Title: Angel
Artist: MISIA
Album: Ascension
独りぼっちで歩いてきた
Hitoribotchi de aruite kita
あなたに出会いそう気づいた
Anata ni deai sou kizuita
他の誰かじゃ埋められない
Hoka no dareka ja umerarenai
愛のかけらを分けてくれる
Ai no kakera wo wakete kureru
人ごみの中に紛れても
Hitogomi no naka ni magiretemo
私を見つけてくれる人
Watashi wo mitsukete kureru hito
きっと一つだけ ずっと一人だけ
Kitto hitotsu dake zutto hitori dake
届けてゆきたい 願いがあるの
Todokete yukitai negai ga aru no
You are my angel in my heart
You are my reason for my life
繋げてゆきたい この時間を 口づけを
Tsunagete yukitai kono jikan wo kuchizuke wo
忘れられない この恋を
Wasurerarenai kono koi wo
もしも世界中を探しても
Moshimo sekaijuu wo sagashitemo
似てる誰かがいたとしても
Niteru dareka ga ita to shitemo
あの日 あの時 あの言葉を
Ano hi ano toki ano kotoba wo
見つけてくれる人はいない
Mitsukete kureru hito wa inai
きっと一つだけ ずっと一人だけ
Kitto hitotsu dake zutto hitori dake
私を映して そっと瞳に
Watashi wo utsushite sotto hitomi ni
You are my angel in my heart
You are my reason for my life
繋げてゆきたい この時間を 口づけを
Tsunagete yukitai kono jikan wo kuchizuke wo
そして明日も あなたと
Soshite ashita mo anata to
時に誰かの言葉にも
Toki ni dareka no kotoba ni mo
傷ついてしまう夜も
Kizu tsuite shimau yoru mo
あなたが側にいれば 側にいるなら
Anata ga soba ni ireba soba ni iru nara
涙も超えていけるから
Namida mo koete ikeru kara
きっと一つだけ ずっと一人だけ
Kitto hitotsu dake zutto hitori dake
届けてゆきたい 願いがあるの
Todokete yukitai negai ga aru no
You are my angel in my heart
You are my reason for my life
繋げてゆきたい この時間を 口づけを
Tsunagete yukitai kono jikan wo kuchizuke wo
忘れられない この恋を
Wasurerarenai kono koi wo
そして明日も あなたと
Soshite ashita mo anata to
My angel in my heart
Kanji lyrics from
Roumaji lyrics & English translation from
-----------------------------------------------------
I always walked alone
I realized that after meeting you
No one else can fill me
You share the pieces of love with me
Even lost in the crowd
You're the one who can always find me
There's just one, always only one
Wish I want to be heard
You are my angel in my heart
You are my reason for my life
I want to connect this time, this kiss
I can't forget this love
Even if I searched the whole world
And found someone who looked like you
There's no one who could find
That day, that time, those words
There's just one, always only one
Me reflected in your eyes
You are my angel in my heart
You are my reason for my life
I want to connect this time, this kiss
And tomorrow with you
Sometimes there are nights
When people's words hurt me
But when you're with me, if you're with me
I can overcome the tears
There's just one, always only one
Wish I want to be heard
You are my angel in my heart
You are my reason for my life
I want to connect this time, this kiss
I can't forget this love
And tomorrow with you
My angel in my heart
-----------------------------------------------------
ฉันเดินอยู่คนเดียวเสมอ
ฉันตระหนักดีว่าตั้งแต่พบเธอแล้ว
ไม่มีใครอื่นที่จะทำให้ฉันพอใจได้
เธอเป็นผู้ที่แบ่งปันความรักกับฉัน
ถึงแม้จะหลงอยู่ท่ามกลางผู้คน
เธอก็คือคนที่หาฉันเจอเสมอ
มีเพียงหนึ่งเดียว หนึ่งเดียวเสมอมา
คำอธิฐานเดียวที่ฉันต้องการให้มีคนฟัง
เธอคือเทพบุตร/นางฟ้าในใจฉัน
เธอคือเหตุผลที่ฉันมีชีวิต
ครั้งนี้ฉันอยากจะเชื่อมต่อ จูบนี้
ฉันไม่สามารถลืมรักนี้ได้
ถึงแม้ฉันจะค้นทั้งโลกนี้
และพบคนที่หน้าตาเหมือนกับเธอ
ไม่มีใครที่จะพบ
วันนั้น ช่วงเวลานั้น คำพูดเหล่านั้นได้
มีเพียงหนึ่งเดียว หนึ่งเดียวเสมอมา
ฉันคนเดียวที่สะท้อนอยู่ในตาของเธอ
เธอคือเทพบุตร/นางฟ้าในใจฉัน
เธอคือเหตุผลที่ฉันมีชีวิต
ครั้งนี้ฉันอยากจะเชื่อมต่อ จูบนี้
และวันพรุ่งนี้ กับเธอ
บางครั้งก็มีบางคืน
ที่คำพูดของผู้คนทำฉันเจ็บปวด
แต่ยามที่เธออยู่กับฉัน หากเธออยู่กับฉัน
ฉันก็สามารถเอาชนะน้ำตาเหล่านั้นได้
มีเพียงหนึ่งเดียว หนึ่งเดียวเสมอมา
คำอธิฐานเดียวที่ฉันต้องการให้มีคนฟัง
เธอคือเทพบุตร/นางฟ้าในใจฉัน
เธอคือเหตุผลที่ฉันมีชีวิต
ครั้งนี้ฉันอยากจะเชื่อมต่อ จูบนี้
ฉันไม่สามารถลืมรักนี้ได้
และวันพรุ่งนี้ กับเธอ
เทพบุตร/นางฟ้าในใจฉัน
No comments:
Post a Comment