Title: FREEDOM
Artist: MISIA
Album: LOVE BEBOP
時は今 うねりをあげて
toki wa ima uneri wo agete
僕たちを 未来へと押し出していく
boku-tachi wo mirai e to oshidashite iku
溢れる情報の中で真実はどれだ？
afureru jouhou no naka de shinjitsu wa dore da?
直感を信じてReady Steady Go！！
chokkan wo shinjite Ready Steady Go!!
手に入れろ Freedom
te ni irero Freedom
愛と勇気は黄金の Freedom
ai to yuuki wa ougon no Freedom
顔を上げて 誇り高く 高く…
kao wo agete hokori takaku takaku...
あなたと 時を重ねて
anata to toki wo kasanete
輝ける 未来を作っていく
kagayakeru mirai wo tsukutte iku
やれることからやってみるんだ
yareru koto kara yatte mirun da
真実はいつも
shinjitsu wa itsumo
求める者だけに微笑む
motomeru mono dake ni hohoemu
手を広げ Freedom
te wo hiroge Freedom
夢と希望は黄金の Freedom
yume to kibou wa ougon no Freedom
高鳴る感情 力にして Freedom
takanaru kanjou chikara ni shite Freedom
負けないで 望む場所へと 高く 高く…
makenai de nozomu basho e to takaku takaku...
涙こぼれるわけは
namida koboreru wake wa
未来を信じてるから
mirai wo shinjiteru kara
解き放て Freedom
tokihanate Freedom
愛と勇気は黄金の Freedom
ai to yuuki wa ougon no Freedom
顔を上げて 誇り高く Freedom
kao wo agete hokori takaku Freedom
夢と希望は黄金の Freedom
yume to kibou wa ougon no Freedom
時は今 輝け
toki wa ima kagayake
Kanji lyric & Roumaji lyrics & English Translation from
Credit: Kelana
with edits.
-----------------------------------------------------
The time is now, raising the waves,
pushing us towards the future.
In overflowing gossip, what is the truth?
Trust your intuition - ready, steady, go!!
Obtain freedom.
Love and courage are a golden freedom.
Lift your face proudly and highly...
With you, we add more time,
building a shining future.
Because it can be done, we try to do it,
that's always the truth.
I smile at you, the only person I seek.
Spread your arms, freedom.
Dreams and hopes are a golden freedom.
The throbbing emotions make a strong freedom.
Don't lose, fly to the place you most desire, highly, highly...
The reason we shed tears is
because we believe in the future.
Let it go, freedom.
Love and courage are a golden freedom.
Lift your face proudly and highly, freedom.
Dreams and hopes are a golden freedom.
The time is now, so shine.
-----------------------------------------------------
บัดนี้ได้เวลาแล้ว คลื่นพลักสูงขึ้น
ดันเราไปสู่อนาคต
ท่ามกลางคำซุบซิบอันล้นหลาม อะไรเล่าคือความจริง
จงเชื่อมั่นในสัญชาตญาณของตนเอง เตรียมพร้อม เอาล่ะ ไปเลย!!
จงได้มาซึ่งอิสรภาพ
ความรักและความกล้าหาญเป็นอิสรภาพที่ล้ำค่า
จงเงยหน้าขึ้นมาอย่างเต็มภาคภูมิ...
กับเธอแล้ว เราให้เวลาเพิ่มขึ้น
สรรสร้างอนาคตที่สว่างไสว
เพราะว่ามันสามารถทำได้ เราจึงพยายามทำมันขึ้นมา
นั่นเป็นความจริงเสมอ
ฉันยิ้มให้เธอ คนเพียงคนเดียวที่ฉันเฝ้าค้นหา
จงกางแขนของเธอออก อิสรภาพ
ความฝันและความหวังเป็นอิสรภาพอันล้ำค่า
อารมณ์ที่สั่นไหวรุนแรงสามารถสร้างอิสรภาพอันเข้มแข็ง
อย่าได้แพ้ จงบินไปสู่ที่ ๆ เธออยากไปที่สุด สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป...
เหตุผลที่เราหลั่งน้ำตาก็
เพราะว่าเราเชื่อมั่นในอนาคต
จงปล่อยมันไป อิสรภาพ
ความรักและความกล้าหาญเป็นอิสรภาพที่ล้ำค่า
จงเงยหน้าขึ้นมาอย่างเต็มภาคภูมิ อิสรภาพ
ความฝันและความหวังเป็นอิสรภาพอันล้ำค่า
บัดนี้ได้เวลาแล้ว ฉะนั้นจงเปล่งประกายออกมา
No comments:
Post a Comment