Title: The Glory Day
Artist: MISIA
Album: The Glory Day (mini-album)
(Yes This is our glory day woo woo…)
(Yes This is our glory day)
(Yes This is our glory day…)
白い息を 吐きながら
Shiroi iki wo hakinagara
帰り道 一人急いだ
Kaerimichi hitori isoida
冷たい風は いつかの
Tsumetai kaze wa itsuka no
ぬくもりをふと 思い出させる
Nukumori wo futo omoidasaseru
触れるとまるで こわれるほど
Fureru to marude kowareru hodo
小さな愛を どうか守って
Chiisana ai wo douka mamotte
彼が生れた この日を
Kare ga umareta kono hi wo
奇跡 そう呼べるなら
Kiseki sou yoberu nara
So get up on this special day
心に響く歌を唄おう
Kokoro ni hibiku uta wo utaou
This is our glory day
It's the time all over the world
ここから祈ろう あなたに微笑みがあるように
Koko kara inorou anata ni hohoemi ga aru you ni
Holy night Holy day
Peace for all on this
Our glory day
Uh glory day
Uh glory day wow wow… mei…
こんなに広い 世界だから
Konna ni hiroi sekai dakara
いろんな色の 日々があるの
Ironna iro no hibi ga aru no
冷たい涙なら
Tsumetai namida nara
抱きしめ合って 温めよう
Dakishimeatte atatameyou
こんなに広い 星のどこか
Konna ni hiroi hoshi no dokoka
名前も知らない その子の笑顔
Namae mo shiranai sono ko no egao
喜びと光りに 包まれることを 願おう
Yorokobi to hikari ni tsutsumareru koto wo negaou
So get up on this special day
腕を広げて 愛を唄おう
Ude wo hirogete ai wo utaou
This is our glory day
It's the time all over the world
ここから祈ろう あなたに微笑みがあるように
Koko kara inorou anata ni hohoemi ga aru you ni
So get up on this special day
心に響く歌を唄おう
Kokoro ni hibiku uta wo utaou
This is our glory day
So get up on this special day
腕を広げて 愛を唄おう
Ude wo hirogete ai wo utaou
This is our glory day
It's the time all over the world
ここから祈ろう あなたに微笑みがあるように
Koko kara inorou anata ni hohoemi ga aru you ni
(This is our glory day)
Holy night Holy day
Peace for all on this (Ah… )
Our glory day… yeah
Our glory day wow wow… baby
Santa Claus is comin' to town…
(Yes This is our glory day)
Our glory day (Yes) Ah
Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells wow…
glory day
glory day
glory day
Kanji lyrics from
http://j-lyric.net/artist/a005e93/l000d8b.html
Roumaji lyrics & English translation from
http://megchan.com/lyrics/index.php?title=MISIA/The_Glory_Day
with edits
-----------------------------------------------------
(Yes, This is our glory day woo woo…)
(Yes, This is our glory day)
(Yes, This is our glory day…)
I hurried home alone
Puffs of white breath in the air
The cold wind
Suddenly made me remember that warmth
Please protect this tiny love
That feels as if it might break when I touch it
If this day when he was born
Is called a miracle
So get up on this special day
And sing a song that echoes in your heart
This is our glory day
It's the time all over the world
I'm praying here
That there will be a smile for you
Holy night, holy day
Peace for all on this
Our glory day
In this wide world
There are many different colored days
So if your tears are cold
I'll hold you and warm them up
Somewhere on this wide planet
I pray that nameless child's smile
Will be surrounded
By joy and light
So get up on this special day
And spread your arms and sing of love
This is our glory day
It's the time all over the world
I'm praying here
That there will be a smile for you
So get up on this special day
And sing a song that echoes in your heart
This is our glory day
So get up on this special day
And spread your arms and sing of love
This is our glory day
It's the time all over the world
I'm praying here
That there will be a smile for you
Holy night, holy day
Peace for all on this
Our glory day
-----------------------------------------------------
ฉันรีบกลับบ้านเพียงลำพัง
ไอขาวๆของลมหายใจในอากาศ
สายลมหนาวๆ
จู่ๆก็ทำให้ฉันนึกถึงความอบอุ่น
ได้โปรกปกป้องความรักอันจิ๋วๆนี้
ที่รู้สึกเหมือนดั่งว่าจะแหลกลงไปถ้าฉันได้สัมผัสมันไป
หากวันนี้ที่เขาได้ถือกำเนิดขึ้นมา
เรียกได้ว่าเป็นปาฏิหาริย์
ฉะนั้นลุกขึ้นมาในวันพิเศษนี้
แล้วร้องบทเพลงที่ก้องในใจเธอ
วันนี้คือวันแห่งความรุ่งโรจน์ของเรา
มันถึงเวลาแล้วทั่วทั้งโลก
ฉันกำลังภาวนา ณ ที่นี้
ให้มีรอยยิ้มสำหรับเธอ
ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์ วันแห่งความศักดิ์สิทธิ์
ขอความสงบสันติจงมีแด่ทุกผู้คนในวันนี้
วันแห่งความรุ่งโรจน์ของเรา
ในโลกกว้างแห่งนี้
มีวันหลากหลายสีสันมากมาย
ฉะนั้นหากหยาดน้ำตาของเธอได้ชืดเย็นลง
ฉันจะโอบกอดเธอแล้วทำให้มันกลับมาอบอุ่น
สักแห่งหนบนโลกกว้างแห่งนี้
ฉันภาวนาให้รอยยิ้มของเด็กนิรนามคนนั้น
จะถูกห้อมล้อมไป
ด้วยความสุขและแสงสว่าง
ฉะนั้นลุกขึ้นมาในวันพิเศษนี้
แล้วกางแขนออกแล้วร้องเพลงแห่งรักออกมา
วันนี้คือวันแห่งความรุ่งโรจน์ของเรา
มันถึงเวลาแล้วทั่วทั้งโลก
ฉันกำลังภาวนา ณ ที่นี้
ให้มีรอยยิ้มสำหรับเธอ
ฉะนั้นลุกขึ้นมาในวันพิเศษนี้
แล้วร้องบทเพลงที่ก้องในใจเธอ
วันนี้คือวันแห่งความรุ่งโรจน์ของเรา
ฉะนั้นลุกขึ้นมาในวันพิเศษนี้
แล้วกางแขนออกแล้วร้องเพลงแห่งรักออกมา
วันนี้คือวันแห่งความรุ่งโรจน์ของเรา
มันถึงเวลาแล้วทั่วทั้งโลก
ฉันกำลังภาวนา ณ ที่นี้
ให้มีรอยยิ้มสำหรับเธอ
ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์ วันแห่งความศักดิ์สิทธิ์
ขอความสงบสันติจงมีแด่ทุกผู้คนในวันนี้
วันแห่งความรุ่งโรจน์ของเรา
No comments:
Post a Comment