Title: いつまでも Itsumademo
Artist: MISIA
Album: Just Ballade
いつまでも いつまでも どこまでも 愛してます
itsumademo itsumademo dokomademo aishite masu
いつの日も いつの日にも 思ってる あなたのこと
itsuno hi mo itsu no hi ni mo omotteru anata no koto
時計の針は右回り とめる事は出来ない
tokei no hari wa migi mawari tomeru koto wa dekinai
だからいくらでも 描けるよ 心に浮かぶ明日を
dakara ikura demo egakeru yo kokoro ni ukabu asu wo
いつまでも いつまでも どこまでも 愛してます
itsumademo itsumademo dokomademo aishite masu
Kanji lyrics from
Roumaji lyrics from
English Translation by carlenne from
with edits
-----------------------------------------------------
Always always, no matter what happens I’ll love you
No matter the time, no matter the time, I’ll be thinking of you
Nobody can stop a clock hand from moving onwards
That’s why we can imagine any number of tomorrows in our hearts
Always always, no matter what happens I’ll love you
-----------------------------------------------------
ตลอดมาและตลอดไป ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันจะรักเธอ
ไม่ว่าจะเวลานี้ หรือเวลาไหน ฉันจะคิดถึงเธอ
ไม่มีใครหยุดเข็มนาฬิกาไม่ให้เดินไปได้หรอก
นั่นคือทำไมเราถึงจินตนาการถึงอนาคตสักเท่าใดก็ได้ในใจเรา
ตลอดมาและตลอดไป ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันจะรักเธอ
No comments:
Post a Comment