Title: Miss you always
Artist: MISIA
Album: New Morning
ふと触れた指先に 好きという気持ちが 溢れそうになる
Futo fure ta yubisaki ni suki toiu kimochi ga afure sou ni naru
どんなに強がってみても 本当の気持ちは隠せない
donnani tsuyogatte mi te mo hontou no kimochi wa kakuse nai
この胸と その胸が 全て溶けあえばいいのに
kono mune to sono mune ga subete tokeae ba ii noni
会うほどに 好きになる 好きだから また会いたくなる Always...
au hodo ni suki ni naru suki da kara mata ai taku naru Always ...
I love you 伝えたい想いの 全ては言葉には出来なくて
I love you tsutae tai omoi no subete wa kotoba ni wa deki naku te
I miss you 涙が零れる 恋に落ちてゆく
I miss you namida ga koboreru koi ni ochi te yuku
もっと もっと そばにいたい あなたと
motto motto soba ni i tai anata to
急がないで 最終電車に 私 乗り遅れてもいい
isoga nai de saishuu densha ni watashi noriokure te mo ii
ねぇ 全てを 離れずに あなたのそばで感じてたい Always...
nee subete wo hanare zu ni anata no soba de kanjite tai Always ...
I love you 耳元でささやく 私の名前を呼ぶ声も
I love you mimimoto de sasayaku watashi no namae wo yobu koe mo
I miss you 失いたくない恋 恐がりになるけれど
I miss you ushinai taku nai koi kowagari ni naru keredo
素直になりたくなる あなたに
sunao ni nari taku naru anata ni
私の名前をあなたの名前に そっと繋げて 心でつぶやく
watashi no namae wo anata no namae ni sotto tsunage te kokoro de tsubuyaku
最終ベルがホームに鳴り響く あなたを見つめている Miss you always...
saishuu beru ga hoomu ni narihibiku anata wo mitsume te iru Miss you always ...
I love you 抱きしめるたびに 出来るシャツのシワも なぜか
I love you dakishimeru tabi ni dekiru shatsu no shiwa mo naze ka
I miss you 心が震える 恋に落ちてゆく
I miss you kokoro ga furueru koi ni ochi te yuku
ずっと ずっと そばにいて あなたに Miss you always...
zutto zutto soba ni i te anata ni Miss you always ...
Kanji lyrics from
English Translation from
Credit: YupTanya
with edits.
-----------------------------------------------------
I've been full of the feelings that are called 'love' thanks to the fingers that suddenly touched me
No matter how hard you try, you can't hide your true feelings
I wouldn't mind if everything in my and your heart melts together
I love you that much that I want to meet you, I love you so I want to meet you always...
I love you, all the feelings I want to tell you can't be put into words
I miss you, tears are spilling, I'm going to fall in love
More and more I want to stay by your side
Not in hurry, I don't mind missing even the last train
Hey, without leaving anything I want to feel your side always...
I love you, your voice whispering my name to my ear
I miss you, don't want to give up on this love even through I've become a coward
I want to be honest to you
Whisper my name in your name with our hearts connected
The final bell rings at home
While staring at you I miss you always...
I love you, each time you hug me, somehow the wrinkles of the shirt
I miss you, the heart's trembling how I'm falling in love
Forever, forever, I'll miss the you beside me always...
-----------------------------------------------------
ฉันเต็มไปด้วยความรู้สึกที่เรียกว่า"รัก" ต้องขอบคุณนิ้วมือที่จู่ก็สัมผัสฉัน
ไม่ว่าจะพยายามสักเพียงใด เธอก็ไม่อาจปกปิดความรู้สึกที่แท้จริงได้
ฉันจะไม่ว่าเลยถ้าทุกๆอย่างในใจฉันและเธอหลอมละลายเข้าด้วยกัน
ฉันรักเธอมากขนาดนั้น ฉันอยากจะพบเธอ ฉันรักเธอฉะนั้นฉันอยากจะพบเธฮตลอดไป...
ฉันรักเธอ ความรู้สึกทั้งหมดที่ฉันอยากจะบอกเธอไม่อาจแปลงเป็นคำพูดได้
ฉันคิดถึงเธอ น้ำตากำลังหลั่งริน ฉันกำลังจะตกหลุมรัก
ยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆฉันอยากจะอยู่เคียงข้างเธอ
ไม่ได้เร่งรีบ ฉันไม่ว่าถ้าจะพลาดแม้รถไฟเที่ยวสุดท้าย
นี่ ไม่อยากจากไปเลย ฉันอยากจะสัมผัสอยุ่เคียงข้างเธอตลอดไป...
ฉันรักเธอ เสียงของเธอกระซิบเรียกฉันที่ข้างหูฉัน
ฉันคิดถึงเธอ ไม่อยากจะสูญรักนี้ไป แม้จะต้องกลายเป็นคนขี้ขลาดก็ตาม
ฉันอยากจะจริงใจกับเธอ
กระซิบชื่อฉันในชื่อเธอขณะที่ใจของเราเชื่อมถึงกัน
เสียงระฆังครั้งสุดท้ายดังขึ้น
ขณะที่กำลังจ้องเธออยู่ ฉันก็คิดถึงเธออยู่ตลอดเวลา...
ฉันรักเธอ แต่ละครั้งที่เธอกอดฉัน ทำเสื้อยับย่น
ฉันคิดถึงเธอ ใจกำลังสั่นไหวกับการที่ฉันกำลังตกหลุมรัก
ตลอดไป ชั่วนิรันดร์ ฉันจะคิดถึงเธอที่อยู่เคียงข้างฉันตลอดไป...
No comments:
Post a Comment