Title: Dance Dance
Artist: MISIA
Album: Eighth World
ほらだんだん 好きになる
hora dandan suki ni naru
あなたの側にいると 側にいるほど
anata no soba ni iru to soba ni iru hodo
だんだん 強くなる
dandan tsuyoku naru
あなたの隣にいたい その気持ちが
anata no tonari ni itai sono kimochi ga
もう最初のデートで好きになってた
mou saisho no DE-TO de suki ni natteta
ちょっと不器用なとこも 優しい声も
chotto bukiyou na toko mo yasashii koe mo
会話が途切れるたびに 笑いかけてくれる あなた
kaiwa ga togireru tabi ni waraikakete kureru anata
その笑顔に 瞳奪われて 動けなくなる
sono egao ni hitomi ubawarete ugokenaku naru
ほらだんだん 近くなる
hora dandan chikaku naru
心の同じ場所が 震えるほど
kokoro no onaji basho ga furueru hodo
だんだん 早くなる
dandan hayaku naru
胸の鼓動 響くよ 大好き あなた
mune no kodou hibiku yo daisuki anata
どんどん 知りたい
dondon shiritai
一人で過ごすときの 素顔見せて
hitori de sugosu toki no sugao misete
どんどん 私を 好きになってください
dondon watashi wo suki ni natte kudasai
今よりずっと
ima yori zutto
もっと もっと 話して もっと あなたのこと
motto motto hanashite motto anata no koto
そうね 昨日のことも 今 思うことも
sou ne kinou no koto mo ima omou koto mo
正直よりも
shoujiki yori mo
素直な 気持ちになれるから 二人
sunao na kimochi ni nareru kara futari
世界中で
sekaijuu de
一番 幸せに なれる気がするの
ichiban shiawase ni nareru ki ga suru no
ほらだんだん 増えてく
hora dandan fueteku
街の明かりの中で 手を繋ごう
machi no akari no naka de te wo tsunagou
だんだん 伝わる
dandan tsutawaru
手のひらの温もりが 嬉しいから
tenohira no nukumori ga ureshii kara
どんどん 好きになる
dondon suki ni naru
あなたのことを 一つ 知れば知るほど
anata no koto wo hitotsu shireba shiru hodo
どんどん 分かる
dondon wakaru
あなたも私のこと 好きなんでしょ
anata mo watashi no koto suki nan desho
まだまだ好きなれる あなたとなら きっと
mada mada suki nareru anata to nara kitto
曲がりくねった道も また
magarikunetta michi mo mata
ドキドキ出来る 次に何が来るのか
dokidoki dekiru tsugi ni nani ga kuru no ka
毎日が かわる
mainichi ga kawaru
ほらだんだん 好きなる
hora dandan suki naru
もうだんだん 強くなる 大好きあなた!
mou dandan tsuyoku naru daisuki anata!
こんな楽しいなんて知らなかった 初めての気持ち
konna tanoshii nante shiranakatta hajimete no kimochi
どんどん 強くなる
dondon tsuyoku naru
私 あなたに お礼を言わなくちゃね
watashi anata ni orei wo iwanakucha ne
どんどん 好きになる
dondon suki ni naru
あなたの側にいると 側にいるほど
anata no soba ni iru to soba ni iru hodo
どんどん 私も あなたも
dondon watashi mo anata mo
幸せに ならなくちゃね
shiawase ni naranakucha ne
Kanji & Roีmaji lyrics and English Translation from
with edits
-----------------------------------------------------
I'm starting to love you more and more
The more I'm with you
The stronger this feeling gets
I just want to be with you
I fell in love with you on our first date
With your clumsiness and your gentle voice
You smile at me
Whenever there's a pause in the conversation
Your smile catches my gaze
And I can't move
We're getting closer and closer
The more our hearts flutter
And now my heart
Is beating faster and faster
I love you and I want to know more about you
Show me how you look when you're alone
And fall more and more in love with me
Than you are right now
Talk to me more, more
I want to know you more
I want to know about your yesterdays
And what you're thinking now
Our feelings can be so pure
Beyond even honesty
So I feel like I'm the happiest person
In the whole wide world
As the streetlights go on one by one
Let's hold hands
I love the growing warmth
Of your hand in mine
I'm falling more and more in love with you
The more I know about you
The more I understand
You love me, too, don't you?
