Title: 運転技術の向上 Unten Gijutsu no Koujou
Artist: ゆず Yuzu
Album: すみれ Sumire
どこでも行けるさ 振り出しが始まり
dokodemo yukeru sa furi dashi ga hajimari
それでもなけなしのコート羽織って進むのさ
sore demo nake nashi no koto haoritte susumu no sa
何も欲しがらない 期待とか不安 とか
nani mo hoshi gara nai kitai toka fuan toka
誰がの温もりをさらいに行く旅さ
dare ga no nuku mori o sarai ni yuku tabi sa
渋滞だってばさぁタバコでも吸おう
juutai datte ba saa tabako demo suuou
週末キャンセルだって仕事じゃ仕方ないんじゃない？
shuumatsu kanseru datte shigoto ja shikata nain ja nai?
そりゃやりたく無い事たくさなるけどさぁ
soyara yari taku nai koto takusan aru kedo saa
どうでもいいんじゃんって事無いにせよどうにかなるもんさ
dou demo iin jantte koto nai ni se yo douni kanaru mon sa
そんなもんだろう
sonna mon darou
どこまで行けども旅の続くだろう
doko made yukedomo tabi wa tsuzuku darou
２Fの窓ガラスに飛び込み注意さ
nikai no mado garasu ni tobi komi chuui sa
環七から爆音ヱグゾーストノート
kannana kara bakuon eguzosuto noto
ナイジェルマンセル慢性アクセル... なんのこっちゃねぇ
naijeru manseru mansei akuseru... nanno koccha nee
そりゃやりたく無い事たくさなるけどさぁ
soyara yari taku nai koto takusan aru kedo saa
どうでもいいんじゃんって事無いにせよどうにかなるもんさ
dou demo iin jantte koto nai ni se yo douni kanaru mon sa
そんなもんだろう
sonna mon darou
Kanji & Roumaji lyrics & English Translation from
with edits
-----------------------------------------------------
I can travel anywhere Returning back to the starting point again
Despite this, I'm still wearing my only coat moving forward
I don't want anything Whether it's hoping for or feeling insecure
Taking someone else's warmth to start on this journey
There's a traffic jam now, so I smoked a cigarette
What can one do but cancel the weekend's date because of work?
But of course there are many things one wouldn't like to do
Don't blame yourself Things will get better in time to come
Isn't that so
No matter how long one has travelled It probably is in continuation
Be cautious of anyone who might jump off the 2nd floor window
From Kannana Road there is a exhaust bang
The Nigel Mansell in slow acceleration How's that possible
But of course there are many things one wouldn't like to do
Don't blame yourself Things will get better in time to come
Isn't that so
-----------------------------------------------------
ฉันจะเดินทางไปไหนก็ได้แต่กลับมาที่จุดเริ่มต้นอีกที
ถึงกระนั้น ฉันก็ยังสวมเสื้อโค๊ทตัวเดียวที่ฉันมีแล้วเดินต่อไปข้างหน้า
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย ไม่ว่าจะเป็นที่หวังไว้ หรือจะเป็นความรู้สึกไม่มั่นคง
ใช้ความอบอุ่นของคนอื่นเพื่อเริ่มออกเดินทาง
รถรากำลังติดในตอนนี้ ฉันก็เลยสูบบุหรี่
จะทำอะไรได้นอกจากยกเลิกนัดเดทในวันหยุดสุดสัปดาห์เพราะเรื่องงาน
แต่ก็แน่ล่ะที่มีเรื่องอีกมากมายที่ไม่อยากจะทำ
อย่าได้โทษตัวเองเลย อีกหน่อยอะไรๆมันจะค่อยๆดีขึ้นเอง
ไม่ใช่เหรอ
ไม่ว่าจะเคยเดินทางมานานแค่ไหนแล้ว มันก็เป็นอย่างนี้มาตลอดอย่างต่อเนื่องที่
ต้องคอยระวังว่าใครสักคนจะโดดออกมาจากหน้าต่างชั้น2
จากถนนคานนานา มีเสียงระเบิดของท่อไอเสีย
นักแข่งรถที่เร่งเครื่องช้า เป็นไปได้ยังไง
แต่ก็แน่ล่ะที่มีเรื่องอีกมากมายที่ไม่อยากจะทำ
อย่าได้โทษตัวเองเลย อีกหน่อยอะไรๆมันจะค่อยๆดีขึ้นเอง
ไม่ใช่เหรอ
No comments:
Post a Comment