Title: Celebration
Artist: 宇多田ヒカル Utada Hikaru
Album: Heart Station
ターコイズブルーの夜
Taakoizu buruu no yoru
ぼくたちのためにある
Bokutachi no tame ni aru
深読みなんかしないで
Fukayomi nanka shinaide
Just enjoy the art of life
Mister DJ この歌調子いいね
Mister DJ kono uta choushi ii ne
もっとあげて もっともっとあげて
Motto agete motto motto agete
Sexy lady 背中のあいた dress
Sexy lady senaka no aita dress
似合ってるね おまえがナンバーワンだぜ
Niatteru ne Omae ga nanbaa wan da ze
Celebrate 光を浴びて
Celebrate hikari wo abite
緑の海に飛び込んだら なんにでもなれる
Midori no umi ni tobikondara Nan ni demo nareru
Celebrate ドンペリ開けて
Celebrate donperi akete
肺までゴールドに染まったら 女王様気分
Hai made goorudo ni somattara Joousama kibun
優しい瞳を持つ化け物が目を覚ます
Yasashii hitomi wo motsu Bakemono ga me wo samasu
Mister DJ この歌調子いいね
Mister DJ kono uta choushi ii ne
もっとあげて もっともっとあげて
Motto agete motto motto agete
Sexy lady 背中のあいた dress
Sexy lady senaka no aita dress
似合ってるね おまえがナンバーワンだぜ
Niatteru ne Omae ga nanbaa wan da ze
Celebrate 月の見える丘で
Celebrate tsuki no mieru oka de
今夜二人で誓い合うよ 秘密のウェディング
Konya futari de chikaiau yo Himitsu no wedingu
Celebrate こっちへおいで
Celebrate kotchi e oide
ずっと一人で泣いてたこと分かってるから
Zutto hitori de naiteta koto Wakatteru kara
時間を止めて
Jikan wo tomete
Ah I love the way
You make me feel the music
Ah 不思議ね 触れていないのに感じる
Ah fushigi ne Furete inai no ni kanjiru
Kanji lyrics from
Roumaji lyrics and English translation from
Credits: Megchan
-----------------------------------------------------
The turquoise blue ocean
Is made for us
Don't read too much into it
Just enjoy the art of life
Mister DJ, this song's really good
Turn it up, turn it up and up and up
Sexy lady, with an open-backed dress
It really suits you
You're number one
Celebrate, bathing in the light
When I jump into the bluegreen sea
I can be anything
Celebrate, open up the Dom Pérignon
Feeling like a queen
With my lungs dyed gold
Celebrate...
A tender-eyed monster
Opens its eyes
Mister DJ, this song's really good
Turn it up, turn it up and up and up
Sexy lady, with an open-backed dress
It really suits you
You're number one
Celebrate, on a hill where we can see the moon
Let's make vows together tonight
A secret wedding
Celebrate, come here
'Cause I know
You were always crying alone
Stop time
Ah, I love the way
You make me feel the music
Ah, it's so strange
I can feel you even though we're not touching
----------------------------------------------------
มหาสมุทรสีเขียวคราม(เทอร์คอยซ์)
ถูกสร้างมาเพื่อเรา
อย่ามัวคิดมากเกินไป
แค่ทำตัวสบายๆแล้วเพลิดเพลินกับศิลป์แห่งชีวิต
คุณดีเจ เพลงนี้แจ๋วมากๆเลย
เปิดให้ดังขึ้นอีก ดังขึ้นอีก อีก อีก
คุณผู้หญิงเซ้กซี่ กับชุดเปิดข้างหลัง
คุณสวมมันแล้วดูดีจริงๆ
คุณนี่หมายเลขหนึ่งเลย
จงฉลองกัน อาบไล้ไปกับแสงไฟ
เวลาที่ฉันโดดลงไปในทะเลสีเขียวคราม
ฉันจะเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้น
จงฉลองกัน เปิดแชมเปญราคาแพงลิบ
รู้สึกเหมือนเป็นราชินี
กับปอดที่ย้อมทอง
ฉลอง...
ปีศาจแววตาอ่อนโยน
ลืมตาขึ้น
คุณดีเจ เพลงนี้แจ๋วมากๆเลย
เปิดให้ดังขึ้นอีก ดังขึ้นอีก อีก อีก
คุณผู้หญิงเซ้กซี่ กับชุดเปิดข้างหลัง
คุณสวมมันแล้วดูดีจริงๆ
คุณนี่หมายเลขหนึ่งเลย
จงฉลองกัน บนเนินเขาที่ ๆ เราสามารถเห็นดวงจันทร์
มาให้ปฏิญาณกันในค่ำคืนนี้
งานแต่งงานลับๆ
จงฉลองกัน มานี่สิ
เพราะว่าฉันรู้
เธอแอบไปร้องไห้อยู่คนเดียวเสมอ
หยุดเวลาไว้
อ่ะ ฉันชอบที่
เธอทำให้สัมผัสถึงดนตรี
อ่ะ มันช่างประหลาดนัก
ฉันสัมผัสได้ถึงเธอแม้ว่าเราจะไม่ได้สัมผัสกันอยู่
No comments:
Post a Comment