Title: To Be In Love
Artist: MISIA
Album: Eighth World
君の瞳に映る 僕を見つけては笑った
kimi no hitomi ni utsuru boku wo mitsukete waratta
冬の空 ささやく愛は 白い雪に変わった
fuyu no sora sasayaku ai wa shiroi yuki ni kawatta
うつむいた君を 街灯が照らし
utsumuita kimi wo gaitou ga terashi
こわれそうなものに見えた
kowaresou na mono ni mieta
君と見た雪が この街にも
kimi to mita yuki ga kono machi ni mo
ほら 舞い落ちてく 静かに
hora maiochiteku shizuka ni
もう一度だけ 君に会いたい
mou ichido dake kimi ni aitai
思い出が降る この場所で
omoide ga furu kono basho de
あの日と 同じ 笑顔で
ano hi to onaji egao de
たったーつの 愛が 僕を染める
tatta hitotsu no ai ga boku wo someru
君に会いたい 誰よりも
kimi ni aitai dare yori mo
ここから Holy Night 離れても
koko kara Holy Night hanaretemo
To be in love with you
二人が出会った場所を
futari ga deatta basho wo
今もまだ通り過ぎるたび
ima mo mada toorisugiru tabi
胸の奥
mune no oku
小さな声が ふと 僕を 呼び止める
chiisana koe ga futo boku wo yobitomeru
争って涙 許し合って
arasotte namida yurushiatte
また 繰り返して 迷いながら
mata kurikaeshite mayoinagara
愛だけを願い 君だけを想い
ai dake wo negai kimi dake wo omoi
恋焦がれた あの頃
koi kogareta ano koro
もう一度だけ この腕の中
mou ichido dake kono ude no naka
君を抱いて 眠りたい
kimi wo idaite nemuritai
消えてく 白い つぶやき
kieteku shiroi tsubuyaki
たったーつの 願いが 僕を染める
tatta hitotsu no negai ga boku wo someru
君に会いたい 誰よりも
kimi ni aitai dare yori mo
ここから Holy Night 離れても
koko kara Holy Night hanaretemo
I'm in love with you
通り過ぎる日々 過去に変わる
toorisugiru hibi kako ni kawaru
でも 思い出にならない この想い
demo omoide ni naranai kono omoi
もう一度だけ もう一度だけ
mou ichido dake mou ichido dake
君に会いたい この場所で
kimi ni aitai kono basho de
あの日と 同じ 二人のままで
ano hi to onaji futari no mama de
たったーつの愛が
tatta hitotsu no ai ga
僕のこの胸を染める
boku no kono mune wo someru
願うことは ただーつ
negau koto wa tada hitotsu
君に会いたい 誰よりも
kimi ni aitai dare yori mo
ここから Holy Night 離れても
kore kara Holy night hanaretemo
To be in love with you
Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
-----------------------------------------------------
I smiled when I saw myself
Reflected in your eyes
Under the winter sky, the whispers of love
Turned to white snow
The street lights shone on you as you hung your head
Looking as if you were about to break
The snow I saw with you
Is falling quietly on this town, too
I want to see you just one more time
Here where the memories fall like snow
Smiling the way you did that day
This one love has seeped into me
I miss you more than anyone
Even if we're - holy night - far away from here
To be in love with you
Every time I pass by
This place where we met
A small voice in my heart
Suddenly brings me to a halt
We fought and cried and forgave each other
Over and over, trying to find our way
Please give me love, please give me you
Those days of yearning
I want to hold you just one more time
I want to sleep with you in my arms
A white whisper disappears
This one wish has seeped into me
I miss you more than anyone
Even if we're - holy night - far away from here
I'm in love with you
The days pass by, becoming the past
But this love will never become a memory
One more time, one more time
I want to see you here
Just like we were that day
This one love has seeped into my heart
I have just one wish
I miss you more than anyone
Even if we're - holy night - far away from here
To be in love with you
-----------------------------------------------------
ฉันยิ้มยามที่เห็นตัวเอง
สะท้อนอยู่ในตาของเธอ
ภายใต้ท้องฟ้าฤดูเหมันต์ เสียงกระซิบรัก
กลายเป็นหิมะขาว
แสงไฟข้างถนนส่องเธอยามที่เธอคอตก
ดูเหมือนว่าเธอกำลังจะร้องไห้
หิมะที่ฉันมองดูกับเธอ
ก็กำลังตกอยู่อย่างเงียบ ๆ ที่เมืองนี้ด้วย
ฉันอยากจะพบเธอแค่อีกสักครั้ง
ณ ที่นี้ ความทรงจำโปรยลงมาดั่งหิมะ
ยิ้มอย่างที่เธอทำในตอนนั้น
รักหนึ่งนี้ได้ซึมเข้าไปในตัวฉัน
ฉันคิดถึงเธอมากกว่าใคร
แม้ว่าเรา ในค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์นี้ จะห่างไกลจากที่นี่
เพื่อที่จะรักเธอ
ทุกๆครั้งที่ฉันผ่าน
ที่แห่งนี้ที่เราพบกัน
เสียงเล็กๆในใจฉัน
ทำให้ฉันหยุดลงอย่างกระทันหัน
เราทะเลาะกัน ร้องไห้ แล้วก็ให้อภัยกัน
ครั้งแล้วครั้งเล่า พยายามที่จะค้นหาเส้นทางของเรา
ได้โปรดให้ความรักฉัน ได้โปรดให้เธอกับฉัน
วันเหล่านั้นที่โหยหา
ฉันอยากจะกอดเธอแค่อีกสักครั้ง
ฉันอยากจะหลับพร้อมกับเธอในอ้อมกอด
เสียงกระซิบสีขาวหายไป
ความต้องการนี้ซึมเข้ามาในตัวฉัน
ฉันคิดถึงเธอมากกว่าใคร
แม้ว่าเรา ในค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์นี้ จะห่างไกลจากที่นี่
ฉันรักเธอ
วันเวลาผ่านไป กลายเป็นอดีต
แต่ความรักนี้จะไม่มีวันเป็นเพียงความทรงจำ
อีกครั้ง อีกสักครั้ง
ฉันอยากจะพบเธอตรงนี้
อย่างที่เราเคยในวันนั้น
รักหนึ่งนี้ได้ซึมเข้าไปในตัวฉัน
ฉันต้องการแค่อย่างเดียว
ฉันคิดถึงเธอมากกว่าใคร
แม้ว่าเรา ในค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์นี้ จะห่างไกลจากที่นี่
เพื่อที่จะรักเธอ
No comments:
Post a Comment