Title: This Is Me
Artist: MISIA
Album: Soul Quest
君の笑顔へと続いてく道なら どんな時も 心に力をくれる
kimi no egao eto tsuzuiteku michi nara donna toki mo kokoro ni chikara wokureru
靴裏くっついたガムみたいに 不安な気持ちなら はぎとって
kutsu ura kuttsuita gamu mitaini fuan na kimochi nara hagitotte
ナビゲーション通りなんて つまんない 息もつけぬような冒険へDrive!
nabige-shon toori nante tsumannai iki motsukenuyouna bouken e Drive!
So this is me 愛という名の下に 描きたいんだ 最高のSoulを
So this is me ai toiu mei no shitani egaki tainda saikou no Soul wo
So this is me 思い立った瞬間が 一番最高のスタートのタイミングで
So this is me omoi tatta shunkan ga ichiban saikou no suta-to no taimingu de
So this is me 遠回りさえも 近道になることもある Story
So this is me toomawari saemo chikamichi ninarukotomoaru Story
So this is me It's who I am I'm never gonna change it
熱情倍増 盛り上げていくRight Now
netsujou baizou moriage teiku Right Now
運命なんて名ばかりのもの 無理難題・試練ばかり出会うけれど
unmei nante mei bakarinomono murinandai shiren bakari deau keredo
ピンチをチャンスに変えるくらいの 誰にも負けない 熱いVibesで
pinchi wo chansu ni kae rukuraino dare nimo make nai atsui Vibes de
ぐずぐず くすぶってる 暇はない 絶体絶命でも 限界へDive!
guzuguzu kusubutteru hima wanai zettaizetsumei demo genkai e Dive!
So this is me 愛すべき全てを 守りたいんだ 最高のSoulで
So this is me aisu beki subete wo mamori tainda saikou no Soul de
So this is me 迷わせる森を抜けて 『疑う』という その闇を撃て
So this is me mayowa seru mori wo nuke te "utagau" toiu sono yami wo ute
So this is me やりたいことのため やらなきゃいけないことをやるStyleで
So this is me yaritaikotonotame yaranakyaikenaikotowoyaru Style de
So this is me 感動・躍動・激情
So this is me kandou yakudou gekijou
想像以上の 光り放て Right Now
souzouijou no hikari houtte Right Now
So this is me 愛という名の下に 描きたいんだ 最高のSoulを
So this is me ai toiu mei no shitani egaki tainda saikou no Soul wo
So this is me 思うまま わがままでも 誰かが選んだことじゃないChoiceで
So this is me omou mama wagamamademo dareka ga eran dakotojanai Choice de
So this is me イメージ形にして 君に誓う 幸せのStory
So this is me ime-ji katachi nishite kun ni chikau shiawase no Story
So this is me It's who I am I'm never gonna change it
愛情倍増 胸を焦がす Right Now
aijou baizou mune wo koga su Right Now
Kanji & Roumaji lyrics from
English Translation from
with edits.
-----------------------------------------------------
If this road leads me to your smile, then it will power my heart
If your woes are like a gum stuck to your shoes, then take them off
Going by the navigator is stifling, let me drive you to a breathless adventure!
So this is me, in the name of love, I will realize my greatest soul
So this is me, the best timing is right away
So this is me, a story where detours can become shortcuts
So this is me, it's who I am I'm never gonna change it
Turn up the heat right now
Destiny is nothing but a shallow notion
Life brims with foolish pleas, trials and tribulations, but
Don't let the ardent vibes that make you ambitious and invincible smolder away
Even if faced with a dead end, dive to the limit!
So this is me, I want to protect everything I cherish with this greatest soul
So this is me, escaping the forest of fear, shattering the shadows of doubt
So this is me, what I have to do I'll do in my style
So this is me, emotions, thrills, passion
I shine an unimaginable light right now
So this is me, in the name of love, I will realize my greatest soul
So this is me, my way, no one else's choice
So this is me, I will shape this vision into a story of happiness, I promise you
So this is me, it's who I am I'm never gonna change it
Turn up the love and let me scorch your heart right now
-----------------------------------------------------
หากว่าถนนสายนี้จะนำพาฉันไปสู่รอยยิ้มของเธอ งั้นมันก็จะส่งแรงไปสู่ใจฉัน
หากความทุกข์ร้อนของเธอเป็นดั่งหมากฝรั่งที่ติดที่รองเท้าเธอ งั้นก็แกะมันออกไป
ไปกับคนค้นหาเส้นทางมันน่าอึดอัด ให้ฉันขับพาเธอไปกับการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นจนใจหาย
ฉะนั้นนี่แหละคือฉัน ในนามแห่งรัก ฉันจะทำจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันให้เป็นจริง
ฉะนั้นนี่แหละคือฉัน จังหวะที่ดีที่สุดคือทันที
ฉะนั้นนี่แหละคือฉัน เรื่องราวที่ ๆ ทางอ้อมสามารถกลายมาเป็นทางลัดได้
ฉะนั้นนี่แหละคือฉัน มันคือคนที่ฉันเป็น ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนมันไป
เร่งความร้อนเดี๋ยวนี้
โชคชะตาเป็นเพียงความคิดตื้น ๆ
ชีวิตเปี่ยมไปด้วยคำขอร้องที่ไร้สาระ การพิสูจน์ และความทุกข์เข็ญ แต่
อย่าปล่อยให้ความรู้สึกกระตือรือร้นที่ทำให้เธอทะเยอทะยานและแพ้ไม่ได้นั้นมอดดับไป
แม้จะเผชิญหน้ากับทางตันก็จงโดดลงไปให้สุดตัว!
ฉะนั้นนี่แหละคือฉัน ฉันอยากจะปกป้องทุกสิ่งที่ฉันรักและใส่ใจด้วยจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ที่สุดนี้
ฉะนั้นนี่แหละคือฉัน หนีรอดจากป่าแห่งความหวาดกลัว ทำลายเงามืดแห่งความคลางแคลงใจ
ฉะนั้นนี่แหละคือฉัน สิ่งที่ฉันต้องทำ ฉันจะทำในแบบฉบับของฉัน
ฉะนั้นนี่แหละคือฉัน อารมณ์ ความตื่นเต้น ความน่าหลงใหล
ฉันสุกสว่างไปด้วยแสงที่คาดไม่ถึงในตอนนี้
ฉะนั้นนี่แหละคือฉัน ในนามแห่งรัก ฉันจะทำจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันให้เป็นจริง
ฉะนั้นนี่แหละคือฉัน วิถีของฉัน ไม่ใช่ของคนอื่นใด
ฉะนั้นนี่แหละคือฉัน ฉันจะทำให้นิมิตนี้กลายเป็นเรื่องราวแห่งความสุข ฉันสัญญา
ฉะนั้นนี่แหละคือฉัน มันคือคนที่ฉันเป็น ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนมันไป
เร่งเร้าความรักขึ้นและปล่อยให้ฉันแผดเผาใจเธอ ณ บัดนี้
No comments:
Post a Comment