Title: In My Soul
Artist: MISIA
Album: Mars & Roses
今年も咲いている あなたの好きな花
Kotoshi mo saite iru anata no suki na hana
見れば思い出す あなたの好きな歌
Mireba omoidasu anata no suki na uta
※In my heart
In my soul
In my love
思い出は色もあせずに
Omoide wa iro mo asezu ni
In my dreames
In my eyes
In my love
今も笑いかけている※
Ima mo warai kakete iru
確かな答えなどないの きっと
Tashika na kotae nado nai no kitto
だから心は さまようのだろう
Dakara kokoro wa samayou no darou
分かっているつもり 涙はいつかは
Wakatte iru tsumori namida wa itsuka wa
消えてゆくことも また誰かに出会うことも
Kiete yuku koto mo mata dareka ni deau koto mo
(※くり返し)
*Repeat
あなたがくれた時計は今も
Anata ga kureta tokei wa ima mo
時間を刻んでいる 私の側で
Jikan wo kizande iru watashi no soba de
(※くり返し×2)
*Repeat x 2
Kanji lyrics & Roumaji lyrics from
English translation from
with edits
-----------------------------------------------------
When I look at the flower that you love
that blooms even this year, I remember the song you love
* In my heart
In my soul
In my love
Without even the color of the memory fading
In my dreams
In my eyes
In my love
I begin to laugh even now
I'm sure there are no positive answers
That's probably why my heart is wandering around
I intend to understand that the
tears will someday disappear; and that I'll also meet someone again
* repeat
Even now, the watch you gave me is ticking away
next to me
* repeat x2
-----------------------------------------------------
เวลาฉันมองดูดอกไม้ที่เธอรัก
ที่เบ่งบานแม้ในปีนี้ ฉันก็นึกถึงบทเพลงที่เธอรัก
*ในใจฉัน
ในวิญญาณฉัน
ในรักฉัน
ไม่มีแม้การซีดจางของความทรงจำ
ในฝันฉัน
ในตาฉัน
ในรักฉัน
ฉันเริ่มที่จะหัวเราะแม้ในขณะนี้
ฉันมั่นใจว่าไม่มีคำตอบที่ถูก
นั่นคงเป็นว่าทำไมใจฉันถึงร่อนเร่ไปอย่างไร้จุดหมาย
ฉันตั้งใจที่จะเข้าใจว่า
น้ำตา สักวัน จะหายไป และว่าฉันจะพบกับใครบางคนอีกครั้ง
* ซ้ำ
แม้ในขณะนี้ นาฬิกาเรือนที่เธอให้ฉันก็กำลังเดินอยู๋
เคียงข้างฉัน
* ซ้ำ x2
No comments:
Post a Comment