Title: Snow Song
Artist: MISIA
Album: Mars & Roses
粉雪が 舞い落ちる頃 音は姿を消して
Konayuki ga mai ochiru goro oto wa sugata wo keshite
降り積もる リズムだけが 静かにこだましている
Furi tsumoru RIZUMU dake ga shizuka ni kodamashite iru
あといくつもの 夜空を見上げ 僕らは微笑むだろう
Ato ikutsumono yozora wo miage bokura wa hohoemu darou
手を伸ばして掴んだ雪はもう 淡く 淡く消えて
Te wo nobashite tsukanda yuki wa mou awaku awaku kiete
もう街は色を飾って 光まとい騒めく
Mou machi wa iro wo kazatte hikari matoi zawameku
二人で観る 映画なら エンドロール終わるまでずっと
Futari de miru eiga nara ENDOROORU owaru made zutto
時々くれるメールを そっとこの手に取り
Tokidoki kureru MEERU wo sotto kono te ni tori
知らない場所にいる君 想像してみるよ
Shira nai basho ni iru kimi souzoushite miru yo
あの日傷つけた言葉は まだ心にあるの?
Ano hi kizutsuketa kotoba wa mada kokoro ni aru no?
どうかその冷たい傷が溶けて幸せならば
Douka sono tsumetai kizu ga tokete shiawase naraba
あといくつもの 夜空を見上げ 僕らは微笑むだろう
Ato ikutsumono yozora wo miage bokura wa hohoemu darou
夜空の星は きっと二人を照らして輝いてる
Yozora no hoshi wa kitto futari wo terashite kagayaiteru
あといくつもの 夜空を見上げ 僕らは微笑むだろう
Ato ikutsumono yozora wo miage bokura wa hohoemu darou
手を伸ばして掴んだ雪はもう 淡く 淡く消えて
Te wo nobashite tsukanda yuki wa mou awaku awaku kiete
Kanji & Roumaji lyrics & English translation from
-----------------------------------------------------
When the powdered snow falls
Sound disappears
And only the rhythm of the falling snow
Echoes silently
How many more night skies
Will we look up at and smile?
I reach out to touch the snow
But it's so fleeting, so fleeting it's already disappeared
The town is already colorful
Bustling and clad in light
When we watch a movie together
Let's stay all the way through the credits
I hold the emails
You occasionally send
And imagine you
Somewhere I don't know
Do the words that hurt you that day
Still remain in your heart?
I pray those cold wounds
Will melt and you'll find happiness
How many more night skies
Will we look up at and smile?
The stars in the night sky
Shine down on us
How many more night skies
Will we look up at and smile?
I reach out to touch the snow
But it's so fleeting, so fleeting it's already disappeared
-----------------------------------------------------
ยามที่หิมะละเอียด ๆ โปรยปราย
ซุ่มเสียงหายไป
และมีเพียงจังหวะของหิมะที่กำลังโปรยลงมา
สะท้อนอย่างเงียบงัน
อีกกี่ท้องฟ้ายามค่ำคืน
ที่เราจะได้มองขึ้นไปแล้วยิ้มออกมา?
ฉันเอื้อมออกไปสัมผัสหิมะนั่น
แต่มันช่างไม่จีรัง ช่างไร้ความแน่นอนเสียจนได้หายไปเสียแล้ว
ในเมืองสีสันสดใสเสียแล้ว
จอแจและประดับประดาไปด้วยแสงไฟ
เวลาที่เราดูหนังด้วยกัน
ขอให้ได้อยู่จนจบเครดิต
ฉันหยิบอีเมล
ที่เธอส่งมาเป็นระยะ ๆ
และนึกภาพเธอ
ในที่ๆฉันไม่รู้จัก
คำพูดที่มันทำร้ายเธอในวันนั้น
ยังคงฝังอยู่ในใจเธอมั้ย?
ฉันภาวนาให้บาดแผลที่เนิ่นนานเหล่านั้น
จะละลายหายไปและเธอจะได้ค้นพบความสุข
อีกกี่ท้องฟ้ายามค่ำคืน
ที่เราจะได้มองขึ้นไปแล้วยิ้มออกมา?
เหล่าดวงดารากลางนภายามค่ำคืน
ส่องแสงลงมายังเรา
อีกกี่ท้องฟ้ายามค่ำคืน
ที่เราจะได้มองขึ้นไปแล้วยิ้มออกมา?
ฉันเอื้อมออกไปสัมผัสหิมะนั่น
แต่มันช่างไม่จีรัง ช่างไร้ความแน่นอนเสียจนได้หายไปเสียแล้ว
No comments:
Post a Comment