Title: Any Love
Artist: MISIA
Album: Eighth World
車が通り過ぎる音で 目覚めると また
kuruma ga toorisugiru oto de mezameru to mata
いつもと 同じ朝
itsumo to onaji asa
TVや携帯つけてみては
TV(TEREBI) ya keitai tsukete mite wa
この世界と 少しつながってみる
kono sekai to sukoshi tsunagatte miru
* Any love is... 偽りに見える世界さえも
* Any love is... itsuwari ni mieru sekai sae mo
Any love is... あなたがいれば リアルに変わる
Any love is... anata ga ireba RIARU ni kawaru
Love 本気で愛してよ どんなあたしでも
Love honki de ai shite yo donna atashi demo
抱きしめて欲しい 繰り返して
dakishimete hoshii kurikaeshite
Love 優しく愛してよ
Love yasashiku ai shite yo
失うものは 何もないよ Say your love
ushinau mono wa nani mo nai yo Say your love
秘密を 抱えることで
himitsu wo kakaeru koto de
大人になろうとしていた想い
otona ni narou to shite itai omoi
物語は 願いから始まる
monogatari wa negai kara hajimaru
夕焼けの空 この胸を染めていく
yuuyake no sora kono mune wo somete yuku
Any love is... 祈り続けてく世界だから
Any love is... inoritsudzuketeku sekai dakara
Any love is... 愛さえあれば リアルになるの
Any love is... ai sae areba RIARU ni naru no
Love 本気で愛してく どんなあなたでも
Love honki de ai shiteku donna anata demo
抱きしめていたい 途切れないで
dakishimete itai togirenaide
Love 優しく愛してよ
Love yasashiku ai shite yo
悲しみなんて 知らない Don't stop making love...
kanashimi nante shiranai Don't stop making love...
* repeat
* repeat
Love 本気で愛してよ どんなあたしでも
Love honki de ai shite yo donna atashi demo
抱きしめて欲しい 繰り返して
dakishimete hoshii kurikaeshite
Love 本気で愛してく
Love honki de ai shiteku
失うものは 何もないよ Say your love
ushinau mono wa nani mo nai yo Say your love
Kanji & Roumaji lyrics and English Translation from
with edits
-----------------------------------------------------
I wake again to the sound of cars passing through,
on a morning like any other
I turned on the TV and my cellphone,
and try to connect with the world a little
Any love is... Even this world that seems like a lie
Any love is... With you here it becomes real
Love, love me truly, even though I'm not perfect
Hold me again and again
Love, love me tender
I have nothing to lose Say your love
By keeping this secret
I wanted to become an adult
A story begins with a wish
The sunset sky colors my heart
Any love is... In this world I continue to pray
Any love is... If I had love, it could all become real
Love, love me truly, even though you're not perfect
Don't stop holding me
Love, love me tender
I don't know sadness, Don't stop making love...
Any love is... Even this world that seems like a lie
Any love is... With you here it becomes real
Love, love me truly, even though I'm not perfect
Hold me again and again
Love, love me tender
I have nothing to lose Say your love
-----------------------------------------------------
ฉันตื่นขึ้นมาอีกครั้งกับเสียงรถที่ผ่านไป
กับยามเช้าที่เหมือนๆกันกับยามเช้าอื่นๆ
ฉันเปิดทีวี เปิดมือถือ
แล้วพยายามติดต่อกับโลกบ้าง
รักใดๆ ก็คือ... แม้กระทั่งโลกนี้ที่ดูหลอกลวง
รักใดๆ ก็คือ... เมื่อเธอมาอยู่ตรงนี้ มันกลับกลายเป็นจริงขึ้นมา
รัก รักฉันอย่างแท้จริง ถึงแม้ฉันจะไม่สมบูรณ์แบบ
กอดฉันแล้วกอดฉันอีก
รัก รักฉันอย่างทนุถนอม
ฉันไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว บอกรักของเธอสิ
ด้วยการเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ
ฉันอยากจะกลายเป็นผู้ใหญ่
เรื่องราวที่เริ่มต้นขึ้นด้วยคำอธิฐาน
อาทิตย์อัสดงย้อมใจของฉัน
รักใดๆ ก็คือ... ในโลกนี้ฉันอ้อนวอนต่อไป
รักใดๆ ก็คือ... หากฉันมีรัก ทั้งหมดมันก็จะกลายเป็นจริงขึ้นมาได้
รัก รักฉันอย่างแท้จริง ถึงแม้เธอจะไม่สมบูรณ์แบบ
อย่าหยุดกอดฉัน
รัก รักฉันอย่างทนุถนอม
ฉันไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว อย่าหยุดมอบความรัก...
รักใดๆ ก็คือ... แม้กระทั่งโลกนี้ที่ดูหลอกลวง
รักใดๆ ก็คือ... เมื่อเธอมาอยู่ตรงนี้ มันกลับกลายเป็นจริงขึ้นมา
รัก รักฉันอย่างแท้จริง ถึงแม้ฉันจะไม่สมบูรณ์แบบ
กอดฉันแล้วกอดฉันอีก
รัก รักฉันอย่างทนุถนอม
ฉันไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว บอกรักของเธอสิ
No comments:
Post a Comment