I can love you more and more
With you, I know
Even the long and winding road
Will be full of excitement at each new thing
Every day will be something different
I'm starting to love you more and more
This feeling is getting stronger and stronger
I love you!
I had no idea it could be this fun
I've never felt this way before
This feeling is getting stronger and stronger
I have to thank you
I'm falling more and more in love with you
The more I'm with you
You and I both
Must be happier and happier
-----------------------------------------------------
ฉันเริ่มที่จะรักเธอมากขึ้นๆ ทุกที
ยิ่งฉันอยู่กับเธอมากเท่าใด
ความรู้สึกนี้ยิ่งแรงกล้าขึ้น
ฉันเพียงอยากจะอยู่กับเธอ
ฉันตกหลุมรักเธอในครั้งแรกที่เราเดทกัน
กับความซุ่มซ่ามของเธอกับเสียงที่อ่อนโยนของเธอ
เธอยิ้มใส่ฉัน
ไม่ว่าเมื่อใดที่มีการเว้นวรรคในบทสนทราของเรา
รอยยิ้มของเธอเตะตาฉัน
และทำให้ฉันไปไหนไม่ได้
เราสนิทกันมากขึ้นๆ
หัวใจเรายิ่งสั่นระรัวมากขึ้น
และตอนนี้หัวใจฉัน
มันเต้นเร็วขึ้นๆ
ฉันรักเธอและอยากจะรู้เกี่ยวกับเธอมากขึ้น
แสดงให้ฉันเห็นว่าเธอเป็นยังไงเวลาที่เธออยู่คนเดียว
และหลงรักฉันมากขึ้นๆ
กว่าที่เธอเป็นในขณะนี้
คุยกับฉันมากขึ้นๆ
ฉันอยากจะรู้จักเธอมากยิ่งขึ้น
ฉันอยากจะรู้เกี่ยวกับวันวานของเธอ
และเธอกำลังคิดอะไรอยู่ในตอนนี้
ความรู้สึกของเราช่างบริสุทธิ์ได้เหลือเกิน
เกินแม้แต่ความจริงใจ
ฉันก็เลยรู้สึกเหมือนว่าฉันเป็นคนที่มีความสุขที่สุด
ในโลกอันกว้างใหญ่นี้ทั้งหมด
ขณะที่ไฟถนนเริ่มติดขึ้นทีละดวง
มาจับมือกัน
ฉันชอบความอบอุ่นที่มากขึ้นๆ
ของมือเธอในมือฉัน
ฉันกำลังตกหลุมรักเธอมากขึ้นๆ
ยิ่งฉันรู้เกี่ยวกับเธอมากขึ้น
ฉันยิ่งเข้าใจ
เธอรักฉันด้วย ใช่ไหม?
ฉันรักเธอได้มากขึ้นๆ
กับเธอแล้ว ฉันรู้
แม้แต่ถนนอันยาวและคดเคี้ยว
จะเต็มไปด้วยความตื่นเต้นของแต่ละสิ่งใหม่ๆ
ทุกๆวันจะเป็นอะไรที่แตกต่าง
ฉันเริ่มที่จะรักเธอมากขึ้นๆ
ความรู้สึกนี้รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
ฉันรักเธอ!
ฉันไม่เคยรู้ว่ามันจะสนุกได้ถึงเพียงนี้
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
ความรู้สึกนี้รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
ฉันต้องขอบคุณเธอ
ฉันกำลังตกหลุมรักเธอมากขึ้นๆ
ยิ่งฉันได้อยุ่กับเธอมากขึ้น
เธอและฉันทั้งคู่
ต้องสุขขึ้นเรื่อยๆแน่
No comments:
Post a Comment