Title: Work It Out
Artist: MISIA
Album: Just Ballade
※Love is a battle but we keep on fighting
Keep on surviving Ain't gonna break us down
Cause we're the writers of our own love story
Me and my shorty We're gonna work it out※
メールをくれたばかりなのに電話が繋がらない
me-ruwo kureta bakari na noni denwa ga tsunagaranai
喧嘩しそうになると すぐに Run away
kenkashisou ni naru to suguni Run away
あなたと私の二人の問題のはずじゃない?
anata to watashi no futari no mondai no wa zujanai?
誰に何を長電話 話しているの?
dare ni nani wo naga denwa hanashiteiru no?
(※くり返し)
Repeat ※
知れば知るほど 知らないことが 増えていくみたい
shireba shiru hodo shiranai koto ga fuete iku mitai
今でも あなたは寂しがりやな人ね
ima demo anata wa sabishi ga riyana hito ne
逢えば逢うほど 好きが倍増 もっと知りたくなる
aeba au hodo suki ga baizou motto shiritakunaru
とりあえずは 飽きるくらい一緒にいて
tori aezu wa akirukurai issho ni ite
(※くり返し×2)
Repeat ※ X2
テレビ・携帯・ビデオゲームする時間よりも
terebi keitai bideoge-musuruzikan yori mo
私の方を よりたくさん愛してよ
watashi no hou wo yoritakusanai shite yo
褒められてのびる女が多いことを知っててね
homerarete no biru onna ga ooi koto wo shittete ne
昨日よりも 可愛い私でいたいの
kinou yori mo kawaii watashi de itai no
(※くり返し×2)
Repeat ※ X2
Kanji lyrics from
English Translation by pantsueto from
-----------------------------------------------------
* Love is a battle but we keep on fighting
Keep on surviving Ain't gonna break us down
Cause we're the writers of our own love story
Me and my shawty We're gonna work it out
You just sent me a mail but I can't get a hold of you on the phone
You run away instantly whenever we're about to argue
Isn't this supposed to be about the two of us?
To who are you making these long calls and why?
* repeat
It seems like the more I know, the less I know
Even now, you're still a very lonely person
The more we see each other, the more my love multiplies
and the more I want to know
But for now, stay with me till you have enough
* repeat x2
Instead of spending your time on your phone, playing video games or watching TV
I want you come my way and love me plenty
Please know that a lot of girls are the type that improve with praise
I want to feel myself prettier than yesterday
* repeat x2
-----------------------------------------------------
* รักเป็นการต่อสู้ดิ้นรน แต่เราก็ยังคงสู้ต่อไป
เรายังคงอยู่ต่อไป มันไม่ทำให้เราพ่ายแพ้หรอก
เพราะเราเป็นผู้เขียนเรื่องราวความรักของเราเอง
ฉันกับแฟนของฉัน เราจะทำให้มันจบด้วยดี
เธอเพิ่งจะส่งจดหมายมาถึงฉันแต่ว่าฉันโทรหาเธอไม่ติด
เธอหนีไปทันทีทุกครั้งที่เรากำลังจะทะเลาะกัน
นี่มันไม่ใช่เรื่องของเราสองคนหรอกหรือ?
เธอโทรหาใครนาน ๆ ทำไม?
* ซ้ำ
มันดูเหมือนว่าฉันยิ่งรู้มาก ฉันยิ่งเข้าใจน้อยลง
ถึงตอนนี้เธอก็ยังเป็นคนที่เหงามาก ๆ คนนึง
เรายิ่งพบกันมากเท่าใด รักของฉันยิ่งขยายมากขึ้น
แล้วฉันก็ยิ่งอยากรู้มากขึ้น
แต่ตอนนี้ อยู่กับฉันจนเธอรู้สึกพอใจ
* ซ้ำ x2
แทนที่จะเอาแต่โทรศัพท์ เล่นวีดีโอเกมส์ หรือดูทีวี
ฉันอยากจะให้เธอมาหาฉันมารักฉันให้มาก ๆ
โปรดรู้ไว้ว่ามีผู้หญิงอีกเยอะที่ยิ่งชมยิ่งดี
ฉันอยากรู้สึกว่าฉันสวยขึ้นมากกว่าเมื่อวาน
* ซ้ำ x2
No comments:
Post a Comment