Title: ストーリー Story
Artist: ゆず Yuzu
Album: WONDERFUL WORLD
どうしたの? さえない顔して
doushita no? saenai kao shite
いつもの君らしくないけど
itsumo no kimi rashiku nai kedo
そんな時もそりゃあるだろ
sonna toki mo sorya aru daro
だけど雨は必ず上がるから
dakedo ame ha kanarazu agaru kara
壊れたコンパス 道しるべもなく
kowareta KONPASU michishirube mo naku
明日さえ見失いそうになっているのなら
ashita sae miushinai sou ni natte iru no nara
ラクに行こうぜ!!
RAKU ni ikouze!!
また走り出せる 僕らのストーリー
mata hashiridaseru bokura no SUTOORII
心の地図広げて
kokoro no chizu hirogete
ためらいがちな 空の向こう側へ
tameraiu gachika na sora no mukou kawa e
僕らなら超えてゆけるさ
bokura nara koete yukeru sa
そうだな僕は 忙しさに追われ
sou da na boku wa isogashi sa ni owa re
何もかもが嫌になりそうになるけど
nanimokamo ga iya ni nari sou ni naru kedo
誰かが僕を必要としてくれる
dareka ga boku wo hitsuyou to shi te kureru
そんな事を生きがいにしてんのさ
sonna koto wo ikigai ni shi ten no sa
山積みの仕事 疲れ果てて眠る
yamadzumi no shigoto tsukarehatete nemuru
虚しさに押し潰されそうになってしまうのなら
munashisa ni oshitsubusare sou ni natte shimau no nara
焦らなくても!!
aseranakute mo!!
果てしなく続く 僕らの道のり
hateshinakute tsudzuku bokura no michi nori
まだ旅の途中じゃないか
mada tabi no tochuu ja nai ka
つまずいた日々も いつか笑いあえる
tsumazuita hibi mo itsuka warai aeru
その時も君と共に
sono toki mo kimi to tomo ni
誰もがみんな物語の主役
daremo ga minna monogatari no shuyaku
筋書きなんて自分で変えてやれ その手で
sujigaki nante jibun de kaete yare sono te de
さあ始めよう
saa hajime you
追いかける夢を 駆け抜けた道を
oikakeru yume wo kakenuketa michi wo
振り返りはしない
furikaeri wa shinai
ラクに行こうぜ!!
RAKU niikouze!!
また走り出した 僕らのストーリー
mata hashiridashita bokura no SUTOORII
心の地図広げて
kokoro no chizu hirogete
ためらいがちな 空の向こう側へ
tamerai gachi na sora no mukou kawa he
僕らなら超えてゆけるさ
bokura nara koete yukeru sa
誰の物でもない 僕らが描くストーリー
dare no mono demo nai bokura ga kaku SUTOORII
your own story
my own story
only one story
Kanji & Roumaji lyrics lyric & English translation from
with edits
-----------------------------------------------------
What's wrong? You look so glum
You're not like your usual self
There will be times like those
But the rain will definitely let up
The compass is broken, there are no sign posts
When it looks like we're even going to lose sight of tomorrow
Let's take it easy!!
Our story can start into motion again
Spread out the maps in our hearts
Don't hesitate, let's go to the other side of the sky
We can definitely cross over to it
That's right, I'm wrapped up in being busy
It seems like I'm growing to dislike everything
Being needed by someone
That's the kind of thing that makes life worth living
Exhausted from doing a ton of work, I go to sleep
When it looks like I'm going to be crushed by futility
We don't need to rush!!
Our journey continues on endlessly
Aren't we still right in the middle of a journey?
One day we'll be able to laugh at the days that we stumbled
When that happens, I'll do it with you
Everyone is in a leading role in this story
Change the plot yourself, with your own hands
Alright, let's begin
We won't look back at
The dreams that we chase or the road that we ran down
Let's take it easy!!
Our story has already started into motion again
Spread out the maps in our hearts
Don't hesitate, let's go to the other side of the sky
We can definitely cross over to it
The story that we create doesn't belong to anyone
-----------------------------------------------------
เป็นอะไร? เธอดูหดหู่จังเลย
เธอไม่เป็นเหมือนเธอคนเดิม
มันจะมีช่วงเวลาแบบโน้น
แต่ฝนจะต้องมีหยุดตกบ้าง
เข็มทิศเสีย ไม่มีป้ายบอกทาง
เวลาที่ดูเหมือนว่าเรากำลังจะมองไม่เห็นอนาคต
มาใจเย็น ๆ ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปกันนะ!!
เรื่องราวของเราสามารถเคลื่อนต่อไปอีกครั้ง
กางแผนที่ในหัวใจออกมา
อบ่าลังเล มาไปสู่อีกฝั่งของฟากฟ้ากันเถอะ
เราสามารถข้ามไปสู่ที่นั่นได้อย่างแน่นอน
ใช่แล้ว ฉันมันไม่ว่างอยู่ตลอดเวลา
มันเหมือนกับว่าฉันเริ่มที่จะไม่ชอบทุก ๆ สิ่ง
การเป็นที่ต้องการของใครบางคน
นั่นสิคือสิ่งที่ทำให้ชีวิตมันมีค่า
เหนื่อยล้าจากการทำงานเป็นตัน ฉันหลับไป
เวลาที่มันดูเหมือนกับว่าฉันกำลังจะถูกทับไปด้วยความไร้ประโยชน์
พวกเราไม่จำเป็นต้องเร่งรีบ!!
การเดินทางของเราดำเนินต่อไปไร้จุดจบ
เราไม่ใช่ว่าอยู่ระหว่างการเดินทางหรอกหรือ?
สักวันเราจะสามารถหัวเราะเยาะใส่วันที่เราสะดุดล้มลง
เวลามันเกิดขึ้น ฉันจะหัวเราะไปกับเธอ
ทุกๆคนนำแสดงในเรื่องราวนี้
เปลี่ยนบทด้วยตัวเองสิ ด้วยมือของเธอเอง
เอาล่ะ มาเริ่มกัน
เราจะไม่หันกลับไปมองยัง
ความฝันที่เราวิ่งตามหรือถนนสายนั้นที่เราวิ่งไป
มาใจเย็น ๆ ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปกันนะ!!
เรื่องราวของเราได้เริ่มเคลื่อนต่อไปอีกครั้งแล้ว
กางแผนที่ในหัวใจออกมา
อบ่าลังเล มาไปสู่อีกฝั่งของฟากฟ้ากันเถอะ
เราสามารถข้ามไปสู่ที่นั่นได้อย่างแน่นอน
เรื่องราวที่เราสร้างขึ้นมาไม่ได้เป็นของ ๆ ใคร
No comments:
Post a Comment