Title: 4:05 四時五分 Yonji Gofun
Artist: ゆず Yuzu
Album: ゆず一家 Yuzu Ikka
どうしよもなくくたびれる毎日でした 色んなものに流されてました
doushiyo monaku ku tabireru mainichi deshita iron na mono ni nagasarete mashita
チャラチャラ浮かれてました 愛想笑いが得意でした
charachara ukarete mashita aiso warai ga tokui deshita
昔の自分が嫌いだなんて くだらない事言いたくはない
mukashi no jibun ga kirai da nante kudaranai koto iitaku wa nai
ソンナコンナスッタモンダあったけど それはそれで楽しかったよ
sonna konna sutta monda atta kedo sore wa sore de tanoshi katta yo
明日もまた生きていたい 当り前かもしれませんが
ashita mo mata ikiteitai atarimae ka moshire masenga
だけど今は何も言わず 歌ってくれませんか
dakedo ima wa nani mo iwazu utatte kure masenka
一緒に歌おうじゃありませんか
issho ni uta ouja arimasenka
モスコミュールが大好きでした 目立つ事ばかり考えてました
mosukomyuru ga daisuki deshita meda tsu koto bakari kangae mashita
毎日ノリノリでした おだてられるのが好きでした
mainichi norinori deshita odaterareru no ga suki deshita
あの頃は若かったなんて ブった事言いたくはない
ano koro wa waka katta nante butta koto iitaku wa nai
メチャクチャハチャメチャだったけど それもまた青春です
mecha kucha hacha mecha datta kedo sore mo mata seishun desu
明日もまた生きていたい 当り前かもしれませんが
ashita mo mata ikiteitai atarimae ka moshire masenga
だけど今は何も言わず 歌ってくれませんか
dakedo ima wa nani mo iwazu utatte kure masenka
一緒に歌おうじゃありませんか
issho ni uta ouja arimasenka
ランランランランララララン ララララランラン
lalalalalalalala lalalalalalala...
ランランランランララララン 急いだって仕様がないから
lalalalalalalala isoi datte shouganai kara
ゆっくり歩いて行こうじゃありませんか
yukkuri aru ite yukou ja arimasenka
Kanji & Roumaji lyrics & English Translation from
Credit: Lemon-chan
with edits
-----------------------------------------------------
Everyday I'm so fatigued that I'm at loss of what to do Going with the flow in many things
Kidding about I'm good at facing people with a smiling face
Saying things like hating my past self I won't say such nonsense
Although many things has happened previously But it's pretty much fun
Still wanting to live tomorrow This is for sure
But right now let's not say anything How about a song
Shall we sing a song together
Love the 'Moscow Mule' Keep thinking how I can stand out
Doing these stuff everyday Love to be looked up upon
Saying things like we were too young at that time I won't say such nonsense
Though it was chaotic at that time But that's youth
Still wanting to live tomorrow This is for sure
But right now let's not say anything How about a song
Shall we sing a song together
Lalala...
Lalala.... Being in a rush won't help anything
Why not take things in a slow stride
-----------------------------------------------------
ทุกๆวันฉันเหนื่อยล้าเสียจนทำอะไรไม่ถูก ทำอะไรๆตามน้ำไปกับหลายต่อหลายสิ่ง
ทำสนุกๆไปเรื่อยๆ ฉันเก่งเรื่องยิ้มให้กับใครต่อใคร
คำพูดจำพวก ฉันเกลียดตัวฉันในอดีต ฉันไม่พูดอะไรไร้สาระแบบนั้นหรอก
ถึงแม้อะไรจะเกิดขึ้นมาแล้วมากมาย แต่มันก็ค่อนข้างสนุก
ยังอยากจะมีชีวิตอยู่ในอนาคต นั่นเป็นสิ่งที่แน่นอน
แต่ในตอนนี้อย่าเพิ่งพูดอะไรเลย ร้องเพลงเป็นไง
มาร้องเพลงกันเถอะ
ชอบ"มอรโคมิว"* เฝ้าคิดแต่ว่าฉันทน
ทำเรื่องอย่างนี้ทุกๆวันอย่างงี้ได้ยังไง ชอบที่มีใครต่อใครมองสิ
คำพูดจำพวก ตอนนั้นเรายังเด็กไป ฉันไม่พูดอะไรไร้สาระแบบนั้นหรอก
ถึงแม้มันจะยุ่งเหยิงในช่วงนั้น แต่นั่นคือวัยเยาว์
ยังอยากจะมีชีวิตอยู่ในอนาคต นั่นเป็นสิ่งที่แน่นอน
แต่ในตอนนี้อย่าเพิ่งพูดอะไรเลย ร้องเพลงเป็นไง
มาร้องเพลงกันเถอะ
ลาลาลา...
ลาลาลา.... เร่งรีบไปก็ไม่ช่วยอะไร
ทำไมไม่ค่อยๆเป็นค่อยๆไปล่ะ
----------------------------------------------------------------------------
* Moscow Mule เป็นชื่อค็อกเทลชนิดหนึ่ง
No comments:
Post a Comment