Title: 幸せをフォーエバー Shiawase wo Forever
Artist: MISIA
Album: NEW MORNING
今日の この佳き日 迎えられたことを 嬉しくて 誇らしく思う
Kyou no kono yoki hi mukaerareta koto wo ureshikute hokorashiku omou
わがままばかりで 困らせてごめんね 沢山の愛をありがとう
wagamama bakari de komarasete gomen ne takusan no ai wo arigatou
人生のプロポーズ 始まるふたりの未来
jinsei no puropoozu hajimaru futari no mirai
手を繋ぎ歩いてく かけがえのない愛を抱いて
te wo tsunagiaruiteku kakegae no nai ai wo daite
幸せを 願うフォーエバー 花びらが舞う 光のウエディングロード
shiawase wo negau fooebaa hanabira ga mau hikari no uedingu roodo
幸せを 共にフォーエバー 永遠を誓う I Love You
shiawase wo tomoni fooebaa towa wo chikau I Love You
優しい風の中 巡り行く季節に どんなことを語り合うのだろう
yasashii kaze no naka meguriyuku kisetsu ni donna koto wo katariau no darou
ただいま お帰り そんな当たり前の 温かな場所を育てていこう
tada ima wo kaeri sonna atarimae no atataka na basho wo sodatete yukou
幼い私の手を 優しく引いてくれた
osanai watashi no te wo yasashiku hiite kureta
父と母に ありがとう 伝えたい想いが溢れてく
chichi to haha ni arigatou tsutaetai omoi ga afureteku
幸せを 繋ぐ フォーエバー 喜びのときも 悲しみのときも
shiawase wo tsunagu fooebaa yorokobi no toki mo kanashimi no toki mo
幸せを ふたり フォーエバー 共に生きてゆきます
shiawase wo futari fooebaa tomoni ikite yukimasu
Happy Day Happy Day この喜びに
Happy Day Happy Day kono yorokobi ni
Happy Day Happy Day この祝福を Together Forever
Happy Day Happy Day kono shukufuku wo Together Forever
幸せを 歌う フォーエバー 永遠の彼方へ 鳴り響くウエディングベル
shiawase wo utau fooebaa towa no kanata e narihibiku uedingu beru
幸せを ふたり フォーエバー 共に歩いてゆく
shiawase wo futari fooebaa tomoni aruite yuku
幸せを 願う フォーエバー 花びらが舞う 光のウエディングロード
shiawase wo negau fooebaa hanabira ga mau hikari no uedingu roodo
幸せを 共に フォーエバー 永遠に 誓う I Love You
shiawase wo tomoni fooebaa towa ni chikau I Love You
共に生きてゆきます
tomoni ikite yukimasu
Kanji & Roumaji lyrics and English Translation from
Credit: http://kashigasa.com
with edits.
-----------------------------------------------------
I feel happy, and think of you as magnificent for coming to meet me,
On a good day like today,
I'm sorry for being so selfish and troubling you so much,
Thank you for all this love,
A once in a lifetime proposal, and our future begins
Let's walk holding hands, and embrace an irreplaceable love
I wish for love forever, the flower petals dance, on this wedding road of I
Let's together, love forever, let's vow on eternity, I Love You
What will we speak of, in this gentle breeze,
Through the seasons that go round
"I'm back", "welcome back", Let's raise a young one,
In a warm place where we can say such common things
I thank my mother and father who pulled my hands,
I'm overflowing with feelings I want to convey to them
Let's connect through love forever, in times of happiness and sadness
Let the both of us, have love forever, let's go on living together
Happy Day Happy Day in this happiness,
Happy Day Happy Day With this blessing, Together Forever
Let's sing of love forever, the wedding bells ring out beyond eternity
Let the both of us, love forever, let's go on walking, together
I wish for love forever, the flower petals dance, on this wedding road of I
Let's together, love forever, let's vow on eternity, I Love You
Let's go on living together
-----------------------------------------------------
ฉันรู้สึกมีความสุข และคิดว่าเธอช่างดีจังที่ออกมาพบฉัน
ในวันดี ๆ แบบนี้
ฉันเสียใจที่เห็นแก่ตัวและเป็นภาระให้เธอเหลือเกิน
ขอบคุณสำหรับความรักทั้งหมดนี้
กับข้อเสนอครั้งเดียวในชีวิตนี้ แล้วอนาคตของเราก็เริ่มต้น
มาจับมือเดินไปด้วยกัน และโอบกอดความรักที่หาใดมาแทนที่ไม่ได้ กันเถอะ
ฉันอธิษฐานขอความรักที่นิรันดร์ กลีบดอกไม้ร่ายรำ บนถนนสู่การวิวาห์ของฉัน
มารักกันไปด้วยกันชั่วนิรันดร์กันเถอะ มาสาบานกับนิรันดร์กาลกันเถอะ ฉันรักเธอ
เราจะพูดจะจาอะไรกัน ในสายลมที่แผ่วเบานี้
ผ่านฤดูกาลต่าง ๆ ที่หมุนวน
"ฉันกลับมาแล้ว" "ยินดีต้อนรับกลับ" มาเลี้ยงเจ้าตัวเล็กไปด้วยกันเถอะ
ในสถานที่ที่อบอุ่นที่เราสามารถพูดเรื่องธรรมดาๆแบบนี้กัน
ฉันขอขอบคุณ คุณพ่อคุณแม่ ที่จูงมือฉัน
ฉันเอ่อล้นไปด้วยความรู้สึกที่ฉันอยากจะสื่อไปถึงพวกท่าน
มาเชื่อมโยงกันผ่านความรักนี้ไปชั่วนิรันดร์กันเถอะ ผ่านช่วงเวลาทั้งที่มีความสุขและมีความเศร้า
ขอให้เราสอง มีรักกันไปชั่วนิรันดร์ มามีชีวิตอยู่ร่วมกันไปกันเถอะ
โอ้วันแห่งความสุข วันแห่งความสุข ท่ามกลางความสุขนี้
โอ้วันแห่งความสุข วันแห่งความสุข กับพรนี้ อยู่ด้วยกัน ชั่วนิรันดร์
มาร้องเพลงรักไปชั่วนิรันดร์กันเถอะ ระฆังวิวาห์ดังก้องข้ามผ่านนิรันดร์กาล
ขอให้เราสอง มีรักกันไปชั่วนิรันดร์ มาเดินไปด้วยกันกันเถอะ
ฉันอธิษฐานขอความรักที่นิรันดร์ กลีบดอกไม้ร่ายรำ บนถนนสู่การวิวาห์ของฉัน
มารักกันไปด้วยกันชั่วนิรันดร์กันเถอะ มาสาบานกับนิรันดร์กาลกันเถอะ ฉันรักเธอ
มามีชีวิตอยู่ร่วมกันไปกันเถอะ
No comments:
Post a Comment