Title: K.I.T
Artist: MISIA
Album: Mother Father Brother Sister
もっと もっと スピード出して
Motto motto SUPIIDO dashite
そっと すっと 息吸い込んで
Sotto sutto iki suikonde
グッと ギュッと しがみついたら
GUtto GYUtto shigamitsuitara
心に刻もう 二人しか 過ごせない時間
Kokoro ni kizamou futari shika sugosenai toki
同じ帰り道 こんなにいつもと
Onaji kaerimichi kon'na ni itsumo to
変わって見えるのはなぜ?
kawatte mieru no wa naze?
初めてのバイク それもあり それだけじゃない
Hajimete no BAIKU sore mo ari sore dake ja nai
雨上がりのロード タイヤの跡 二人でつけてゆく
Ameagari no ROODO TAIYA no ato futari de tsukete yuku
あなた越しに見えるケシキ 同じもの見てる
Anata-goshi ni mieru KESHIKI onaji mono miteru
もっと もっと スピード出して
Motto motto SUPIIDO dashite
ハッと パッと 目を開いたら
HAtto PAtto me wo hiraitara
グッと ギュッと シャツをつかんで
GUtto GYUtto SHATSU wo tsukande
心に刻もう 二人しか 知らない時間
Kokoro ni kizamou futari shika shiranai jikan
同じ目の高さ こうやって全てを
Onaji me no takasa kou yatte subete wo
見てみたいよ あなたと
mite mitai yo anata to
今できることが あなたなら サイコーじゃない?
Ima dekiru koto ga anata nara SAIKOO ja nai?
風にあたる頬が 冷たいこと いつしか忘れていく
Kaze ni ataru hoho ga tsumetai koto itsu shika wasureteku
あなた越しに見えるケシキ 同じもの見てる
Anata-goshi ni mieru KESHIKI onaji mono wa nai
もっと もっと スピード出して
Motto motto SUPIIDO dashite
きっと ずっと 一緒にいられる
Kitto zutto issho ni irareru
グッと ギュッと しがみついたら
GUtto GYUtto shigamitsuitara
心に刻もう 二人しか 知らない時間
Kokoro ni kizamou futari shika shiranai jikan
一緒にいたい
Issho ni itai
もっと もっと スピード出して
Motto motto SUPIIDO dashite
ハッと パッと 目を開いたら
HAtto PAtto me wo hiraitara
グッと ギュッと シャツをつかんで
GUtto GYUtto SHATSU wo tsukande
心に刻もう 二人しか 過ごせない時間
Kokoro ni kizamou futari shika sugosenai toki
Kanji lyrics from
Roumaji lyrics from
English translation from
with edits
-----------------------------------------------------
Increase the speed
Softly inhale
If you hold someone tightly
Put that in your heart, a time when we can be together
Why is it that the same way back seems so different than usual?
My first bike, that might be it, but that's not all
The road after it rains, put some tire marks down together
I see what you see
Increase the speed
And suddenly open your eyes
Holding on tightly to your shirt
Put that in your heart, the time you spent together
I want to see everything at your eye level with you
If I can do something with you isn't that the best?
You'll eventually forget how cold the wind is against your cheeks
The scenery is always different
Increase the speed
Softly inhale
If you hold someone tightly
Put that in your heart, a time when we can be together
I want to be with you forever
Increase the speed
And suddenly open your eyes
Holding on tightly to your shirt
Put that in your heart, the time you spent together
-----------------------------------------------------
เร่งความเร็ว
หายใจเข้าเบาๆ
ถ้าเธอกอดใครบางคนอย่างแนบแน่น
บันทึกมันเอาไว้ในใจเธอ ช่วงเวลาที่เราสามารถอยู่ด้วยกันได้
ทำไมขากลับทางเดิมมันดูเหมือนจะต่างไปจากทุกที?
มอเตอไซค์คันแรกของฉัน อาจจะเป็นงั้น แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
ถนนหลังฝน ทิ้งรอยยางไว้ด้วยกัน
ฉันเห็นที่เธอเห็น
เร่งความเร็ว
แล้วจู่ๆก็ลืมตา
เกาะกุมเสื้อเธอเอาไว้ให้มั่น
บันทึกมันเอาไว้ในใจเธอ ช่วงเวลาที่เธอใช้ร่วมกัน
ฉันอยากจะเห็นทุกๆสิ่งอย่างที่เธอเห็นไปกับเธอ
ถ้าฉันทำอะไร ๆ กับเธอได้ มันไม่สุดยอดหรอกหรือ?
แล้วเธอก็จะลืมไปเองว่าสายลมที่ประทะแก้มทั้งสองช้างของเธอมันเย็นสักแค่ไหน
ทิวทัศน์มันแตกต่างไปเสมอ ๆ
เร่งความเร็ว
หายใจเข้าเบา ๆ
ถ้าเธอกอดใครบางคนอย่างแนบแน่น
บันทึกมันเอาไว้ในใจเธอ ช่วงเวลาที่เราสามารถอยู่ด้วยกันได้
ฉันอยากจะอยู่กับเธอชั่วนิรันดร์
เร่งความเร็ว
แล้วจู่ ๆ ก็ลืมตา
เกาะกุมเสื้อเธอเอาไว้ให้มั่น
บันทึกมันเอาไว้ในใจเธอ ช่วงเวลาที่เธอใช้ร่วมกัน
No comments:
Post a Comment