Title: 君は草原に寝ころんで Kimi wa Sougen ni Nekoronde
Artist: MISIA
Album: Eighth World
『あなたの側にいるだけで
"anata no soba ni iru dake de
素直になれる
sunao ni nareru
ただ手をつなぐだけで
tada te wo tsunagu dake de
心が柔らかくなる…』
kokoro ga yawarakaku naru..."
君は草原に寝ころんで 空を見上げる
kimi wa sougen ni nekoronde sora wo miageru
その瞳は 遥か遠くを 見つめている
sono hitomi wa haruka tooku wo mitsumete iru
Born free so free
空を超えて どこでも行けるから
sora wo koete doko demo yukeru kara
Born free so free
海を渡る 自由な鳥のように
umi wo wataru jiyuu na tori no you ni
So free…
『永遠は きっと その胸に 宿ります あなた…
"eien wa kitto sono mune ni yadorimasu anata...
誰にも この心 しばることは出来ない』
dare ni mo kono kokoro shibaru koto wa dekinai"
平気なフリして世界は また
heiki na furi shite sekai wa mata
動き出すけど
ugokidasu kedo
響きだした リズムに飛び乗り
hibikidashita RIZUMU ni tobinori
歌えるから
utaeru kara
Born free so free
風に吹かれて 咲いてく 花のように
kaze ni fukarete saiteku hana no you ni
Born free so free
星のように いつか見た 夕陽のように
hoshi no you ni itsuka mita yuuhi no you ni
So free…
Born free so free
Born free so free
鳥のように
tori no you ni
Born free so free
空を超えて どこでも行けるから
sora wo koete doko demo yukeru kara
Born free so free
海を渡る 自由な鳥のように
umi wo wataru jiyuu na tori no you ni
Born free so free
風に吹かれて 咲いてく 花のように
kaze ni fukarete saiteku hana no you ni
So free… So free…
Kanji & Roumaji lyrics and English Translation from
with edits
-----------------------------------------------------
"Just being with you
Makes me more honest
Just holding hands
Makes my heart relax..."
You lie down on the grass
And look up at the sky
Your eyes are focused
On something far in the distance
Born free so free
Flying higher than the sky
We can go anywhere
Born free so free
Across the sea
Like a bird so free
So free...
"Eternity lies within
Your heart
No one...can bind
Your heart"
The world begins to move again
As if everything's fine
But we can ride on the rhythm that rings out
And sing
Born free so free
Blown by the wind
Like a flower in bloom
Born free so free
Like the stars
Like the sunset we once saw
So free...
Born free so free
Born free so free
Like a bird
Born free so free
Flying higher than the sky
We can go anywhere
Born free so free
Across the sea
Like a bird so free
Born free so free
Blown by the wind
Like a flower in bloom
So free...so free...
-----------------------------------------------------
"แค่เพียงอยู่กับเธอ
ก็ทำให้ฉันจริงใจขึ้นแล้ว
แค่เพียงจับมือกัน
ก็ทำให้ใจฉันผ่อนคลาย..."
เธอเอนตัวลงนอนบนผืนหญ้า
แล้วมองขึ้นไปบนฟ้า
ตาของเธอจับจ้อง
อะไรบางอย่างไกลออกไป
เกิดมาอิสระ ช่างอิสระเสียเหลือเกิน
โบกบินไปสูงเสียยิ่งกว่าฟ้า
เราจะไปที่ไหนก็ได้
เกิดมาอิสระ อิสระเสียเหลือเกิน
ข้ามผืนทะเล
ดั่งวิหคที่ช่างอิสระเสียเหลือเกิน
ช่างอิสระ...
"นิรันดรนั้นอยู่ข้างใน
ใจของเธอ
ไม่มีผู้ใด...สามารถพันธนาการ
ใจของเธอ"
โลกเริ่มที่จะเคลื่อนไหวอึกครั้ง
เหมือนกับว่าทุกๆอย่างไม่เป็นอะไร
แต่เราสามารถไปกับจังหวะที่แผ่ออกมาเป็นวง
และร้องเพลง
เกิดมาอิสระ อิสระเสียเหลือเกิน
พัดพาไปกับสายลม
ดั่งบุพผาที่เบ่งบานเต็มที่
เกิดมาอิสระ อิสระเสียเหลือเกิน
ดั่งดวงดารา
ดั่งอาทิตย์อัสดงที่เราเคยดู
ช่างอิสระ...
เกิดมาอิสระ อิสระเสียเหลือเกิน
เกิดมาอิสระ อิสระเสียเหลือเกิน
ดั่งวิหค
เกิดมาอิสระ ช่างอิสระเสียเหลือเกิน
โบกบินไปสูงเสียยิ่งกว่าฟ้า
เราจะไปที่ไหนก็ได้
เกิดมาอิสระ อิสระเสียเหลือเกิน
ข้ามผืนทะเล
ดั่งวิหคที่ช่างอิสระเสียเหลือเกิน
เกิดมาอิสระ อิสระเสียเหลือเกิน
พัดพาไปกับสายลม
ดั่งบุพผาที่เบ่งบาน
ช่างอิสระ... ช่างอิสระ...
No comments:
Post a Comment