Title: 恋は終わらないずっと Koi wa Owaranai Zutto
Artist: MISIA
Album: 恋は終わらないずっと Koi wa Owaranai Zutto [S]
Please view the roumaji lyrics and English Translation from
Credit: Kader
with edits.
-----------------------------------------------------
I won't saying anything like "Goodbye", Love doesn't end, ever
Even if the time you don't have kidnaps your heart
If, at that time, I didn't meet that bright smile at that place
Surely such a fleeting wish, without knowing I cast it off
You're so missed that it's painful, I can't forget about you
If the us from that day were to be brought back together, hmm, what would I say
Something like "Thank You" isn't enough to say everything I want to say
Even now, I remember the warmth you gave me
Not in my dreams, not even in my memories, but by myside, I want you to be
Each time I suddenly stand still, I can't let go of the lonely nights
You're so missed, to the point I want to cry, feelings that can't be put into words
A love that won't come back a second time, is embraced in this heart as it shines
Someday everything will become a memory, will a day like that ever come?
A smile that etched in the eyelids, and even the promises we swore upon
If I frankly starred into those eyes and smiled with you
I won't ever won't to part with you again, I won't say something like "Goodbye"
You're so missed, you're just so missed that the tears just come falling down
I want to be embraced again by inside those arms, I'll convey to you
This love that's why, I want to reach you
-----------------------------------------------------
ฉันจะไม่เอ่ยคำจำพวก "ลาก่อน"หรอก ความรักไม่มีวันจบลงตลอดไป
แม้ในช่วงเวลาที่เธอไม่อยู่ ใจเธอถูกพาจากไป
หาก ในช่วงเวลานั้น ฉันไม่ได้พบรอยยิ้มอันเจิดจ้านั้น ณ ที่นั่น
แน่นอนว่าความปรารถนาที่อจีรังเช่นนี้ ฉันคงจะทิ้งมันไปโดยไม่รู้ตัว
ฉันคิดถึงเธอเสียจนเจ็บปวด ฉันลืมเธอไม่ได้
หากเราในวันนั้นจะกลับมาได้ใหม่อีกครั้ง อืม ฉันจะพูดว่าอะไรดี
คำจำพวก "ขอบคุณ" มันไม่เพียงพอที่จะสื่อทุก ๆ อย่างที่ฉันอยากจะเอ่ย
แม้แต่ในตอนนี้ ฉันยังจำความอบอุ่นที่เธอให้ฉันได้
ไม่ใช่ในความฝัน ไม่ใช่แม้แต่ในความทรงจำ แต่อยู่เคียงข้างฉันคือที่ๆฉันอยากให้เธออยู่
แต่ละครั้งที่ฉันชงักอยู่กับที่ ฉันไม่อาจปล่อยค่ำคืนอันโดดเดี่ยว
ฉันคิดถึงเธอเสียจนฉันร้องไห้ ความรู้สึกที่ไม่อาจหาคำใดมาเปรียบได้
ความรักที่มิอาจหวนกลับมา ถูกกอดเอาไว้ด้วยใจนี้ ยามที่มันส่องสว่าง
สักวันทุก ๆ สิ่งจะกลายเป็นความทรงจำ วันเช่นนั้นจะมามั้ยนะ?
รอยยิ้มที่ตราตรึงอยู่ในเปลือกตาคู่นี้ และกระทั่งคำที่เราสาบานกันไว้
หากฉันจ้องมองตาคู่นั้นแล้วยิ้มไปกับเธอ
ฉันจะไม่มีวันจากเธอไปอีก ฉันจะไม่พูดคำจำพวก "ลาก่อน"
คิดถึงเธอเหลือเกิน คิดถึงเธอเสียจนน้ำตามันไหลพร่างพรูลงมา
ฉันอยากจะถูกกอดด้วยแขนคู่นั้นอีก ฉันจะสื่อไปถึงเธอ
ความรักนี้ นั่นแหละทำไมฉันถึงอยากจะไปพบเธอ
No comments:
Post a Comment