Title: I Miss You ~ 時を越えて Toki wo Koete Feat. Dreams Come True (DCT)
Artist: MISIA
Album: Marvelous
気がつくと いつも いつも
Ki ga tsuku to itsumo itsumo
あなたのことばかり 考えてた
Anata no koto bakari kangaeteta
右手のリング 長いシャツ 全てが愛しく思えてきて
Migite no RINGU nagai SHATSU subete ga itoshiku omoete kite
毎日やってくる 新しい瞬間に あなたを感じていたい
Mainichi yatte kuru atarashii shunkan ni anata wo kanjite itai
Ah 時を越え やってきた この恋 受けとめて
Ah toki wo koe yatte kita kono koi uketomete
愛してると 言えるほど I, I miss you
Ai shite iru to ieru hodo I, I miss you...
あなたの左はいつも 私のためにだけ 空けておいて
Anata no hidari wa itsumo watashi no tame ni dake akete oite
長い坂道 青い空 あなたの横顔 ずっと抱きしめてたい
Nagai sakamichi aoi sora anata no yokogao zutto dakishimete itai
Ah 時を越え巡り会った この恋 駆け抜けて
Ah toki wo koe meguriatta kono koi kakenukete
愛してると言えるほど You'll see How much I, I miss you…
Ai shite iru to ieru hodo you'll see how much I, I miss you…
Ah 時を越え やってきた この恋 受けとめて
Ah toki wo koe yatte kita kono koi uketomete
Ah 愛してると言えるほど 泣けるほど I miss you
Ah Ai shite iru to ieru hodo nakeru hodo I miss you
Ah 時を越え巡り会った あなたと 駆け抜けて
Ah toki wo koe meguriatta anata to kakenukete
愛している You'll see How much I,
Ai shite iru you'll see how much I,
I miss you…
Kanji lyric & Roumaji lyrics & English translation from
with edits
-----------------------------------------------------
I noticed, I've always got you on my mind.
I've started to think dearly of your left hand ring,
your long shirt, everything.
Everyday there is a new moment coming when I want to feel you.
Ah I hold this love that overcame time to get here,
until I can say I love you.
I, I miss you.
Your left side is always open for me.
The long hill, the blue sky,
your profile, I want to hold you forever.
Ah we overcame time to meet each other
I'll make this more than romance until I can say I love you
you'll see how much I,
I miss you...
Ah I hold this love that overcame time to get here,
until I can say I love you,
until I can cry, I miss you.
Ah we passed through time to meet each other,
I'll make this more than romance
I love you.
you'll see how much I,
I miss you...
-----------------------------------------------------
ฉันสังเกตุว่า ฉันมีเธออยุ่ในความคิดฉันเสมอ
ฉันเริ่มที่จะให้ความสำคัญกับแหวนที่มือซ้ายของเธอ
เสื้อเชิตแขนยาวของเธอ ทุกๆอย่าง
ทุกๆวันมีช่วงเวลาใหม่ๆที่ฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอ
อ้า ฉันโอบกอดรักที่ข้ามกาลเวลาเพื่อที่มาถึงตรงนี้ไว้
จนกว่าฉันจะสามารถพูดได้ว่าฉันรักเธอ
ฉัน ฉันคิดถึงเธอ
ฝั่งซ้ายของเธอเปิดให้ฉันเสมอ
เนินเขายาวๆ ท้องฟ้าสีคราม
เค้าโครงของเธอ ฉันอยากจะกอดเธอไปชั่วนิรันดร์
อ้า เราข้ามกาลเวลามาเพื่อที่จะพบกัน
ฉันจะทำให้สิ่งนี้เป็นมากกว่าแค่เรื่องรักใคร่ จนกว่าฉันจะสามารถพูดได้ว่าฉันรักเธอ
เธอจะเห็นว่ามากเพียงใดที่
ฉันคิดถึงเธอ...
อ้า ฉันโอบกอดรักที่ข้ามกาลเวลาเพื่อที่มาถึงตรงนี้ไว้
จนกว่าฉันจะสามารถพูดได้ว่าฉันรักเธอ
จนกว่าฉันจะร้องได้ว่า ฉันคิดถึงเธอ
อ้า เราข้ามกาลเวลามาเพื่อที่จะพบกัน
ฉันจะทำให้สิ่งนี้เป็นมากกว่าแค่เรื่องรักใคร่
ฉันรักเธอ
เธอจะเห็นว่ามากเพียงใดที่
ฉันคิดถึงเธอ...
No comments:
Post a Comment