Title: ぼくはくま Boku wa Kuma
Artist: 宇多田ヒカル Utada Hikaru
Album: Heart Station
ぼくはくま くま くま くま
Boku wa kuma kuma kuma kuma
車じゃないよ くま くま くま
Kuruma ja nai yo kuma kuma kuma
歩けないけど踊れるよ
Arukenai kedo odoreru yo
しゃべれないけど歌えるよ
Shaberenai kedo utaeru yo
ぼくはくま くま くま くま
Boku wa kuma kuma kuma kuma
ぼくはくま くま くま くま
Boku wa kuma kuma kuma kuma
けんかはやだよ くま くま くま
Kenka wa yada yo kuma kuma kuma
ライバルは海老フライだよ
Raibaru wa ebi furai da yo
ゼンセはきっとチョコレート
Zense wa kitto chokoreeto
ぼくはくま くま くま くま
Boku wa kuma kuma kuma kuma
Bonjour!Je m' appelle kuma. Comment ca va ?
ぼくはくま くま くま くま
Boku wa kuma kuma kuma kuma
冬は眠いよ くま くま くま
Fuyu wa nemui yo kuma kuma kuma
夜は「おやすみ、まくらさん」
Yoru wa "oyasumi, makura-san"
朝は「おはよう、まくらさん」
Asa wa "ohayou, makura-san"
ぼくはくま くま くま くま
Boku wa kuma kuma kuma kuma
夜は「おやすみ、まくらさん」
Yoru wa "oyasumi, makura-san"
朝は「おはよう、まくらさん」
Asa wa "ohayou, makura-san"
ぼくはくま 九九 くま
Boku wa kuma kuku kuma
ママ くま くま
Mama kuma kuma
Kanji lyrics from
Roumaji lyrics and English translation from
Roumaji credits: http://www.corichan.com
-----------------------------------------------------
I’m a bear, bear, bear, bear
Not a car*, a bear, bear, bear
I can’t walk, but I can dance
I can’t talk, but I can sing
I’m a bear, bear, bear, bear
I’m a bear, bear, bear, bear
I hate fighting, bear, bear, bear
My rivals are fried shrimps
I bet I was chocolate in my past life
I’m a bear, bear, bear, bear
Bonjour! Je m' appelle kuma.
Comment ca va?**
I’m a bear, bear, bear, bear
I get sleepy in the winter, bear, bear, bear
At night I say “Goodnight, Mr Pillow”
In the morning I say “Good morning, Mr Pillow”
I’m a bear, bear, bear, bear
At night I say “Goodnight, Mr Pillow”
In the morning I say “Good morning, Mr Pillow”
I’m a bear, be, be, bear
Ar, ar, bear, bear
----------------------------------------------------
ฉันเป็นหมี คุมา คุมา คุมา
ไม่ใช่รถ คุรุมะ เป็นหมี คุมา คุมา
ฉันเดินไม่ได้ แต่เต้นรำได้
ฉันพูดไม่ได้แต่ร้องเพลงได้
ฉันเป็นหมี คุมา คุมา คุมา
ฉันเป็นหมี คุมา คุมา คุมา
ฉันไม่ชอบทะเลาะเบาะแว้งกันนะ คุมา คุมา คุมา
คู่กัดของฉันคือกุ้งทอด
ฉันพนันได้เลยว่าชาติก่อนฉันต้องเป็นช็อคโกแลตแน่ๆ
ฉันเป็นหมี คุมา คุมา คุมา
(ภาษาฝรั่งเศส) อรุณสวัสดิ์! ฉันชื่อคุมา
สบายดีมั้ย?
ฉันเป็นหมี คุมา คุมา คุมา
ฉันง่วงเหงาในฤดูหนาว คุมา คุมา คุมา
ตกกลางคืนฉันพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์นะ คุณหมอน"
ในตอนเช้าฉันบอกว่า "อรุณสวัสดิ์นะ คุณหมอน"
ฉันเป็นหมี คุมา คุมา คุมา
ตกกลางคืนฉันพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์นะ คุณหมอน"
ในตอนเช้าฉันบอกว่า "อรุณสวัสดิ์นะ คุณหมอน"
ฉันเป็นหมี คุมา คุมา คุมา
มามา คุมา คุมา
No comments:
Post a Comment