sono mama de
愛される日が来ますように
aisareru hi ga ki masu you ni
誰かの言葉に
dareka no kotoba ni
たとえ心が染まっても
tatoe kokoro ga somatte mo
誰かの言葉に
dareka no kotoba ni
たとえ心が破れても
tatoe kokoro ga yaburete mo
君はしなない
kimi wa shinanai
君が抱きしめてる限り
kimi ga dakishimeteru kagiri
君はしなない
kimi wa shinanai
君の中にある輝きは
kimi no naka ni aru kagayaki wa
笑顔を呼び集めれば そこは満天の星
egao wo yobiatsumereba soko wa manten no hoshi
みんなひとつひとつの光があるから
minna hitotsu hitotsu no hikari ga aru kara
こんなにきれいなんだ
konna ni kirei nan da
君が笑ってくれたら ぼくの命は輝く
kimi ga waratte kuretara boku no inochi wa kagayaku
君がありのままを そのままを
kimi ga ari no mama wo sono mama wo
愛する日が来ますように
aisuru hi ga ki masu you ni
Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English Translation from
Credit: pinknives
with edits.
-----------------------------------------------------
You don't know,
despite how beautiful you are.
You don't know,
despite how wonderful you are.
You don't know,
despite how kind you are.
You don't know
that radiance is inside you.
We are shooting stars, falling from the night sky.
Everyone, one by one, was born
to hold the light.
Please, I believe in you; so much life is shining.
Be honest, just as you are,
so loving days will come.
Even if your heart is stained
by someone's words,
even if your heart is broken
by someone's words,
you won't die
as long as you hold onto it.
You won't die,
because radiance is inside you.
When I call out to your smiling face, it's there in the sky's stars.
Because everyone, one by one, has light,
it's beautiful.
If you give me a laugh, my whole life shines.
Be honest, just as you are,
so loving days will come.
-----------------------------------------------------
เธอไม่รู้
ทั้งๆที่เธองดงามออกขนาดนั้น
เธอไม่รู้
ทั้งๆที่เธอวิเศษออกขนาดนั้น
เธอไม่รู้
ทั้งๆที่เธอเมตตาออกขนาดนั้น
เธอไม่รู้
ว่าความสว่างไสวมันอยู่ข้างในายตัวเธอ
เราเป็นดาวตก ร่วงลงมาจากฝากฟ้ายามราตรี
ทุกๆคน แต่ละคนละคน เกิดมา
เพื่อเก็บแสงเอาไว้
ได้โปรดเถอะ ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ ชีวิตช่างมากมายกำลังเปล่งแสงสว่างไสว
จงซื่อตรง ดั่งที่เธอเป็น
เพื่อที่วันแห่งรักจะมาถึง
ถึงแม้ถ้าใจเธอจะย้อม
ไปด้วยคำพูดใคร
ถึงแม้ถ้าใจเธอจะแตกสลาย
ไปด้วยคำพูดใคร
เธอไม่ตายหรอก
ตราบใดที่เธอยืดติดกับมันเอาไว้
เธอไม่ตายหรอก
เพราะว่าความสว่างไสวมันอยู่ในกายเธอ
เวลาที่ฉันร้องออกไปยังใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอ มันอยู่ที่นั่นไง ท่ามกลางดวงดาราบนท้องนภา
เพราะว่าทุก ๆ คน แต่ละคนละคน ต่างก็มีไฟ
มันงดงาม
ถ้าเธอมอบเสียงหัวเราะให้กับฉัน ทั้งชีวิตฉันก็สว่างไสว
จงซื่อตรง ดั่งที่เธอเป็น
เพื่อที่วันแห่งรักจะมาถึง
No comments:
Post a Comment