Title: We Are the Music
Artist: MISIA
Album: Ascension
音の海で泳ぐ I'm a Music Fish
Oto no umi de oyogu I'm a music fish
ビートの波にのって
Biito no nami ni notte
紅白色の光がキラキラ
Kouhaku iro no hikari ga kirakira
綺麗… ロマンチックね
Kirei...romanchikku ne
喜びと悲しみを人は
Yorokobi to kanashimi wo hito wa
繰り返して 歩いていくけど
Kurikaeshite aruite iku kedo
つまずきも 遠回りさえも
Tsumazuki mo toomawari sae mo
すべて情熱にして
Subete jounetsu ni shite
WE ARE THE MUSIC!
LIFE IS THE MUSIC!
悲しみもステップに変えて
Kanashimi mo suteppu ni kaete
涙も恋のメモリー 踊り続けるの
Namida mo koi no memorii Odoritsuzukeru no
ビートの風に乗り You're a Music Bird
Biito no kaze ni nori You're a music bird
どこまでだって行ける
Doko made datte yukeru
ルビー色の夕陽に
Rubii iro no yuuhi ni
もうクラクラ 素敵… まるで魔法ね
mou kurakura Suteki...maru de mahou ne
高く高く空にのぼれば
Takaku takaku sora ni noboreba
出会えるわ新しい世界
Deaeru wa atarashii sekai
物語を ねえ 始めるなら
Monogatari wo nee hajimeru nara
ここから飛びたてばいい
Koko kara tobitateba ii
WE ARE THE MUSIC!
LIFE IS THE MUSIC!
喜びをステップに変えて
Yorokobi wo suteppu ni kaete
心は歌うハーモニー 探し続けるの
Kokoro wa utau haamonii Sagashitsuzukeru no
世界でたった一人の 私になれる時
Sekai de tatta hitori no watashi ni nareru toki
WE ARE THE MUSIC!
LIFE IS THE MUSIC!
悲しみもステップに変えて
Kanashimi mo suteppu ni kaete
涙も恋のメモリー 踊り続けるの
Namida mo koi no memorii Odoritsuzukeru no
WE ARE THE MUSIC!
LIFE IS THE MUSIC!
喜びをステップに変えて
Yorokobi wo suteppu ni kaete
心は歌うハーモニー 奏で続けるの
Kokoro wa utau haamonii Kanade tsuzukeru no
We Love The Music Forever
We Love So Dancing Forever
Dance Dance Step Step
Dance Dance Step Step……
Kanji lyrics from
Roumaji lyrics & English translation from
-----------------------------------------------------
Swimming in an ocean of sound
I'm a music fish
Riding the waves of the beat
The red and white lights are glittering
Beautiful...so romantic
People cycle through joy and sorrow
As they walk
Turning stumbles and detours
Into passion
We are the music!
Life is the music!
Turn sorrow into a step
Tears are the memory of love
I'll keep dancing
Riding the wind's beat
You're a music bird
You can go anywhere
The ruby sunset is dizzying
Wonderful...like a magic spell
If you climb higher and higher into the sky
You can find a new world
If you're gonna start the story
Just take flight from here
We are the music!
Life is the music!
Turn joy into a step
Your heart sings a harmony
I'll keep searching
When I become the only me in the whole wide world
We are the music!
Life is the music!
Turn sorrow into a step
Tears are the memory of love
I'll keep dancing
We are the music!
Life is the music!
Turn joy into a step
Your heart sings a harmony
I'll keep playing
We love the music forever
We love so dancing forever
Dance, dance, step, step
Dance, dance, step, step...
-----------------------------------------------------
แหวกว่ายอยู่ในมหาสมุทรแห่งเสียง
ฉันเป็นมัจฉาแห่งดนตรี
โต้คลื่นแห่งจังหวะ
แสงสีแดงขาวกำลังกระพริบอยู่
สวยงาม...แสนโรแมนติก
ผู้คนวนเวียนอยู่ระหว่างความสุขกับความเศร้า
ยามที่พวกเขาเดิน
หมุนไป สะดุด แล้วก็อ้อมออกไป
สู่ความลุ่มหลง
เราคือดนตรี !
ชีวิตคือดนตรี !
เปลี่ยนความเศร้าไปเป็นการย่างก้าว
น้ำตาเป็นความทรงจำแห่งรัก
ฉันจะยังคงเต้นรำต่อไป
โต้ไปบนจังหวะแห่งสายลม
เธอคือวิหคแห่งดนตรี
เธอจะไปที่ไหนก็ได้
อาทิตย์อัสดงสีทับทิมช่างน่าละลานตา
น่าพิศวง...ดั่งเวทมนต์
หากเธอขึ้นสูงยิ่งขึ้นยิ่งขึ้นไปบนฟากฟ้า
เธอจะค้นพบโลกแห่งใหม่
หากเธอจะเริ่มเรื่องใหม่
เพียงบินออกไปจากตรงนี้
เราคือดนตรี !
ชีวิตคือดนตรี !
เปลี่ยนความสุขไปเป็นการย่างก้าว
หัวใจเธอร้องประสานเสียง
ฉันจะยังคงค้นหาต่อไป
เมื่อฉันกลายเป็นฉันเพียงคนเดียวในโลกกว้างทั้งใบ
เราคือดนตรี !
ชีวิตคือดนตรี !
เปลี่ยนความเศร้าไปเป็นการย่างก้าว
น้ำตาเป็นความทรงจำแห่งรัก
ฉันจะยังคงเต้นรำต่อไป
เราคือดนตรี !
ชีวิตคือดนตรี !
เปลี่ยนความสุขไปเป็นการย่างก้าว
หัวใจเธอร้องประสานเสียง
ฉันจะยังคงบรรเลงต่อไป
เราจะรักดนตรีไปชั่วนิรันดร์
เรารักที่จะเต้นรำไปชั่วนิรันดร์
เต้น เต้น ก้าว ก้าว
เต้น เต้น ก้าว ก้าว...
No comments:
Post a Comment