Title: 少年 Shounen
Artist: ゆず Yuzu
Album: ゆず一家 Yuzu Ikka
人生を悟る程かしこい人間ではない
jinsei wo satoru hodo kashi koi hito made wa nai
愛を語れる程そんなに深くはない
ai wo katareru hodo sonna ni fuka ku wa nai
単純明解脳みそ グルグル働いても
tanjun meikai nou miso guru guru hatarai temo
出てくる答えは結局「Yes No Yes No」
dete kuru kotae wa kekkyoku 'Yes No Yes No'
いくら背伸びをしてみても 相変わらず地球は じっくり回ってる
ikura senobi wo shite mitemo aikawarazu chikyu wa jikkuri mawatteru
今自分に出来る事をひたすらに流されずに やってみよう
ima jibun ni dekiru koto wo hitasura ni nagasarezu ni yattemi you
未練なんて何もない なんて恋はした事がない
miren nante nani mo nai nante koi washita koto ga nai
アイアムストロング まさか言えません
ai amu sutrongu masaka iemasen
たまたま偶然驚き行きあたりばったり
tama tama kuuzen odoroki iki atari battari
行きつく答えは結局「Let's Go Let's Go」
ikitsuku kotae wa kekkyoku 'Let's Go Let's Go'
つまずく事もたくさんあるだろう だけどただでは起きない心に決めてる
tsumazugu koto mo takusan arudarou dakedo tada dewa okinai kokoro ni kimeteru
強くなんてなりたくない 自分らしく温かく生きていこう
tsuyoku nante naritaku nai jibun rashiku atatakaku ikite ikou
いくら背伸びをしてみても 相変わらず地球は じっくり回ってる
ikura senobi wo shite mitemo aikawarazu chikyu wa jikkuri mawatteru
今自分に出来る事をひたすらに流されずに やってみよう
ima jibun nidekiru koto wo hitasura ni nagasarezu ni yattemi you
Kanji & Roumaji lyrics & English Translation from
Credit: Lemon-chan
with edits
-----------------------------------------------------
I'm not such a genious as to understand the philosophy of life
Don't have the kind of depth to discuss the meaning of love
Simple minded Be it an active ongoer
The answer in the end is always 'Yes No Yes No'
No matter how much you give yourself a stretch The world still revolves as usual
Better concentrate on what you can do now and don't get influenced
No such thing as reluctance Never have fallen in love
'I am strong' How can I say such a thing
All are coincidences Things become aimless
And the answer that arrives at the end is 'Let's Go Let's Go'
There are alot of difficulties in life But the heart decides not to take an action
I don't intend to become stronger Just want to live life comfortably and as myself
No matter how much you give yourself a stretch The world still revolves as usual
Better concentrate on what you can do now and don't get influenced
-----------------------------------------------------
ฉันไม่ได้ปราดเปรื่องถึงขนาดจะเข้าใจปรัชญาชีวิต
ไม่ลุ่มลึกพอที่จะถกความหมายของรัก
ซื่อ ๆ เป็นคนที่ทำงานอย่างไม่หยุดยั้ง
คำตอบสุดท้ายแล้วก็จะเป็น"ใช่หรือไม่ ใช่หรือไม่"เสมอ
ไม่ว่าเธอจะฝืนตัวเองขนาดไหน โลกมันก็ยังคงหมุนไปเหมือนเดิม
มันจะดีกว่าถ้าเธอจะตั้งอกตั้งใจทำสิ่งที่เธอทำได้แล้วอย่าไปโดนอิทธิพลชักจูง
ไม่มีคำว่าฝืนใจ ไม่เคยตกหลุมรัก
'ฉันแข็งแกร่งแล้ว' ฉันจะไปพูดอย่างนั้นได้ยังไง
ทุกสิ่งเป็นเรื่องบังเอิญ สิ่งต่าง ๆ ไร้จุดหมาย
และคำตอบสุดท้ายก็จะมาลงที่'ไปกันได้แล้ว ไปกันได้แล้ว'
มีความยากลำบากมากมายในชีวิต แต่หัวใจมันตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรเลย
ฉันไม่ได้คาดหวังจะเข้มแข็งขึ้น แค่อยากจะมีชีวิตที่สุขสบายและเป็นตัวของตัวเอง
ไม่ว่าเธอจะฝืนตัวเองขนาดไหน โลกมันก็ยังคงหมุนไปเหมือนเดิม
มันจะดีกว่าถ้าเธอจะตั้งอกตั้งใจทำสิ่งที่เธอทำได้แล้วอย่าไปโดนอิทธิพลชักจูง
No comments:
Post a Comment