Title: Joyful Moment
Artist: MISIA
Album: Catch The Rainbow [DS]
胸に残るは 君のエモーション
mune ni koru wa kimi no emotion
忘れない 微笑みはBest Memory
wasurenai hohoemi wa Best memory
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
心が高鳴るままに
kokoro ga takanaru mama ni
誰かと誰かが出会う時
darekato dare ga deau toki
心と心が触れ合うその時
kokoro to kokoro ga fureau sono toki
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
そこから 全てが 始まる
soko kara subete ga hajimaru
Take my hand tonight どこまでも
take my hand tonight dokomademo
この手 もう 離さないで
kono te mou hanasanaide
Take my hand tonight いつまでも
take my hand tonight itsumademo
君と過ごす喜びを 届けるよ This Joyful Moment
kimi to sugosu yorokobi wo todokeruyo
微笑みは 永遠のエモーション
hohoemi wa eien no emotion
何度も恋に落ちる Fallin' love with you
nandomo koi ni ochiru Fallin' love with you
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
ここから 今始める 全てを
koko kara ima hajimeru subete wo
Take my hand tonight いつまでも
take my hand tonight itsumademo
瞳 もう 離れない
hitomimou hanarenai
Take my hand tonigh 何よりも
take my hand tonight nani yori mo
君の そのぬくもりが 伝わるよ This Joyful Moment
kimi no sono nukumori ga tsutawaruyo This joyful moment
愛する為に 生まれてきた
aisuru tameni umaretekita
その頬に そっと触れるために
sono hoo ni sotto fureru tameni
今日も明日も その先 ずっとずっと
kyoumo ashitamo sono saki zutto zutto
僕は 繋がる This Joyful Moment
boku wa tsunagaru this joyful moment
Take my hand tonight どこまでも
take my hand tonight dokomademo
この手 もう 離さないで
kono te mou hanasanaide
Take my hand tonight いつまでも
take my hand tonight itsumademo
君と過ごす喜びを 届けるよ This Joyful Moment
kimi to sugosu yorokobi wo todokeruyo
Kanji lyrics from
English Translation from
with edits
-----------------------------------------------------
Your emotion remains in my heart
This unforgettable smile is my best memory
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
My heart throbs
When two people meet
When their hearts touch
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
It all starts from here
Take my hand tonight, wherever it is
Don't let go of this hand anymore
Take my hand tonight, as long as it takes
This joyful moment bears the bliss I feel with you
Your smile is an eternal emotion
Time and time again I fall in love with you
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
It's all starting from here
Take my hand tonight, as long as it takes
I won't look away anymore
Take my hand tonight, more than anything
This joyful moment bears that warmth of yours
I was put on this earth to love you
Born to touch these cheeks
Today, tomorrow and beyond, forever and ever
This joyful moment connects us
Take my hand tonight, wherever it is
Don't let go of this hand anymore
Take my hand tonight, as long as it takes
This joyful moment bears the bliss I feel with you
-----------------------------------------------------
ความรู้สึกของเธอคงอยู่ในใจฉัน
รอยยิ้มที่ไม่อาจลืมเลือนนี้คือความทรงจำที่ดีที่สุดของฉัน
โอ้! จันทร์ถึงศุกร์ และคืนวันเสาร์
ใจฉันเต้นตุบๆ
ยามที่คนสองคนพบกัน
ยามที่ใจของพวกเขาสัมผัสกัน
โอ้! จันทร์ถึงศุกร์ และคืนวันเสาร์
ทุกสิ่งเริ่มต้นจากตรงนี้
จับมือฉันในคืนนี้ ไม่ว่าจะอยู่ไหน
อย่าปล่อยมือนี้ไปอีก
จับมือฉันในคืนนี้ นานตราบเท่านาน
ช่วงเวลาแห่งความปิตินี้ส่งผ่านความสุขสำราญที่ฉันรู้สึกกับเธอ
รอยยิ้มของเธอคือความรู้สึกที่เป็นนิรันดร์
ครั้งแล้วครั้งเล่าที่ฉันตกหลุมรักเธอ
โอ้! จันทร์ถึงศุกร์ และคืนวันเสาร์
ทุกสิ่งกำลังเริ่มต้นจากตรงนี้
จับมือฉันในคืนนี้ นานตราบเท่านาน
ฉันจะไม่หลบสายตาอีกต่อไป
จับมือฉันในคืนนี้ มากกว่าสิ่งอื่นใด
ช่วงเวลาแห่งความปิตินี้ส่งผ่านความอบอุ่นของเธอ
ฉันถูกส่งมาบนโลกนี้เพื่อที่จะรักเธอ
เพื่อที่จะสัมผัสสองแก้มที้
วันนี้ พรุ่งนี้และหลังจากนั้น ตลอดไป ชั่วนิรันดร์
ช่วงเวลาแห่งความปิตินี้เชื่อมเราไว้ด้วยกัน
จับมือฉันในคืนนี้ ไม่ว่าจะอยู่ไหน
อย่าปล่อยมือนี้ไปอีก
จับมือฉันในคืนนี้ นานตราบเท่านาน
ช่วงเวลาแห่งความปิตินี้ส่งผ่านความสุขสำราญที่ฉันรู้สึกกับเธอ
No comments:
Post a Comment