Title: 忘れない日々 Wasurenai Hibi
Artist: MISIA
Album: Love Is The Message
Please view the roumanji Lyrics from
English translation from
with edits
---------------
I wanted to stay like this for a bit more and hold your hand
This is the last time we can call each other lovers
Why did we get so hurt
Why were you so kind to my heart
But I'll never forget all the tears
I'll be reminded of it through the passing days
If more time passes and our hands become further apart
One day we'll call each other friends
The cloud that just passed the two of us
Don't forget it, those days we found together
If it was someone else, I doubt we would have found this day
Let's keep dreaming and keep walking
Even if you meet someone else and fall in love...
So don't forget, the tears, and everything
Remember through those passing days
Don't forget those days we found together
If it was someone else, I doubt we would have found this day
Even if our smiling faces in that picture
Will never be seen again
---------------
ฉันอยากจะอยู่อย่างนี้ไปอีกสักพักและกุมมือเธอไว้
นี่เป็นช่วงเวลาสุดท้ายที่เราจะเรียกกันว่าคู่รัก
ทำไมเราถึงได้เจ็บปวด
ทำไมเราถึงได้ดีกับใจฉันนัก
แต่ฉันจะไม่มีวันลืมน้ำตาทุกหยด
ฉันจะจำมันไปเมื่อผ่านวันและคืน
ฉันเวลาผ่านไปเนิ่นนานกว่านี้ และมือของเราห่างกันไปมากขึ้น
สักวันเราจะเรียกกันว่าเพื่อน
เมฆที่ผ่านไประหว่างเราสอง
อย่าลืมมัน วันเหล่านั้นที่เรามีด้วยกัน
ถ้าเป็นคนๆอื่น ฉันไม่เชื่อว่าเราจะมีวัน ๆ นี้
ขอจงฝันต่อไปและจงเดินต่อไป
แม้เธอจะเจอใครสักคนและตกหลุมรัก...
ฉะนั้นอย่าลืม ทั้งน้ำตา และทุกๆสิ่ง
จดจำไว้เวลาผ่านคืนและวัน
อย่าลืมวันเหล่านั้นที่เรามีด้วยกัน
ถ้าเป็นคนๆอื่น ฉันไม่เชื่อว่าเราจะมีวัน ๆ นี้
แม้ว่าภาพรอยยิ้มของสองเราในรูปใบนั้น
จะไม่มีวันได้เห็นอีกต่อไป
No comments:
Post a Comment